Scarica l'app
educalingo
úșă

Significato di "úșă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÚȘĂ

úșă (-și), s. f.1. Poartă, intrare. – 2. Ușiță, a doua ușă de intrare, dublura ușii. – Var. ușă. Mr. ușe, megl. ușă. Lat. *ūstĭam, în loc de ōstĭum (Cipariu, Gram., 160; Meyer-Lübke, ZRPh., XXV, 355; Pușcariu 1832; Pascu, I, 181; REW 6117; Rosetti, I, 60), cf. it. uscio, prov. uis, fr. huis, v. sp. uzo.Der. ușar(iu), s. m. (portar), în Mold. var. ușer(iu); ușarnic (var. ușernic), adj. (vagabond); ușier, s. m. (portar; pedel); format după fr. huissier; ușor (var. ușcior, uscior), s. n. (montant, stîlp, stîlp susținător al ușii), din lat. ostĭolum (Cipariu, Elem., 115; Pușcariu 1843; REW 6116), cf. engad. usöl, prov. uisol.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÚȘĂ IN RUMENO

úșă


CHE SIGNIFICA ÚȘĂ IN RUMENO

definizione di úșă nel dizionario rumeno

Porta 1) Apertura nel muro di un edificio, in un veicolo, mobili, ecc. che permette di penetrare al loro interno. 2) Pannello mobile con cui questa apertura è chiusa. \u0026 # X25ca; ~ porta scorrevole che si apre scivolando lungo un muro. ~ inversione della porta a più partizioni, che consente l'accesso girando attorno ad un albero verticale centrale. Vivere ~ in ~ (vivere) nel quartiere; insieme. Riunione chiusa chiusa senza la partecipazione di rappresentanti della stampa. Mostrare (a qualcuno) a dare (qualcuno) fuori. Riunire con qualcuno (qualcuno) per forzare (qualcuno) a fare ciò che è necessario, usando momenti inconfondibili. Per insinuarsi - per manifestare la sua rabbia colpendo la porta con potenza. Per sbattere (o chiudere) qualcuno nel naso per ricevere qualcuno con ostilità. Non stare seduto troppo stretto. Cammina dall'accattonaggio. Per colpire tutti (o cancelli) per tentare invano di risolvere una richiesta, ricorrendo a diverse istanze. Bussare a) bussare alla porta, chiedere il permesso di entrare; b) essere pronti a prendere posto; avvicinarsi. A- (e) open wide (o entrambi) a) lascia l'ingresso libero; b) accogliere volentieri qualcuno Chiudi! Fuori! Fuori! [G.-d. porta]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÚȘĂ

agríșă · albinúșă · ancóșă · autopastíșă · avalánșă · barbíșă · bimbáșă · bogdáșă · brióșă · broșă · bránșă · brândúșă · bréșă · brîndúșă · bróșă · báboșă · bímbașă · bímpașă · bócșă · ágrișă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÚȘĂ

bulibáșă · bulucbáșă · búcșă · calíșă · cașă · cecúșă · cenúșă · chiriáșă · chiúșă · chíșă · cireáșă · cáșă · căldărúșă · cămáșă · căméșă · căpúșă · cărărúșă · cătúșă · cățelușă · cățelúșă

Sinonimi e antonimi di úșă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÚȘĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «úșă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÚȘĂ»

úșă ·

Traduzione di úșă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÚȘĂ

Conosci la traduzione di úșă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di úșă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «úșă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

美国
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

EE.UU.
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

door
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अमेरिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

США
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

EUA
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দরজা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

USA
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tür
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

米国
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미국
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hoa Kỳ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கதவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Stati Uniti d´America
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

USA
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

США
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

úșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

USA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

USA
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di úșă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÚȘĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di úșă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «úșă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su úșă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÚȘĂ»

Scopri l'uso di úșă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con úșă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Internationalization of Higher Education in the United ...
Hans de Wit gives a comprehensive analysis of internationalization of higher education with a comparative emphasis on particular European and American perspectives.
Hans de Wit, 2002
2
Racial Formation in the United States: From the 1960s to ...
This second edition builds upon and updates Omi and Winant's groundbreaking research. In addition to a preface to the new edition, the book provides a more detailed account of the theory of racial formation processes.
Michael Omi, ‎Howard Winant, 1994
3
Race, Class, and Gender in the United States
Race, Class, and Gender in the United States: An Integrated Study presents students with a compelling, clear study of issues of race, gender, and sexuality within the context of class.
Paula S. Rothenberg, 2007
4
Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States
In conclusion, Jackson offers a controversial prediction: that the future of residential deconcentration will be very different from its past in both the U.S. and Europe.
Kenneth T. Jackson, 1987
5
Presidents of the United States of America
With a forward by President Bill Clinton, this volume presents the biography of each of the forty-one men who have been President of the U.S. Official White House portraits or color photos appear opposite each biography.
Frank Freidel, 1998
6
Maid in the USA
This is a classic work in the fields of Women's Studies and Sociology.
Mary Romero, 2002
7
A Monetary History of the United States, 1867-1960
Writing in the June 1965 issue of theEconomic Journal, Harry G. Johnson begins with a sentence seemingly calibrated to the scale of the book he set himself to review: "The long-awaited monetary history of the United States by Friedman and ...
Milton Friedman, ‎Anna Jacobson Schwartz, 2008
8
Banned in the U.S.A.: A Reference Guide to Book Censorship ...
Looks at censorship in American schools and libraries, and includes a section of the fifty most banned books from 1996 through 2000, including newcomer Harry Potter.
Herbert N. Foerstel, 2002
9
A Queer History of the United States
“In the age of Twitter and reductive history, we need a complex, fully realized, radical reassessment of history—and A Queer History of the United States is exactly that.
Michael Bronski, 2011
10
Black Theatre USA Revised and Expanded Edition, Vol. 1: ...
A collection of 51 plays that features previously unpublished works, contemporary plays by women, and the modern classics.
James V. Hatch, ‎Ted Shine, 1996
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Úșă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/usa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT