10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАЛЬОК»
Scopri l'uso di
бальок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бальок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 16
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[балька] «балка Я; поперечна жердина колодязного журавля Л», [больней] «балка для хати» Я, [бальок] «брус», [бальок] «сволок» Л, [бальчде] «попереч- ний сволок» ВеБ, [балл] «тс.» Я, [белька] «балка», [баляр] «майстер, що ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Пруське слово ггапаЧко, латинське египёа й німецьке Спп1іе означають 'балька'. У коренях цих слів: пруського &тап-, латин. §шп- 1 німецького §г1п- виражають щею 'балька'. Таку саму щею виражають кореш слов'ян. сл1в: ст.-церк.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Основу корабля творив на споді довгий бальок (ілюстр. під а), до якого були прибиті поперечні ребра, відповідно повигинані (#), бувало їх до 20; горою кінці ребер були злучені баль- ками (#), на бальках був поміст, з дощок (и).
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
5
УПА у вирі боротьби: спогади учасника повстанської ... - Сторінка 151
Він закрив очі, спер свої руки на коліна, що тряслися від важкого тягару, й, підставивши плечі, кожним нам'яттям м'язів повільно посував бальок догори. Ще лишалася віддаль біля одного метра, як раптом хтось підняв цього балька ...
6
U vyri borot[section]by: - Сторінка 182
Він закрив очі, спер свої руки на коліна, що тряслися від важкого тягару, й, підставивши плечі, кожним нап'яттям м'язів повільно посував бальок догори. Ще лишалася віддаль біля одного метра, як раптом хтось підняв цього балька ...
I︠U︡riĭ Boret︠s︡ʹ-Chumak, 1971
7
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 27
Овца. Перм., Волог., Даль, Вят. Балька в капустник проскочила. Разве бальку привязать к огороды. Арх. Наша балька объягнилась. Ср. Урал. // Ягненок. Волог. Не видала мою бальку? Вят. Эх вы. бальки! Пойла надо вам. Перм.
8
Словарь русских народных говоров - Том 2 - Сторінка 89
Душистый опьяняющий напиток, рижский бальзам. Исет. Перм., 1923. — Ср. Бальзан. Бальзйн, а, м. Бальзам. Пудож. Олон., 1915. Опеж. Арх. — Ср. Бальзан. 1. Балька, и, м. ж ж. 1. Овца. Перм., Волог., Даль. Омути. Вят. Бальки в ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
9
Словарь смоленских говоров - Том 1 - Сторінка 118
Ср. баклага. БаЛЬКА, и, ж. 1. Строевое бревно. Зимой усё болий бальки вази- ли на рюм, анну ти две бальки. Бальки у балоти ачишшають ат суччиу. Нарубють балик, патом на рюм возють: дуп, бярёзу — уся- кии пупъдаюцца лиса.
А. И. Иванова, Смоленский государственный педагогический институт имени Карла Маркса, Смоленский государственный педагогический институт, 1974
Мох. (бальки). Как перед войной, когда мы жили в городе, маму пригласили соседи в лес на болотину — за мхом. Оказывается, городские сушили его и стежили на нем одеяла. И продавали те одеяла на базаре деревенским ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БАЛЬОК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бальок nel contesto delle seguenti notizie.
Що таке «фаціяти»?
У хаті, у центральній кімнаті (покої), є такий бальок над головою. Його на Добромильщині називають ґраґар. Я записую ці назви, розпитуючи жителів цієї ... «Високий Замок, set 15»
