Significato di "urzicá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URZICÁ

urzică.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URZICÁ IN RUMENO

urzicá

CHE SIGNIFICA URZICÁ IN RUMENO

definizione di urzicá nel dizionario rumeno

ortica vb., ind. 1 sg., 3 sg e pl. ortica

urzicá vb., ind. prez. 1 sg. urzíc, 3 sg. și pl. urzícă

SINONIMI DI «URZICÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «urzicá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di urzicá

ironizá · persiflá · zeflemisí

TRADUZIONE DI URZICÁ

Conosci la traduzione di urzicá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di urzicá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urzicá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 荨麻
• Traduttore italiano - spagnolo: ortiga
• Traduttore italiano - inglese: nettle
• Traduttore italiano - hindi: बिछुआ
• Traduttore italiano - arabo: لسع
• Traduttore italiano - russo: крапива
• Traduttore italiano - portoghese: urtiga
• Traduttore italiano - bengalese: বিছুটি
• Traduttore italiano - francese: ortie
• Traduttore italiano - malese: Jelatang
• Traduttore italiano - tedesco: Nessel
• Traduttore italiano - giapponese: イラクサ
• Traduttore italiano - coreano: 쐐기풀
• Traduttore italiano - giavanese: nettle
• Traduttore italiano - vietnamita: cây tầm ma
• Traduttore italiano - tamil: தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
• Traduttore italiano - marathi: चिडवणे
• Traduttore italiano - turco: ısırgan
• Traduttore italiano - italiano: ortica
• Traduttore italiano - polacco: pokrzywa
• Traduttore italiano - ucraino: кропива
• rumeno: urzicá
• Traduttore italiano - greco: τσουκνίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: brandnetel
• Traduttore italiano - svedese: nässla
• Traduttore italiano - norvegese: nesle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «URZICÁ»

Scopri l'uso di urzicá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urzicá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Urzică Urzica (Urtica dioica) face parte din familia Urticaceae. Este originară din Europa şi Asia. Este o plantă erbacee care creşte pe lângă case, în şanţuri, pe malul apelor, în toată ţara. Există mai multe specii de urzică: urzica vie, moartă ...

Speranța Anton, 2012

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Descriere. botanică. Urtica dioica L., familia Urticaceae, urzică sau urzică mare, este o plantă ierboasă, perenă, cu o rădăcină care ajunge până la 125 cm lungime. Se autoregenerează şi se întinde chiar şi pe solurile cele mai sărace, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 95

URZICA (Urtica dioica L.) Se întâlneote în întreaga þarã din câmpie pânã la munte. În scopuri terapeutice se folosesc frunzele. Conþine substanþe de naturã proteicã, având un mare numãr de aminoacizi, substanþe de naturã glucidicã, ...

Antonov, C., 2013

P - Z. - Pagina 830

ALR SN I, K. 106; II, K. 458, 461, 465, 466, 467. urzicá Präs. -zic (um 1670 ANON. CAR.) I. V. tr. 1. (mit, wie mit Nesseln) brennen. Urzica ... urzicä-mprejuru-i pe cäti ü atinse (PANN PV. M. I, 104). Incepuse sä batä un vântulet care cam urzica ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 284

Iar sprinten şi iute, harnic şi îndemânatic la lucru în decursul întregului an pote fi, după credinţa poporului, numai acela, care se urzică în d«ua de Sân-Giorgiu (2). In fine, după ce s'au obosit de alergat şi de urzicat, se apropie cu toţii de ...

Simion Florea Marian, 1898

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 100 de tineri gramsrams blaturi urzică - 500 mililitri de apă - ulei de masline 2 linguri - 1 ceapa tocata marunt - 1 lingura faina simplu - 500 mililitri de legume sau carne de vită stoc - sare și piper negru, dupa gust - 2 oua fierte tari ...

Nam Nguyen, 2015

Americanul:

Nu ştiu, m-a muşcat ceva! spuse ea cu glas răstit. — Ţi s-a părut, pe-aici nu-i nimic care să muşte, se apucă el să cerceteze cu atenţie pe jos. Ah... da... Te-a pişcat o urzică. Astea, da, pişcă rău! pufni în râs. — O urzică? O urzică?! se minună ea ...

Cezar Giosan, 2015

Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...

4-mere în inflorescenţe glomerate. Cuprinde vr'o 30 specii temperate si subtropicale, unele din ele textile importante, precum U. Puya, Roxb. în Estindia. Mai rar se cultivă spre acest scop spe- ciele indigene la noi: U. dioicaL., >urzica maret şi ...

Corneliu Diaconovich, 1904

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 547

Având în vedere ca se constata din deciziunea supusa recursului, ca locuitorii împroprietăriţi pe moşia Statului Urzica, intimaţii azi în recurs, facându-şi ho:tarnicia pamântului lor rural, au depus-o la tribunal „spre confirmare, revendicând tot ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

100 de remedii naturale pentru copilul tău - Pagina 159

Copilul tău poate ia antihistaminice, cum este Benadryl, pentru rinită, dar ştiai că există o plantă, urzica, având acelaşi efect? Studii de cercetare au arătat că urzica este un antihistaminic cu efect de prevenire a inflamaţiilor. Recomandări ...

Dr. Jared M. Skowron, 2014