Scarica l'app
educalingo
vîrșă

Significato di "vîrșă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÎRȘĂ

vîrșă (-și), s. f. – Vintir, plasă. – Var. vîrșie, vîrșă. Sl. vrŭšije, sb., slov. vrša (Cihac, II, 499; Tiktin; Conev 74).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÎRȘĂ IN RUMENO

vîrșă


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VÎRȘĂ

márșă · mérșă · pârșă · v´ârșă · vârșă · vấrșă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÎRȘĂ

vîj · vîjdóc · vîjí · vîlcéd · vîlnic · vîltoáre · vîlvă · vînj · vînt · vîrcă · vîrcolác · vîrf · vîrî · vîrstă · vîrtéj · vîrtúte · vîzdoágă · vládnic · vlágă · vlaióg

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÎRȘĂ

agríșă · albinúșă · ancóșă · autopastíșă · avalánșă · barbíșă · bimbáșă · bogdáșă · brióșă · broșă · bránșă · brândúșă · bréșă · brîndúșă · bróșă · báboșă · bímbașă · bímpașă · bócșă · ágrișă

Sinonimi e antonimi di vîrșă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÎRȘĂ»

vîrșă ·

Traduzione di vîrșă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÎRȘĂ

Conosci la traduzione di vîrșă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vîrșă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vîrșă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

Virsa公司
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Virsa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Virsa
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Virsa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Virsa
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Вирса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Virsa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Virsa
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Virsa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Virsa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Virsa
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Virsa
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Virsa
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Virsa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Virsa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Virsa
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Virsa
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Virsa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Virsa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Virsa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Вирс
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vîrșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Virsa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Virsa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Virsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Virsa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vîrșă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÎRȘĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vîrșă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vîrșă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vîrșă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÎRȘĂ»

Scopri l'uso di vîrșă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vîrșă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 178
... tăiș „fierul lung“, corn, teacă, cutier „toc pentru gresie“, piciorul, buricul plugului, călcîi „bîrsă“, veche slavă: vîrșă „cormană“, țăpoi, vîrvar „furcoi“. Din limba maghiară, pe lîngă cuvinte cu o răspîndire mai mare cum sînt cucură, talpă „bîrsă“, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
2
Tache de catifea
Şi vîslind greoi căută locul în care îşi vîrîse Iona vîrşa. Ogarca, încordată ca un arc, adulmeca în aer Dumnezeu ştie ce. Tache o mîngîie uşor, potolindo. Căţeaua scînci sub mîna lui şi îl privi cu ochii ei umezi. Găsind locul, scoase capcana, ...
Stefan Agopian, 2011
3
Studii si Cercetari de Biologie. Seria Biologie Animala
Specie nouă pentru ţară. 7. Chilodonella uncinata Ehrb., 1838 (PI. II, fig. 7) Corespunde tipului ca habitus; dimensiuni, cele 3 striuri la dreapta şi 5 la stînga. Vîrşa cu aproximativ 10 trihite ; ambele vacuole pulsează asincron. La 17°, diastola de ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1961
4
Khotanese Manuscripts from Chinese Turkestan in the ...
i balysü/Ste vaska carätä ttyä^nu kuSalamülänu vaskai rru vätcu virSä tcerä kä- 6 [myau dvä]varidirsä mahäpuru/salaksaga byehi. tta pätcu vä balysüñavüysai si virsä tcero 7 [ -]mato virä huvista/tu himi. tcamna ...
Prods O. Skjærvø, 2002
5
Rezervația de pelicani - Pagina 8
Peştele. Să termin cu vîrşa asta... (Strigă.) Ghicitoare! Îl face cui nu-i trebuie, Îl cumpără care nu-l doreşte, Şi-i trebuie cui nici nu-l vede. CĂLUGĂRIŢA: Coşciugul. HARITON (din dreapta): Anastasie, tu eşti? (Apare ducînd o vîrşă făcută doar pe ...
Dumitru Radu Popescu, 1983
6
Zona etnografică Meseş - Pagina 62
Vîrşa se plasa — cu gura împotriva curentului — la 10 — 20 m de un „tîlboc", într-un sector unde albia se îngusta. După ce se fixa pe fundul albiei cu doi pari, în dreapta şi în stînga ei se înălţau două „stadile" (stavile) din glii, formînd împreună ...
Ioan Augustin Goia, 1982
7
Zona etnografică Suceava - Pagina 40
Uneltele tradiţionale de pescuit din zonă au fost vîrşa, crîsnicul, volocul. Vîrşa face parte din categoria uneltelor de nuiele, avînd o formă tronconică, alungită. Nuielele sînt prinse între ele în mai multe locuri cu o aţă împletită sau chiar cu alte ...
Mihai Spânu, ‎Gheorghe Bratiloveanu, 1987
8
Alegere de stareṭă: Ucenicii sfîntului Antonie. Romane - Pagina 171
Ptiu, ucigă-te-ar crucea ! răcni Ghervasie cînd scoase din vîrşă un lin de-o jumătate de kilogram şi o platică de patru ori mai mare. în vîrşa ce urmă găsi două ştiuci voinice şi pline de icre. — Ptiu, trăsni-te-ar sfîntu Ilie ! Iar din cea de a treia vîrşă ...
Damian Stănoiu, 1970
9
Din dragoste de carte - Pagina 17
95);vîrsâ în rîde vîrsa de baltâ (p. 457); coporîre m a o pune în coporîre (p. 100); câpâneagm dupâploaie, câpâneag (p. 72). De asemenea nu se dâ nici o explicatie la bechi (p. 40), poarâ (p. 325) etc. Sîntem întru totul de acord cu autorii cînd ...
Florica Dimitrescu, 2001
10
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
In amonte de instalaţie, doi pescari, fiecare în cîte o barcă mică, scot dintr-o plasă — un fel de vîrşă mare — un sturion, după aspect un morun. Pe malul din stînga, alţi doi pescari scot dintr-o barcă, un sturion mare ; un al doilea este deja pe ...
Constantin C. Giurescu, 1964
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vîrșă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/virsa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT