Significato di "блюзнити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЛЮЗНИТИ IN UCRAINO

блюзнити  [blyuznyty]

CHE SIGNIFICA БЛЮЗНИТИ IN UCRAINO

definizione di блюзнити nel dizionario ucraino

bufera di neve, nudo, nicchia, nerd., perh. e senza appendice. Trascurare, dare la colpa a qualcosa di sacro, alto, ecc. [Prince:] Pazza! Pensi che splendere sia il mio giudizio e le giuste leggi. Otterrai ciò che ti è venuto in mente? (Ven, IX, 1952, 212).

блюзнити, ню́, ни́ш, недок., перех. і без додатка. Зневажати, поганити що-небудь святе, високе і т. ін. [Князь:] Безумна жінко! Невже ти думаєш, що, блюзнячи Отак мій суд і праведні закони. Осягнеш те, за чим сюди прийшла? (Фр., IX, 1952, 212).

TRADUZIONE DI БЛЮЗНИТИ

Conosci la traduzione di блюзнити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di блюзнити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «блюзнити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: blyuznyty
• Traduttore italiano - spagnolo: blyuznyty
• Traduttore italiano - inglese: blyuznyty
• Traduttore italiano - hindi: blyuznyty
• Traduttore italiano - arabo: blyuznyty
• Traduttore italiano - russo: кощунствовать
• Traduttore italiano - portoghese: blyuznyty
• Traduttore italiano - bengalese: blyuznyty
• Traduttore italiano - francese: blyuznyty
• Traduttore italiano - malese: blyuznyty
• Traduttore italiano - tedesco: blyuznyty
• Traduttore italiano - giapponese: blyuznyty
• Traduttore italiano - coreano: blyuznyty
• Traduttore italiano - giavanese: blyuznyty
• Traduttore italiano - vietnamita: blyuznyty
• Traduttore italiano - tamil: blyuznyty
• Traduttore italiano - marathi: blyuznyty
• Traduttore italiano - turco: blyuznyty
• Traduttore italiano - italiano: blyuznyty
• Traduttore italiano - polacco: blyuznyty
• ucraino: блюзнити
• Traduttore italiano - rumeno: blyuznyty
• Traduttore italiano - greco: blyuznyty
• Traduttore italiano - afrikaans: blyuznyty
• Traduttore italiano - svedese: blyuznyty
• Traduttore italiano - norvegese: blyuznyty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЛЮЗНИТИ»

Scopri l'uso di блюзнити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con блюзнити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

... чомоу о нйхъ злоречите (Острог, 1599 Кл. Остр. 222); йнаа х8ла и злорече-н1е на ха сна бже- го, которо(г) погани, и жерпы йхъ злоречши, и блюзнили, называючи его, распатим^ жи- довшо(м) и чарбвникомъ (Поча1в, 1618 Зерц.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

3б: Блюдомиска. Блюзшр, -ра — хто не поважае Святиню, ц. сл. хуль- никъ, блюзшрство — ц. сл. хула, блюзнити — ц. сл. ху- лЬ1ТИ. Крех. Ап. 1560 рр.: Первей был блюзнврем 505. В блюзнирстве 630. Люде блюзнили Бога 642.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)

Оrbutis Вalt. 1512, 1979; 158: Вiga RК. З; 780) проблематично, блюзнить "много и долго говорить” новг., ленингр. (СРГК 1: 79), чеш. диал. bluzint" "говорить чепуху”, польск. bluznic: "богохульствовать, кощунствовать" (ЭССЯ 2: 139— в ...

Александр Аникин, 2014

Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

А ти мені скажи, чим утішуся, стоячи під страхітливим гнівом Божим? Ти Бога блюзнити не перестаєш, і арієпископ за це тебе не проклинає, і король тебе не карає. Всі правителі, малі й великі, замовкли через твоє блюзнірство.

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

гинучи, ще можуть втшатися. А ти мен1 скажи, чим упшуся, стоячи пщ страхпливим гн1вом Божим? Ти Бога блюзнити не перестаеш, 1 арх1епископ за це тебе не проклинае, 1 король тебе не карае. Вс1 правителе мал1 й велию, ...

Taras Hunczak, 2001

Проби

... битися головою об мур, волаючи: «Варе, віддай мені мої легіони!» Отож-бо навісніють і казяться ті, хто кидає виклик Богові або фортуні (адже їм кортить іще й блюзнити), ніби недоля може почути наші прокльони; вони схожі ...

Мішель Монтень, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

(мені) наплювати!; not worth a — ламаного гроша не вартий. curse [k Es] у 1. проклинати; клясти; 2. лаятися; 3. відлучати від церкви; 4. хулити бога, блюзнити; 5. завдавати страждання (зла); 9 to — one's luck проклинати свою долю; ...

Гороть Є. І., 2006

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

І палено людей горяччю великою, і блюзнили вони на ім'я Бога, який має владу над карами цими, і не розкаялися - віддати йому славу. 10. П'ятий вилив чашу свою на престол звіра: і зробилося царство його мороковим, і кусали ...

Іван Хоменко, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 93

... знев. toady, lickspittle. блюз муз. blues. блюзнити to blaspheme; to use profane language; to scoff at sacred things. блюзнір blasphemer. блюзнірство blasphemy; profanity, sacrilege, scoffing at sacred things. блюзнірський blasphemous, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... [ ́blæηkit] 1. nковдра, покривало 2.adj загальний; цілковитий3. v 1) вкривати; 2) охоплювати blankly [ ́blæηklɪ] adv1) байдуже; 2) безпорадно;3) прямо;4)надзвичайно; вельми, цілком blaspheme [blæs ́fi:m] v1) паплюжити; 2)блюзнити ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014