9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЛЮЗНУТИ»
Scopri l'uso di
блюзнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
блюзнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
801.— Див. ще блюзнути. — Пор. блювати. [блюзнути] «ударити струменем, бри- знути» Ж, [блюхнути] «тс»; — п. Ыиг- §ас «бризкати», Ыиг(ё)па.с, схв. блузгати «з шумом текти; говорити дурни- ш»; — пел. ш^иг^аМ «бризкати», Ь1.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
... 289; ВОУМ 4: 450—460). Нередкое выделение в б" того же корня, что в блевать” не выглядит необходимым. Рус. блюзнуть "всплеснуться” (рыбы блюзнула) пск. (ПОС 2: 51), укр. диал. блюзнути "брызнуть” з: "Бluzgпріi (59 1: 280).
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 105
Блюй та бороду масти. (Лучак.) Говорять п'яному, або про якусь несмачну, обридливу страву. 4. Зблював С1, як не боже сотворше. (Льв.) Говорять з обридженем про п'яного. Блюзнути. 1 . Блюзнув му в очи. (Наг.) Сказав йому якесь ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 63
З. Блюй та бороду масти. (Лучак.) Говорить пяному, або про якусь несмачну, обридливу страву. 4. Зблював сі, як неебоже согворінє. (Львї) Говорить з обридженем про пяного. Блюзнути. 1. Блюзнув му -в очп. (Наг.) Сказав йому якесь ...
5
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. гарикнути, зикнути, гукнути, зойкнути, белькнути, блюзнути (діал.), блявкнути (діал.), галакнути, гуркнути, рос. гукнуть, ахнуть, букнуть, зыкнуть, охнуть, шикнуть, пискнуть, цыкнуть, екнуть, писнуть, тыкнуть, білорус.
6
Bez i︠a︡zyka: opovidanyi︠e︡ - Сторінка 45
Часом, здавало ся, він був готовий навіть блюзнути на самого Бога, та проте здержував ся... Бо на морі воно якось-то не так легко, як ИНодї на Землї... Та все-таки думка про свободу сидїла в голові Матвія. Ще колись на березї, ...
Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1920
7
Skarboslov: - Сторінка 247
Сболтнуть — белькнути, блюз- нути, блявкнути, цв1р1нькнути. С больными глазами — пршоокий. С большим жерлом — джерела- тий (про гармату). С большим лбом — чолатий. С большим ртом — ротатий, ши- рокоустий.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 35
... sacrilegious person; г- ТЙТИ (-НЮ, -НЙШ) / vt to commit sacrilege (by word or deed) ; >— '¡P (-pa) m — r-'HK; r-^ipCTBO (-ва) п blasphemy, sacrilege: ^¡рський (-ка, -ке) blasphemous, sacrilegious. блюзнути (-ну, -неш) P vi to gush out.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 36
... ~1р (-а) т 6оиез1аз1;егег ; ~{рство (-ва) п -> богозневага; ~1рський (-ка, -ке) -> богозне- важливий блюзнути ф -ну, -неш) п/р/ зрпЪгеп блющ (-у) т Во1. Шелл блякувати (-кую, -куеш) □ п уег- Ыаззеп, уегЪ1е1сЬеп, аЫагЬеп блянк[ёт] ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
