Significato di "zbanghíu" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ZBANGHÍU IN RUMENO

zbanghíu

CHE SIGNIFICA ZBANGHÍU IN RUMENO

definizione di zbanghíu nel dizionario rumeno

ZBANGHIUS (s) 1) (su occhio o vista) Cosa è crocifisso; croce; chassis; strizzando gli occhi; poncis. 2) (riguardo alle persone) Chi sta guardando il crocifisso; chassis; strizzando gli occhi; attraversare. 3) (specialmente riguardo ai bambini), che non sussiste per un momento; senza astwam; vivace; irrequieto; vivace. / Cf. FIG. Bango

ZBANGHÍU ~ie (~ii) 1) (despre ochi sau despre privire) Care este orientat cruciș; încrucișat; sașiu; ceacâr; poncis. 2) (despre persoane) Care se uită cruciș; sașiu; ceacâr; încrucișat. 3) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zvăpăiat; zburdalnic. /cf. țig. bango

SINONIMI DI «ZBANGHÍU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zbanghíu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di zbanghíu

chiorấș · crucíș · drăcós · încrucișát · neastâmpărát · nebún · nebunátic · piezíș · șașíu · sprințár · strábic · zbânțuít · zburdálnic · zglobíu · zurlíu · zvânturát · zvânturátic · zvăpăiát · zăpăcít

TRADUZIONE DI ZBANGHÍU

Conosci la traduzione di zbanghíu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zbanghíu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zbanghíu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: zbanghíu
• Traduttore italiano - spagnolo: zbanghíu
• Traduttore italiano - inglese: zbanghíu
• Traduttore italiano - hindi: zbanghíu
• Traduttore italiano - arabo: zbanghíu
• Traduttore italiano - russo: zbanghíu
• Traduttore italiano - portoghese: zbanghíu
• Traduttore italiano - bengalese: zbanghíu
• Traduttore italiano - francese: zbanghíu
• Traduttore italiano - malese: zbanghíu
• Traduttore italiano - tedesco: zbanghíu
• Traduttore italiano - giapponese: zbanghíu
• Traduttore italiano - coreano: zbanghíu
• Traduttore italiano - giavanese: zbanghíu
• Traduttore italiano - vietnamita: zbanghíu
• Traduttore italiano - tamil: zbanghíu
• Traduttore italiano - marathi: zbanghíu
• Traduttore italiano - turco: zbanghíu
• Traduttore italiano - italiano: zbanghíu
• Traduttore italiano - polacco: zbanghíu
• Traduttore italiano - ucraino: zbanghíu
• rumeno: zbanghíu
• Traduttore italiano - greco: zbanghíu
• Traduttore italiano - afrikaans: zbanghíu
• Traduttore italiano - svedese: zbanghíu
• Traduttore italiano - norvegese: zbanghíu

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZBANGHÍU»

Scopri l'uso di zbanghíu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zbanghíu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. eşti zbanghíu? "are you nuts?" Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, ...

Yaron Matras, 1995

11th Conference on British and American Studies: Embracing ...

... o zbanghíu (Eng. “cross-eyed” / “squinting”) (3), because it refers to a physical / moral defect, which for some can be offensive; when equated with “agitated”; o none of the terms is pejorative (5), because the terms are context dependent and ...

Marinela Burada, ‎Oana Tatu, ‎Raluca Sinu, 2015

P - Z. - Pagina 947

Hariton Tiktin, Paul Miron. zbanghíu GR. jimbi (ESOP 1812, GCR II, 209). ET. zu asi. .... NUV. I, 89). GR. Varianten wie bei a zâzâi. ET. a zâzâi. zbánca siehe zbanf. zbanghíu Adj. (1841 POEN. II, 72) fam.: schielend. Bietele fete se uitau ... tóate ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005