Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vanidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VANIDAD

La palabra vanidad procede del latín vanĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VANIDAD IN SPAGNOLO

va · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vanidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vanidad

vanità

Vanidad

La vanità è definita come credenza eccessiva nelle proprie abilità o attrazione verso gli altri. È un tipo di arroganza, di concezione, di un'espressione esagerata di orgoglio. Secondo la teologia cristiana classica, la vanità consiste nel mettere la fiducia nell'esclusione di cose banali, il che rende l'uomo non necessario Dio. È molto spesso considerato il "vizio del maestro". In alcuni insegnamenti religiosi è considerata una forma di idolatria, in cui la persona, in funzione dei suoi desideri e delle azioni mondane, rifiuta Dio nella sua vita quotidiana. Le storie di Lucifero e Narciso sono esempi dimostrativi di ciò che può diventare una vanità completa. È considerato uno dei sette peccati mortali. Friedrich Nietzsche ha scritto quanto segue riguardo: "Vanity è il timore di apparire originario; denota quindi una mancanza di orgoglio, ma non necessariamente una mancanza di originalità": Aurora, aforisma 365 anche Mason Cooley detto "toeletta ben nutriti È benevolo, una vanità affamata è despota ". La vanidad se define como la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado muy a menudo como el «vicio maestro». En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. Las historias de Lucifer y Narciso son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. Es considerado uno de los siete pecados capitales. Friedrich Nietzsche escribió lo siguiente al respecto: "La vanidad es el temor de parecer original; denota por lo tanto una falta de orgullo, pero no necesariamente una falta de originalidad " :Aurora, Aforismo 365 asimismo, Mason Cooley dijo "la vanidad bien alimentada es benévola, una vanidad hambrienta es déspota".

definizione di vanidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vanità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una qualità di vanità. Un altro significato di vanità nel dizionario è l'arroganza, la presunzione, il gonfiore. La vanità è anche espirazione delle cose di questo mondo. La primera definición de vanidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vano. Otro significado de vanidad en el diccionario es arrogancia, presunción, envanecimiento. Vanidad es también caducidad de las cosas de este mundo.
Clicca per vedere la definizione originale di «vanidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VANIDAD

vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimi e antonimi di vanidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vanidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vanidad

ANTONIMI DI «VANIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vanidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vanidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VANIDAD»

vanidad altanería altivez engreimiento envanecimiento fatuidad jactancia orgullo pedantería petulancia presunción soberbia vanagloria humildad modestia sencillez vanidades frases todo femenina cancion letra biblia define como creencia excesiva habilidades primera lengua española cualidad vano otro vanidad también caducidad este mundo tratado cien meditaciones impío espejo amsterdam alexandro janse disciplina dividido tres libros libro contra tercera parte

Traduzione di vanidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANIDAD

Conosci la traduzione di vanidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vanidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

虚荣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vanidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vanity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घमंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщеславие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসারত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sia-sia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eitelkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

虚栄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화장대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vanity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vanity
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேனிட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निरर्थक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vanità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

próżność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марнославство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vanitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαιοδοξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nietigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåfänga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forfengelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vanidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANIDAD»

Il termine «vanidad» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.585 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vanidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vanidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vanidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vanidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vanidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vanidad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VANIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola vanidad.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
4
Ernesto Sábato
La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
5
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
6
Francisco Villaespesa
Las más hermosas ciudades son sepulcros blanqueados, pudrideros de cuidados, vanidad de vanidades.
7
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
8
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
9
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
10
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VANIDAD»

A ciento de renta, mil de vanidad.
Gula y vanidad, crecen con la edad.
Honra, vanidad y sombra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VANIDAD»

