Significato di "temeritáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMERITÁTE

lat. temeritas, ~atis, fr. témérité

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMERITÁTE IN RUMENO

temeritáte

CHE SIGNIFICA TEMERITÁTE IN RUMENO

definizione di temeritáte nel dizionario rumeno

f., g.-d. art. temerităţii; pl. audacia

temeritáte s. f., g.-d. art. temerității; pl. temerități

SINONIMI DI «TEMERITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «temeritáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di temeritáte

curáj

ANTONIMI DI «TEMERITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «temeritáte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di temeritáte

timiditáte

TRADUZIONE DI TEMERITÁTE

Conosci la traduzione di temeritáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di temeritáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temeritáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 恐惧
• Traduttore italiano - spagnolo: miedo
• Traduttore italiano - inglese: fear
• Traduttore italiano - hindi: डर
• Traduttore italiano - arabo: خوف
• Traduttore italiano - russo: страх
• Traduttore italiano - portoghese: medo
• Traduttore italiano - bengalese: হঠকারিতা
• Traduttore italiano - francese: peur
• Traduttore italiano - malese: keberanian
• Traduttore italiano - tedesco: Angst
• Traduttore italiano - giapponese: 恐怖
• Traduttore italiano - coreano: 무서움
• Traduttore italiano - giavanese: temerity
• Traduttore italiano - vietnamita: sợ
• Traduttore italiano - tamil: துணிச்சலில்
• Traduttore italiano - marathi: आडदांड साहसीपणा
• Traduttore italiano - turco: korkusuzluk
• Traduttore italiano - italiano: paura
• Traduttore italiano - polacco: strach
• Traduttore italiano - ucraino: страх
• rumeno: temeritáte
• Traduttore italiano - greco: φόβος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrees
• Traduttore italiano - svedese: rädsla
• Traduttore italiano - norvegese: frykt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEMERITÁTE»

Scopri l'uso di temeritáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temeritáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Offices propres de l'Eglise paroissiale de S. Leu-St ... - Pagina 545

Iratusque est Dó- minus contra Ozam , & percuíîk eum super temeritáte; qui mór- tuus est ibi juxta Arcam Dei. Conrristátus est autem David, eo quòd percuffisset Dó- minus Ozam, & vo- cátnm est nomen loci illíus, Percúffio Ozae , usque in diem ...

Église catholique, 1779

Breviarium Vazatense - Pagina 221

dim temeritáte quorum- dam, vel promíttirur Talus talla , vel créditur , foes vera; falútis adimátur. Vos vero , traeres dileaíffimi , quorum timor in Deum pronus eft , & in ruina licet ánimus conftitúrus , mali fui memoreft, pceni- tentes r.c dolentes ...

Bazas diocese, 1770

Ab urbe condita - Pagina 288

Quod ubi nunciatum eil Scipioni, ne quid aeger animi ferox jurenis gra- vius consuleret, adeitum eum extemplo nunc sola- lotur; nunc, quod temeritatem temeritáte alia luerit, tristioremque rem, quam necelTe fuerit, feecrit, le- 1 1 niter caftigat.

Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freinsheim, 1824

Compendium Theologiae dogmaticae, scholasticae et moralis, ...

46. vttît, àìïqaoà ad certitudinem moralem fuse gratiae secundum viam ordinariam ita pervenire poffe , ut fine for- iniditie & temeritáte non minus certi esse pòssint )de sua gratis, quam certum est, dari Roma n. Vertim communior opiriio tëriet» ...

Dominikus Schram, 1768

De Eucharistiae Sanctissimo Sacramento, et Diuino Missae ...

... poteíthodie fine temeritáte defeádi. Do« Cuit Tcrtullianus Hb.4.contra Маг<1оя£^ diecns. ^Aceptum panemeorpus [uum tllud feat, Hoc ell corpus me»n>)dicerido» Idem habet Author traâatusde CardinalibusC luí Üiopcíibirs,fermonedéCcena ...

Juan Martínez de Prado (O.P.), 1662

Literarische Reise nach Italien im Jahre 1837 zur ... - Pagina 104

De crudelitate et temeritáte mulierum in Bohemia. . ' ' - Cap. 14. De congregatione baronum, militum et aliorum Bohemiae et Moraviae cum archiepiscopo Pragensi Conrado, et literis eorum, quas ad Slesiam direxerunt. - - — „Servitutem, licet ...

Frantisek Palacky, 1838

Ember-nemesites ... (Die Veredlung des Menschen). (hung.) ...

nostris consiliis; quam in- fortunae temeritáte. Qui au- ` tem in virtute summum bonum ponunt, praeclari illi quidem; sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet: nec sine lvirtnte amicitia esse vllo pacto potest.“ Cic. de amicit. cap.

György Fejer, 1842

Pastorale Parisiense ... D.D. Ant. Le Clerc de Juigné ... ... - Pagina 284

... ómnia in Christo tuo instáurans , in quo condíderas universa , sacrum istud vínculum ad primigéniam indissolúbilis unitátis for-, mam reduxisti , decernens quod divínâ sit ordìna^ tíóne conjunctum , non este humánâ temeritáte sepa- randum ...

Antoine-Éléonore-Léon Leclerc de Juigné, 1786

De regno et regis institutione, libri IX. - Pagina 127

Amigon" ci refíftebat cófílio Se prudétiapotius q/temeritáte^ áüdacia plerúq-, prçliuiïi detrecrabar, dojiçc exultan tiam ac vires holbles cuniírando aepe- ícndinandb coiitefei'et; Pyrrhus i taque q'iium hoc a- nirnaduerteret,& iaiti rei frumentaria?

Franciscus Patricius, 1567

Bullarum: diplomatum et privilegiorum sanctorum romanorum ...

patione recipiant, dum iniquitatis et mortis $uae pretium diabolica aviditate et temeritáte possident. Dat. Romae vim idus maii, indictione duodecima. Dat. die 24 aprilis anno Domini 1074, pontif. anno ii. IX. Commissio Trevirensi archiepiscopo ...

Catholic Church. Pope, ‎Luigi Tomassetti, ‎Charles Cocquelines, 1858