Significato di "témnic" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÉMNIC

témnic (-ce), s. n. – Adăpost în pămînt în care se țin stupii iarna. Sl. tĭmĭnŭ „întunecat”, cu suf. -nic, cf. tainic, dornic (Cihac, II, 407; Tiktin; Candrea). – Der. temniță, s. f. (închisoare), din sl. tĭmĭnica (Miklosich, Slaw. Elem., 50), cf. bg. tămnicŭ, sb., cr. tamnica, slov. temnica, pol. ciemnica, mag. tömlöcz; temnicer, s. n. (paznic de închisoare, gardian), cf. sl. tĭmĭničarŭ „deținut”; întemnița, vb. (a încarcera).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÉMNIC IN RUMENO

témnic

CHE SIGNIFICA TÉMNIC IN RUMENO

definizione di témnic nel dizionario rumeno

TEMI n.1) raro rifugio invernale (scavando nel terreno). 2) educazione. Costruire dove alloggiano i prigionieri; prigione.

TÉMNIC ~uri n. 1) rar Adăpost de iarnă pentru stupi (săpat în pământ). 2) înv. Clădire unde stau deținuții; închisoare.

TRADUZIONE DI TÉMNIC

Conosci la traduzione di témnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di témnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «témnic» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 监狱
• Traduttore italiano - spagnolo: prisión
• Traduttore italiano - inglese: prison
• Traduttore italiano - hindi: जेल
• Traduttore italiano - arabo: السجن
• Traduttore italiano - russo: тюрьма
• Traduttore italiano - portoghese: prisão
• Traduttore italiano - bengalese: কারাগার
• Traduttore italiano - francese: prison
• Traduttore italiano - malese: penjara
• Traduttore italiano - tedesco: Gefängnis
• Traduttore italiano - giapponese: 刑務所
• Traduttore italiano - coreano: 감옥
• Traduttore italiano - giavanese: pakunjaran
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà tù
• Traduttore italiano - tamil: சிறையில்
• Traduttore italiano - marathi: तुरुंगात
• Traduttore italiano - turco: hapis
• Traduttore italiano - italiano: carcere
• Traduttore italiano - polacco: więzienie
• Traduttore italiano - ucraino: в´язниця
• rumeno: témnic
• Traduttore italiano - greco: φυλακή
• Traduttore italiano - afrikaans: gevangenis
• Traduttore italiano - svedese: fängelse
• Traduttore italiano - norvegese: fengsel

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÉMNIC»

Scopri l'uso di témnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con témnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lettre pastorale et mandement de Son Eminence... le ... - Pagina 167

Il traduit donc ainfi ces Paroles : Au defnur du Contilt: il faut confondre in': témnic' par le zonfenunuit unanime du 111m gmnd nombre , (t'y du primipnur Mlînu , qui un tirait de jugn du marier" du fa]. Par ces changemens YALIICUI fubflitue au ...

Eglise catholique, 1719

Diadochos - Pagina 1283

Wßifugednom planem Ecta - 440 . Buffef 3 Témicmezy ginyni taktof pod pfige : Já Dorota Petrowicodginadz Buchowic Wöowa / a my Buffek 3 Témic , Jan receny Soltys 3 Augezdce , a Mit kuläs3 Nowého Dwora , odginuds Hofiffowa / Rukogmé ...

Bartoloměj Paprocký z Hlohol a Paprocké Vůle, 1602

Compte rendu des travaux effectués - Pagina 155

Témic O es Témic T es Témic 60 es Témic O es Témic T0 es -T T34 Ol-ésés. -T TT 8 1 lo-al. -T TT T1 lo-al. Asalyse statisti-- Ooeffi-iest de vasiatios es % Oorduits Témois ppds RTELON (Somme) sTTa % T7 T9 TT ...

Institut technique de la betterave (France)., 1985

Medical Lexicon. A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 1003

URINE, RICK'ETY, contains much phosphate of lime. URlNE, SACCXIARINB, Urine, diabetic—u. Sandy, Arenosa urina—u. Stoppuge of, Ischuria—u. Témic, Urine, thin. Unius, Tam, (F.) Urine ténuc. Urine that is transparent, slightly coloured, ...

Robley DUNGLISON, 1865

Lidové kroje na Hodonínsku - Pagina 184

Svátecní kroj manzelû z Témic 184. Stafenka v tradicním kroji starsího typu, Tëmice 185. Nevësta z Témic 186. Sohaji v letním svátecním kroji, s furiantskymi kohoutími kosírky, ve vysívanych zástérách, Tëmice. O kosírky se dfíve zápasilo a ...

Jaroslav Orel, ‎František Řehánek, 1982

Tytular obsahugjcy w sobe w yazyku Czeskem (etc.)

Ssebestian Fauknar z Faukensteina. T - / - Buryan Träka 3 Lippy/ana Swés tli nad Sázawau / Geho milosti Rjimského Cysare Raddaa PodkomorjKrci, lowfwij Ceského. Bohuffawf Témin 3 Témic/ana Témie Start cych.“ Benyamin Tamchyna 3 ...

Ssebestian Fauknar z Faukensteina, 1589

Topograficko-statistický slovník Čech: čili, podrobný ... - Pagina 494

Kateriny, zalozeny od ryt, Téminu. к Témic, uvádí se jií v preihusitské dobé, Skola, mlyn. V kost«le jsou zdarilé náhrobky Bohuslava Témínn z Témic, kolatora toboto kostela (f 1597j a Kateriny Témínové z Kican a na Témi cích (f 1580), jakoí i ...

Jan Orth, ‎Frant Sládek, 1870

Sněmy české od leta 1526 až po naši dobu: 1577-1580 - Pagina 833

Témic, s. Témin. Témin Georg auf Wlkšic,45; Johann d. j. auf Witanowic, 43; Ulrich auf Témic, 45. Tepl, Abt von –, 123, 743. Teschen, Herzog von T., 11; Herzog Wenzel, 122, 126; Fürstenthum, 559. Tetschen, s. von Bünau. von Thein Ruprecht ...

Bohemia (Země). Sněm, 1887

Die böhmischen Landtagsverhandlungen und ...

... welche er zur Zeit seiner Innehabung der nach weiland Esther Wchynsky von Témic verlassenen und von ihm in Besitz genommenen Güter Witanow und Témic von den Unterthanen erhoben und bisher nicht erlegt hat. PRAGER SCHLOSS ...

Bohemia (Kingdom), 1900

Erbovník: aneb kniha o znacích i osudech rodů žijících v ...

Stejnou erbovní figuru v rozlicnych barvdch mily v tamním kraji rody Bfe- kovcú z Ostromeíe (6), Témínú z Témic (57), Votickych z Votrc (61), vladykü z Pro- senic (45), ze Suchdola, z Kfeiovic a dal- Hch. Jan Adolf, rádce císaf e Leopolda I., ...

Milan Mysliveček, 1993