Significato di "úndă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÚNDĂ

úndă (-de), s. f. – 1. Val, talaz. – 2. Tălăzuire. – 3. Suprafață a apei. – Mr. undà. Lat. ŭnda (Pușcariu 1810; REW 9059), cf. vegl. yonda, it., prov., sp., port. onda, cat. ona. – Der. unda, vb. (a undui, a ondula, a face unde și valuri; a fierbe), pe care Pușcariu 1811 și REW 9060 îl trimit la lat. ŭndāre; undătură, s. f. (inundație), probabil improprietate la Cantemir; undeza, vb. (a fierbe), probabil cu suf. expresiv (după Candrea, din lat. *ŭndĭzāre, cf. it. ondeggiare); undui (var. undoi(a), unduia), vb. (a face valuri), după fr. ondoyer; unduios, adj., după fr. onduleux. – Der. neol. undină, s. f., din fr. ondine; inunda, vb., din fr. inonder.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÚNDĂ IN RUMENO

úndă

CHE SIGNIFICA ÚNDĂ IN RUMENO

definizione di úndă nel dizionario rumeno

FONDAZIONE f.1) Corrugazione che si propaga sulla superficie di un'acqua silenziosa (mare, lago, stagno). del lago. 2) Spostare (leggermente) gli oscillatori su qualsiasi supporto. \u0026 # X25ca; ~ un'onda sismica che parte dall'epicentro di un terremoto, lungo il quale il terremoto si diffonde all'interno e sulla superficie della terra. ~ suono dell'onda sonora che si propaga attraverso il movimento oscillatorio. È una classificazione corta, lunga, media e ultra-breve delle onde elettromagnetiche utilizzate nelle trasmissioni. [G.-d. onda]

ÚNDĂ ~e f. 1) Ondulație care se propagă pe suprafața unei ape liniștite (mare, lac, iaz). ~ele lacului. 2) Mișcare (ușor) oscilatoare într-un mediu oarecare. ◊ ~ seismică undă pornită din epicentrul unui cutremur de pământ, de-a lungul căreia cutremurul se propagă în interiorul și la suprafața pământului. ~ sonoră undă de sunet ce se propagă prin mișcare oscilatoare. ~e scurte, ~e lungi, ~e medii, ~e ultrascurte clasificare a undelor electromagnetice, folosite în radiodifuziune. [G.-D. undei]

SINONIMI DI «ÚNDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «úndă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di úndă

adiére · boáre · pálă · reveneálă · scútur · sufláre · súflu

TRADUZIONE DI ÚNDĂ

Conosci la traduzione di úndă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di úndă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «úndă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 波
• Traduttore italiano - spagnolo: ola
• Traduttore italiano - inglese: wave
• Traduttore italiano - hindi: लहर
• Traduttore italiano - arabo: موجة
• Traduttore italiano - russo: волна
• Traduttore italiano - portoghese: onda
• Traduttore italiano - bengalese: তরঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: vague
• Traduttore italiano - malese: gelombang
• Traduttore italiano - tedesco: Welle
• Traduttore italiano - giapponese: 波
• Traduttore italiano - coreano: 파
• Traduttore italiano - giavanese: gelombang
• Traduttore italiano - vietnamita: sóng
• Traduttore italiano - tamil: அலை
• Traduttore italiano - marathi: लाट
• Traduttore italiano - turco: dalga
• Traduttore italiano - italiano: onda
• Traduttore italiano - polacco: fala
• Traduttore italiano - ucraino: хвиля
• rumeno: úndă
• Traduttore italiano - greco: κύμα
• Traduttore italiano - afrikaans: golf
• Traduttore italiano - svedese: våg
• Traduttore italiano - norvegese: bølge

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÚNDĂ»

Scopri l'uso di úndă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con úndă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jacobean Iron-on Transfer Patterns: 24 Authentic ...

Contains patterns and samples of many stitches used in Jacobean embroidery.

Unda Ormesson, ‎Linda Ormesson, 1978

Haviendo el ardiente anhelo del ... Conde de Super Unda ...

w-vfîv “Ji-vw аджи- @Jia ikwf' “firk”- av" ' '/‹ 4,5 „м * 'i Y I HAVIENDO EL ARDIENTE ANHELO DEL 'EXMOSEÜOR сомов DE SUPER UNDA ( VIRREY, GOVERNODOR, Y CApitan General de eßos Reyno: del Peru) ` 'Prope'ndido al reparodel ...

Churches and Institutions (BARTHOLOMEW, Saint and Apostle). Lima. Hospital de San Bartolomé, 1760

Universul elegant: - Pagina 116

Undã. sau. particulã? Toatã lumea otie cã apa – deci oi valurile ei – e alcãtuitã dintr-un numãr imens de molecule de apã. Este oare atât de surprinzãtor cã undele de luminã sunt oi ele alcãtuite dintr-un numãr mare de particule, oi anume din ...

Brian Greene, 2014

Fizica simplificată:

"Fononii acustici", care sunt fononii descrişi mai sus, au frecvenţe care devin mici la lungimi de undă mari, şi corespund undelor sonore din reţea. "Fononii optici" au întotdeauna o frecvenţă minimă de vibraţie, chiar şi atunci când lungimea lor ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Opera poetica

[1951–1957] SUFLETUL SAPLEACĂ SOARTEI Sufletul sapleacă soartei, jaleal bate,nuldestramă. Vântun apă faceo undă, bucurăte că nui rană. Inima se mai frământă, bântuită – se întramă. Vântunapă faceo undă, undai undă, nu e rană.

Lucian Blaga, 2013

Rethinking the Use of Specialized Civil Affairs

Specialized Civil Affairs (CA) Soldiers are reservists who have contributed greatly to post-war operations throughout history.

Richard Unda, 2009

Cronoliții - Pagina 371

În uriașa eliberare de energie a colapsului Cronolitului, o undă de șoc s-a revărsat spre exterior de pe perimetrul lui — mai mult vânt decât căldură, totuși foarte multă căldură; mai mult căldură decât lumină, deși aceasta fusese îndeajuns de ...

Robert Charles Wilson, 2013

Hermetic Arcanum of Penes Nos Unda Tagi

THIS 68 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Collectanea Hermetica, by W. Wynn Westcott. To purchase the entire book, please order ISBN 156459260X.

W. Wynn Westcott, ‎Penes Nos Unda Tagi, 2010