Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "úliță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÚLIȚĂ

úliță (-țe), s. f.1. Drum. – 2. Pedeapsă înv. care consta în a biciui învinuiții pe stradă sau în piață. Sl. (bg., slov., rus.) ulica (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 438; Conev 81), cf. mag. utca.Der. ulicioară, s. f. (drum îngust); ulicer, s. m. (Mold., vecin, persoană care locuiește pe aceeași stradă); ulițarnic, adj. (Mold., Trans., hoinar, pribeag). Țig. sp. ulicha „drum” (Besses 165) ar putea proveni din rom.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÚLIȚĂ IN RUMENO

úliță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÚLIȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «úliță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di úliță nel dizionario rumeno

AMORE DELLA FAMIGLIA 1) Strada stretta in un villaggio. \u0026 # X25ca; Per batterli vagavano nudi; errante. 2) Strada non asfaltata. 3) Totale degli abitanti delle case lungo una strada o una strada simile. [G.-d. della strada ÚLIȚĂ ~e f. 1) Drum îngust într-un sat. ◊ A bate ~ele a umbla fără rost; a hoinări. 2) Stradă nepavată. 3) Totalitate a locuitorilor din casele aflate de-a lungul unui astfel de drum sau al unei astfel de străzi. [G.-D. uliței

Clicca per vedere la definizione originale di «úliță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÚLIȚĂ


bégliță
bégliță
bívoliță
bívoliță
chíseliță
chíseliță
cotoháliță
cotoháliță
cotroháliță
cotroháliță
cóbiliță
cóbiliță
diávoliță
diávoliță
férfeliță
férfeliță
gáliță
gáliță
gârliță
gârliță
géliță
géliță
jérpeliță
jérpeliță
mangáliță
mangáliță
méliță
méliță
narácliță
narácliță
pește-cu-súliță
pește-cu-súliță
páliță
páliță
ídoliță
ídoliță
ígliță
ígliță
ógliță
ógliță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÚLIȚĂ

úlcus
uleiá
uleiát
uleiér
uleiére
uleiós
ulemá
ulicioáră
uliginós
ulișor
ulișór
ulițárnic
uliul-șopârlelor
uliuliú
ulmacée
ulmecá
ulnár
úl

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÚLIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
bábiță
báhniță
petehéliță
prépeliță
prấsliță
pícoliță
liță
liță
saramísliță
stóliță
sórliță
súliță
tópliță
árșiță

Sinonimi e antonimi di úliță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÚLIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «úliță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di úliță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÚLIȚĂ»

Traduzione di úliță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÚLIȚĂ

Conosci la traduzione di úliță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di úliță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «úliță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

车道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

callejuela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

street
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شارع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переулок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাস্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

werna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெரு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रस्त्यावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sokak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провулок
40 milioni di parlanti

rumeno

úliță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρόμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Lane
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Lane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di úliță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÚLIȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «úliță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su úliță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÚLIȚĂ»

Scopri l'uso di úliță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con úliță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 96
practicat în cartier: Uliţa Bărbierilor141, Uliţa Scaunelor <de carne>142, Uliţa Boiangiilor143, Uliţa Lăptăreselor144, Uliţa Şelarilor145, Uliţa Zăbunarilor146, Uliţa Başcalilor147, Uliţa Zarafilor148 etc., toate cele enumerate fiind din Bucureşti.
Laurenţiu Rădvan, 2007
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 370
55 Binale făcute pe Uliţa Mare 30 Pe uliţa braşovenilor, cojocarilor i bogasierilor 2 Pe uliţa Sf(i)nţ(ii) Vo(i)evozi 7 Pe uliţa căsăpiilor vechi 2 Pe uliţa Movromolului 3 Pe uliţa covacerilor 25 Pe uliţa din vale întri magazale şi şcheli 20 În deosăbite ...
Laurențiu Rădvan, 2014
3
Amintiri de la Junimea din Iași
Pe uliţa mare sau pe uliţa mică? — Pe uliţa mare, strigau mai mulţi. O explicaţie a acestor cuvinte. Păpuşerii (cei care umblau cu hârzobul cu păpuşi în timpul carnavalului) aveau două feluri de piese pe care le jucau: unele corozive; şi altele ...
George Panu, 2013
4
Tozgrec
În secolele al XVIIIlea şi al XIXlea, Uliţa Grecilor din Odessa fusese ocupată de negustori greci, care însă se întorseseră la Patrida de îndată ce Grecia obţinuse independenţa (deşi, aşa cum se exprima cu ascuţime unul dintre puţinii rămaşi, ...
Ioan Petru Culianu, 2011
5
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Toate dobitoacele vor pieri, încă și oamenii vor cădea pe ulițe leșinați, morți de foame și de sete. Mamele vor îmbrățișa pe fiicele lor și vor cădea moarte amândouă, părinții cu feciorii lor, frații cu surorile lor vor cădea murind împreună ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
6
Locuri. Oameni. Povești
din. Buzescu. şi. uliţa. rudarilor. din. Zimnicea. Buzescu este un fel de comună-muzeu. Intri, te uiţi în stânga şi-n dreapta, te minunezi de ce vezi şi mergi mai departe. În ziua documentării era frig şi grămezi de zăpadă cât gardul se înălţau de-o ...
Liliana Nicolae, 2015
7
Varstele jocului. Strada cetatii
croitorie din a treia odaie de la uliţă. Barza în cuibul ei, pe vârful stâlpului la intrarea pe uliţă, pare îndeajuns de ocupată cu propriul pui încât să nu ia seama şi la rugămintea mea de a face bine sămi aducă totuşi un frate în cele din urmă – fie ...
Claudiu M. Florian, 2012
8
Imaginea evreului în cultura română
El apare şi la Gogol, atunci când descrie asemănător „Uliţa Jidovească” („Uliţa Scârnavă”) din Varşovia sfârşitului de secol XVII (660, p. 172). Tot mizeră, „întunecoasă şi neprimitoare”, cu „dughene slinoase şi ferestre murdare” arată ...
Andrei Oișteanu, 2012
9
Cea d'intăi durere - Pagina 235
Pentru mine, care mă duc la cafenea din an în Paşti, care nu prea iubesc nici teatrul, nici actriţele, uliţa Vieţei, aşa se chema uliţa, era însuşi viaţa. Foarte bine. M'am mutat, şi'n cea dintăi zi, nici nu mi-am aşezat decât patul, ca să pot gustă pe ...
Emil Gîrleanu, 1907
10
Doi ochi albaștri
Până și șanțul drumului era destul de adânc să facă umbră, în timp ce pietrele de pe uliță zvârleau, spre apus, pete conice de întuneric, lungi cât țărușii cortului lui Jael. Cam la o sută de iarzi de reședința pastorului, ulița se încrucișa ...
Thomas Hardy, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Úliță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ulita>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z