CHE SIGNIFICA ЧИМБОРШЕ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чимборше» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чимборше nel dizionario ucraino
chmmboursh, prl., dial. Il più presto possibile; il più presto possibile. Si precipitò a ordinare all'autista di mettersi in viaggio, sfruttando i cavalli (Fr., V, 1951, 279); Il dachshikha del villaggio fissava il verde, vedendo chi aveva ceduto. Ma il chamberschy si sporse in avanti e sembrò fare qualcosa per strisciare fuori dallo spazio delle dita ... un sacco di merda, o qualcosa (Khotk., II, 1966, 363). чимборше, присл., діал. Якомога швидше; якнайшвидше. Він кинувся чимборше наказати візникові, щоб збирався в дорогу, запрягав коні (Фр., V, 1951, 279); Сільська дячиха аж позеленіла, побачивши, кому вона дала дорогу. Та чимборше схилилася і почала мовби щось виколупувати з-помежи пальців-.. скалку, чи що (Хотк., II, 1966, 363).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чимборше» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧИМБОРШЕ»
Scopri l'uso di
чимборше nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чимборше e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сочинения - Том 3 - Сторінка 89
Вони понакривали єї своїми хутерками й післали одного чимборше по сани до міста. Приїхали сани, перемоклу всадили в них і скорим темпом повезли додому. Та женщина була донькою багатого купця. Приїхавши додому ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
ЙоМу стало нараз якось холодно, якось тісно в прокопі, і він вихопився чиМборше наверх. Гості тислися до нього з жиченняМи. ГерМан стиснув йоМу руку і проМовив голосно: - Най той невеликий скарб, засіяний приязниМи рукаМи ...
3
Tvory - Том 8 - Сторінка 144
I погонич, що на плоил Iз ослом стояв, чимборше До услуг йому чкурнув. У Багдаду хто не мусив ГПШКИ ЙТИ, ТОЙ ОМН1буС1В, АН1 фЯКр1В Не Ц1СТЭВ, А лиш крикнув до вжонця, Мав осла 1 ше й погонця, Що провадив 1 свистав.
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 156
Несподівано якось він кинув оком вбік і зупинився. Що за чорт! Йому здалося, як коли б із-за скали легенькими клубками виповзував дим, котрий, немов переляканий, чимборше розпливався і щезав у повітрі . Жандарм зразу сам 1М.
5
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 351
... й чимборше засували фіранки. Відганяли від вікон цікавих малих діточок, заломлювали руки і, співчуваючи, шепотіли до образів молитву, наспіх хрестились. Тільки Ладзьо того вечора не сховався за фіранками. Вони у нього й не ...
6
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 111
Герман бачив, що з жінкою ніщо говорити, бо й так до ладу з нею не договоришся. Він кинувся чимборше наказати візникові, щоб збирався в дорогу, запрягав коні. Тоді до Дрогобича не було ще залізниці. Хотячи їхати до Львова, ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 90
Купець приказав чимборше донести до суду 1 до полщп, а сам лишився при став1, щоби хто не зробив якого коло- ту й не взяв трупа або не змшив положеня, в як1м его знайшли. Авскультант Бачинський дкггав наказ удатись з ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
Намість Грицька відповіла Йваниха. Протиснулася чимборше поміж людей і доти не стала, доки не вдарилася ніжними пальцями до градуса, що на нім стояв с удейський стіл: — Бив, ой, бив мене, кілько сам хотів! Сапою. По голові ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хапливо, хапцем, хв'атко, хватк'ом, хватком'а, хв'атно, хватопеком, хватьком'а, хутенько, хутесенько, хутко, хутко-хутко, чвалом, чимборше, чимдуж, чимдужче, чимскоріш, чимскорше, чимхутчіш, чимшвидше, шаміль-шаміль, 386.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Ivan Franko: seminariĭ - Сторінка 104
«Белей конопатить (намовляє — О. М.) мене — повідомляв Драгоманова 23 грудня,— покидати Нагуєвичі і перебиратись чимборше у Львів. Правда, що тут я не можу майже нічого доброго вдати — окрім хіба деяких віршів — задля ...
Oleksiĭ Nykyforovych Moroz, 1966