Scopri l'uso di vanidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monólogos Rabiosos: Vanidad y Decadencia de Buenos Aires
Este libro quema un poco.
Mario Mactas, 1999
2
Qohélet
Incluso cuando emplea sus fórmulas modulares, repetitivas, osificadas (el célebre "vanidad de vanidades" o "bajo el sol" o "nada nuevo", hoy de dominio común), Qohélet hace sospechar siempre algo inaferra- ble y fluido. Por ello, hablamos ...
Gianfranco Ravasi, 1991
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
«Hay pocas almas bien templadas para elevarse bastí el orgullo, dice el elocuente abate de la Mennais, las mas están encenagadas en la vanidad." Todos los hombres se unen y sé identifican para sentir en común esta noble pasión de ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
6. La. Feria. de. la. Vanidad. y. la. Ciudad. de. la. Vanidad. Evangelista. vaticina. que. habrá. problemas. Cuando Cristiano y Fiel casi habían salido del desierto, su buen amigo Evangelista les dio alcance. Después de saludarlos, Evangelista  ...
John Bunyan, John H. Thomas, 1994
5
Sobre la Vanidad y Otros Ensayos
Michel de Montaigne (1533-1592), noble y pensador francés que repartió su vida entre la actividad política y los retiros literarios en su castillo, fue uno de los primeros filósofos en escribir su obra íntegramente en lenguaje vulgar, ...
Michel de Montaigne, 2000
6
Los IV libros de la Imitación de Christo y menosprecio del ...
compuestos en latín por ... Tomas de Kempis ... DE C H r IS To , Lib. 1. 3 aprovecharia todo sin caridad y gracia de Dios ? Vanidad de vanidades, y todo vanidad, lino amar,y servir solamente à Dios. Suma sabiduria es , por el desprecio del ...
‎1698
7
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
ESPEJO DE LA VANIDAD DEL MUNDO COMPUESTO POR ABRAHAM PEREYRA EN AMSTERDAM En casa de Alexandre lanse y a su costa. Vive en el Bulling-Straet Año 1671-5431 A ti, ¡Oh Alto y Clementísimo Dios! invoco, Rey de los ...
María del Carmen Artigas, 2005
8
Educación de las niñas
CAPÍTULO X. De la vanidad de la belleza , y de los trages. JUa vanidad es una cosa muy temible en las niñas , mayormente si es con el deseo de agradar ; pues como quiera que tienen cerrados los caminos que conducen á los hombres al ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1829
9
De la imitación de Christo y menosprecio del mundo, en ...
cio del mundo, ir á los Reynos Celestiales. 4 Y pues así es, vanidad es buscar riquezas perecederas y esperar en ellas: tambien es vanidad desear honras y ensalzarse va na mente.- Vanidad es, seguir el apetito de la carne y desear aquello, ...
‎1802
10
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
Casi se desmayó el tipo cuando me senté, se quedó con la boca abierta y confieso de inmediato que estas reacciones masculinas me encantan, me suben el ego que no es lo mismo que la vanidad. La vanidad debe ser esa situación terrible ...
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vanidad y paz
... país de casi 50 millones de habitantes, el futuro de sus niños y el de los que están por nacer, pueda llegar a depender de los celos y la vanidad herida de un ... «EL PAÍS, set 16»
2
Papa Francisco: La vanidad es la osteoporosis del alma
El Papa Francisco advirtió esta mañana, en la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, que la vanidad “es como una osteoporosis del alma”, pues intenta ... «ACI Prensa, set 16»
3
La Maldita Vanidad estrena sede
La nueva sede de La Maldita Vanidad tendrá un escenario para cerca de 50 ... Desde sus comienzos, el grupo La Maldita Vanidad siempre ha explorado ... «ElTiempo.com, set 16»
4
Vanidad
Por un lado está la vanidad de ver mi nombre en grandes letras presidiendo un edificio en el que no deja de entrar y salir gente. Por otro, pienso en las bromas ... «EL PAÍS, set 16»
5
Las selfie, un negocio de vanidad
Tomar una selfie es una acción muy común. Sólo necesitas un smartphone, cambiar a la cámara frontal, estirar tu brazo, sonreír, apretar el botón y listo. «Excélsior, ago 16»
6
Vanidad de vanidades
El Evangelio de este domingo, 18 del tiempo litúrgico ordinario, arroja luz sobre un problema fundamental para el hombre: el del sentido de actuar y trabajar en ... «Diario El Mundo de Córdoba, lug 16»
7
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos ...
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos tratamientos! 24 de Junio del 2016Por @TVNotasmx / Fotos: Instagram. Le importa en extremo ... «TVNotas, giu 16»
8
Papa en Santa Marta: Apego a las riquezas, vanidad y orgullo son ...
"Estos son los tres pasos que llevan a la perdición: El apego a las riquezas, porque no necesito nada; la vanidad, que todos hablen bien de mí, me siento ... «Rome Reports, giu 16»
9
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El camino que indica Jesús es el del servicio, aunque a menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", aseguró el pontífice en la misa celebrada en ... «Télam, mag 16»
10
Helen Mirren, reina sin vanidad
Cabeza alta. Mirada firme. Voz seria y acogedora. La entrada de Helen Mirren en la habitación de un hotel en Toronto invita a levantarse y reverenciarla. «EL PAÍS, mag 16»

FOTO SU «VANIDAD»

vanidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vanidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z