Scarica l'app
educalingo
vârtós

Significato di "vârtós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÂRTÓS

lat. virtuosus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÂRTÓS IN RUMENO

vârtós


CHE SIGNIFICA VÂRTÓS IN RUMENO

definizione di vârtós nel dizionario rumeno

VRTÓS2 adv. 1) Con il potere; con forza. 2) (in costruzione comparativa) Specialmente; di più. \u0026 # X25ca; Tanto più. Bevi un drink.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VÂRTÓS

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · antracitós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · buretós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · nărtós · spirtós · șcortós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÂRTÓS

vârșár · vârșă · vârșóg · vârști · vârtecúș · vârtéj · vârtejí · vârtejitór · vârtejuí · vârtejuíre · vârtélnic · vârtelnicoáră · vârtélniță · vârticúș · vârtojít · vârtóp · vârtoșíe · vârtúte · vârvúț · vârzób

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÂRTÓS

capitós · carcinomatós · cementós · cloritós · colcotós · comatós · crestós · cretós · crustós · cătós · dificultós · drăgăstós · eczematós · edematós · emfizematós · eritematós · erizipelatós · exantematós · fibromatós · filamentós

Sinonimi e antonimi di vârtós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÂRTÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vârtós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VÂRTÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «vârtós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÂRTÓS»

vârtós ·

Traduzione di vârtós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÂRTÓS

Conosci la traduzione di vârtós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vârtós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vârtós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

瓦尔塔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

varta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sinewy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वार्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Варта
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Varta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Varta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sehnig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

VARTA
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

VARTA
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Varta
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Varta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Varta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Варта
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vârtós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νευρώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seningrige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Varta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Varta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vârtós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÂRTÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vârtós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vârtós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vârtós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÂRTÓS»

Scopri l'uso di vârtós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vârtós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 133
VIRTUOSUS), attested as an adverbial constituent of the superlative in Aromanian (vîrtos dulŃe “very sweet”, irá vîrtos ğĭone “[he] was very brave”, Papahagi 1974:1118), and also in old Daco-Romanian (vârtos bune, Coresi, M. 24, “very good” ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014
2
Istoria Țării Românești
Aceşti 2 oameni fiind aleşi de răi şi pizmaşi neamului rumânesc, mai vârtos boiarilor, căci nu‐i lăsa de tot în voia lor să mânânce şi să prade ţara, iar ei, ca nişte draci înţelegând, mai rea pizmă puseră şi pre ascunsu‐l otrăviră pre ticălosul ...
Constantin Cantacuzino, 2011
3
P - Z. - Pagina 867
Nbf. von a (în)vârteji. vártóp siehe härtoapä. vârtos Adj. (1521 NEACSU) 1. veralt. u. ugs.: stark, kräftig, kraftvoll, fest. Unul cu altul ajutând si sprijinind ... adecäte ... cel mai mare si mai vârtos pre cel mai mic si mai neputincios (LIT. 1702, GCR I ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Istoria limbii și literaturii române: de la începuturi ... - Pagina 144
Si mäcar cä multi den neamul omenesc a alergat mai vârtos dupä ceale trupesti, cu carele s-a si însälat si din calea adevärului s-a rätäcit, iarä câtt mai vârtos cele sufletesti a iubit si pe pämant s-a cinstit, si în ceriu viea^a vecinicä a dobândit.
G. Dem Teodorescu, ‎Ileana Teodorescu-Ene, ‎Virgiliu Ene, 2002
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 201
Dupre aceaea deci , locurile lor de a lăcui acolo văzând că să mai aşază şi să mai întărescu , pierind ” şi alte capete ale lor şi mai vârtos că aşa cap mare den rodul şi casa lui Zomeiarum , cum mai sus am zis , nu rămăsease . Dirept aceaea cu ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
17. Iar după aceste puţine cuvinte se cuvine să venim la poveste. 18. Unui om anume Eleazar, care era cărturar de frunte şi trecut cu vârsta şi la faţă foarte frumos, căscândui gura, îl silea să mănânce carne de porc. 19. Iar el mai vârtos primind ...
Librăria Veche, 2015
7
Cronicari munteni - Pagina 90
inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi hiclean, portul lui, şi în casă când era şi afară când eşiia, era frumos, luciu şi curat. Purta în cap şi pene de şoim.80 Şi ca acestea zice şi Caliman în cartea ce face de Atila, că era şi nesăţios în ...
Dan Horia Mazilu, 2004
8
Literatura română: Epoca începuturilor - Pagina 142
„Acest Atila carele au stätut întâi craiu în Panonia - îsi începe stolnicul «discursul» -, adecä craiu unguresc, cum si Mihail Repe scrie de dânsul, zice cä era oт ascupt la minte, în lucrurile ostii foarte päpt si stiut, cu inimä mare, vârtos în trup, ...
Marcel Crihană, 2002
9
O istorie a literaturii române: De la origini până la ... - Pagina 322
Acest A ti la care le au stătut întâi craiu în Panonia, adecă craiu unguresc, cum şi Mihail Reţie scrie de dânsul, zice că era ascuţit la minte, în lucrurile oştii foarte păţit şi ştiut, cu inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi, hiclean. Portul lui ...
Ion Rotaru, 1997
10
O arheologie constituţională românesca ̆: studii şi documente
Pentru aceasta se cade să se pedepsească nu numai fugariul, ca un ipotactisu, ci mai vârtos cei ce primesc pre ei, ca unii ce pot opri neorânduiala şi se areată nebăgători de seamă. 10. Oprim a intra mireni în chinovie, ca un lucru cu ...
Daniel Barbu, 2000
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vârtós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vartos>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT