Significato di "zorít" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZORÍT

ZORÍT¹, zoríturi, s. n. ~ ◊ Loc. adv. La zoritul zorilor = la revărsatul zorilor, în zori. 2. (Trans.) Obicei folcloric care constă în interpretarea unei alborade proaspăt căsătoriților. (din zori) [și DLRLC]

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZORÍT IN RUMENO

zorít

CHE SIGNIFICA ZORÍT IN RUMENO

definizione di zorít nel dizionario rumeno

zorit s. n., pl. zoríturi

SINONIMI DI «ZORÍT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zorít» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accelerát · grábnic · grăbít · întíns · iúte · iuțít · precipitát · rapíd · répede · repezít

TRADUZIONE DI ZORÍT

Conosci la traduzione di zorít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zorít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zorít» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 黎明
• Traduttore italiano - spagnolo: amanecer
• Traduttore italiano - inglese: hasty
• Traduttore italiano - hindi: भोर
• Traduttore italiano - arabo: متسرع
• Traduttore italiano - russo: рассвет
• Traduttore italiano - portoghese: aurora
• Traduttore italiano - bengalese: দিবালোক
• Traduttore italiano - francese: l´aube
• Traduttore italiano - malese: siang
• Traduttore italiano - tedesco: hastig
• Traduttore italiano - giapponese: 夜明け
• Traduttore italiano - coreano: 새벽
• Traduttore italiano - giavanese: Awan
• Traduttore italiano - vietnamita: rạng đông
• Traduttore italiano - tamil: பகல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाश
• Traduttore italiano - turco: gün ışığı
• Traduttore italiano - italiano: alba
• Traduttore italiano - polacco: brzask
• Traduttore italiano - ucraino: світанок
• rumeno: zorít
• Traduttore italiano - greco: βιαστικός
• Traduttore italiano - afrikaans: haastige
• Traduttore italiano - svedese: gryning
• Traduttore italiano - norvegese: daggry

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZORÍT»

Scopri l'uso di zorít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zorít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bibliotheca librorum rariorum universalis - Pagina 1

... Zorít martem 'non pradiz't. Vogt'p. 794,. , —- -—~ Emblcmata centum, quae ldesiam Continent Princípís Christiano-l'oliticí. Amst, 1,655, 12. Liber ram!, Gerdcs. floril. p. 307.' — -—- Respublica Literaria, quaelinguahíspaníca prodiít A. 16H'. et ...

Johann Jacob Bauer, ‎Georg Andreas Will, ‎Bernhard Friedrich Hummel, 1772

Ueber den Bau der Erde in dem Alpen-Gebirge: zwischen 12 ...

Pkosp/zorít W h t phosphoresciren auf Kohlen, it eri Baryt Ordnung. _ Schaelíger Вагу! wird durchs Reiben idioelektriseh, und phosphorescirt bei Reibenì Frw'áljmen und Glühcn.> Stra/:ligar Вагу: phosphorescirt nach Glůhen im Dunkel-n.

Johann Gottfried Ebel, 1808

Magyar versei (etc.) hung - Pagina 157

Sántz; Mostohzi viI'zl'za-vonó Szíveket öl'zve-f'onó; Törsök az ös-fának; veteményes Kertje Hazának; Féfzkén ill, I'zaporít, ìfjakat ölbe l'zorít; _ _Hartz' idején belsô nagy erö; pais, óltalom elsö, Mellyet az egygy Szeretet fzúz nyol'zolyára _ ...

Janos Gyöngyössi, 1802

Bacsmegyeynek, öszve-szedett Levelei. Költött törtenet. ... - Pagina 132

Mikor így az а' kín elöкар, 's az ö bírtoka után való vágyás minden 'eremben annyira forr, hogy majd meg-pattanok; majd me; öfzve -I'zorít, hogy alíg vehetek lélekжжет; 's úgy vagyok mintha az Aetna jún-köves füstibe kellene fúlnom 'ollyankor ...

Ferencz Kazinczy, 1789

Magyarok ermerete. (Zur Kenntniss der Magyaren.) hung. - ...

Harmadik Henrik Tsászàrral is olly ditsössé-y ' gesen ищете négy esztendei sulyos hàhoruját, Ötstsének Bèlának vezérlœdése alatt ‚ hogy megs'zorít'tatván а' Tsászár, maga szabadulása végett örölu'e lemondana azon jussáról ‚ mellyet ...

Ignatz Svastics von Csetseny, 1823

Magyarok' eredete a' régi és mostani magyaroknak ... - Pagina 57

... midön módjok nem esett benne; az említett efztendôben pedig a' Topai Tatároktól a' Volga vize mellé l'zorít. tattak, a' hová annál könnyebben- engedték ma-«A gokat nyomattatni , hogy naponkint fzaporodván a' Bal'ehiriai Tartomány fzoros ...

Jóakim Alajos Széker, 1791

A tiszta magyarsag avagy a csinos magyar beszedre es ... - Pagina 154

I'zorít. _ 'fzunnyafzb 'папы. бы tántorít. efzt form. “315”; ' ,t _ ébrefzt. te. o у} ' _ sut. Í враг" cslkont. ür. . ' ' hur'zit. _ hegefzt. ‚ ‚ gerjefzt. äîíîsnnylt' fúröfzt. . gè'nnyefzt ° ' .. _ bolondí't _ Uefzt. ‚ ' __ '_ merefzt. ëprft' kofzont- pittyefzt. д pöffefzt. , ‚' afzt ...

Ferencz Verseghy, 1805

Fekésházy Györgynek Hathátos Orvossága Marhadög Ellen ...

... l Натаг vefzélyt okozhát; l Ese'y potrai Воду _ha nem .élí`z,x ‚ -f A' követhetl, á' к?!“ nèm Vél'fz." _2' Í Könyen ьашд i; hozhàz. _"'î --"„`.~' ' ‚ ъ И ~ д ...j .. . и.-. ,n . 1 l' д, * ' * - - „l NB." "` "" A' napnak nyárban magy heve, l'IÃdeget i'zorít bél'èkre.

Georg Fekèsházy, 1793

Vers-Koszorú mellyet Az; Új mértékre vett 's üdövel ... - Pagina 161

Hozzätok ha gyúladt' A' fzeretet válahol; megeölel, kebelébe I'zorít-béi Sôt fzívébe rekefzt Magyar Orfzzígl Tifztelebadvg Néktek ha vólt v'alahol; тощи palotába , Kirälyi Székbe Vezettettek. Szëp tserldellségrel ha гамак; Nints mit félnetek lità ...

Dávid Szabó, 1786

Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ... - Pagina lx

... Cardinalem Moromvn , quo ”emo ex omnibur, qui ”osi'ra memoria i” Germanimn mijfi sunt, majori imcgrimtc (o' auc'Zorít-ttt dem; é? dignitatem Sedi; Apoflolinc tum”: efl , nemo mzçiorem laudem pietatír , sapienti-e , 'vir— tutir ina'e reportavi!, ...

Francesco Petrarca, 1756