Significato di "найперше" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАЙПЕРШЕ IN UCRAINO

найперше  [nay̆pershe]

CHE SIGNIFICA НАЙПЕРШЕ IN UCRAINO

definizione di найперше nel dizionario ucraino

prima di tutto, psl. Prima di tutto, di fronte a tutto il resto. - Come pensi, a chi ci piace il primo ad andare? - E penso che dovrei prima di tutto andare da mia zia: lei è la mia parente più vicina (L. Ukr., III, 1952, 507); I bambini erano molto spaventati dal fatto che non si sarebbero accorti su quale terreno sarebbe venuto per la prima volta il grano (Yv., Vel. Eyes, 1956, 107); - In Svirid, un'idea del genere è quella di visitare prima Panamarchuk ... (Vovchok, VI, 1956, 264); - Alla fine, in te, - prima si rivolse a Porfira, - la sua testa sulle sue spalle (Gonchar, Brigantine, 1973, 176).

найперше, присл. У першу чергу, перед усім іншим. — Як же ти думаєш, до кого нам подобніше найперше поїхати? — А я думаю, що слід би до тітки найперше: вона ж моя найближча родичка (Л. Укр., III, 1952, 507); Діти дуже боялися, що вони не помітять, на якій же ділянці найперше зійде пшениця (Ів., Вел. очі, 1956, 107); — В Свирида така думка, щоб найперш Панамарчука одвідать… (Вовчок, VI, 1956, 264); — Зрештою, в тебе, — він звертавсь найперш до Порфира, — своя голова на плечах (Гончар, Бригантина, 1973, 176).

TRADUZIONE DI НАЙПЕРШЕ

Conosci la traduzione di найперше in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di найперше verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «найперше» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 首先
• Traduttore italiano - spagnolo: ante todo
• Traduttore italiano - inglese: first of all
• Traduttore italiano - hindi: सब से पहले
• Traduttore italiano - arabo: أولا
• Traduttore italiano - russo: прежде
• Traduttore italiano - portoghese: em primeiro lugar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রথম সব
• Traduttore italiano - francese: tout d´abord
• Traduttore italiano - malese: pertama sekali
• Traduttore italiano - tedesco: zunächst
• Traduttore italiano - giapponese: すべての最初の
• Traduttore italiano - coreano: 우선
• Traduttore italiano - giavanese: Kaping pisanan
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu tiên của tất cả các
• Traduttore italiano - tamil: முதலில்
• Traduttore italiano - marathi: सर्व प्रथम
• Traduttore italiano - turco: Her şeyden önce
• Traduttore italiano - italiano: prima di tutto
• Traduttore italiano - polacco: przede wszystkim
• ucraino: найперше
• Traduttore italiano - rumeno: primul rând
• Traduttore italiano - greco: καταρχάς
• Traduttore italiano - afrikaans: eerste van alles
• Traduttore italiano - svedese: först av allt
• Traduttore italiano - norvegese: først og fremst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЙПЕРШЕ»

Scopri l'uso di найперше nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con найперше e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 найме — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 *НАЙПЕРШЕ, присл. — — 5 0,0013 5 3 4 0,010 0,0052 НАЙПЕРШЕ, 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 найперше наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 НАЙПЕРШИЙ 2 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 54

1СКОРКИ З ДИТИНСТВА 1 Що я ііобачив найперше у світі, Ступивши па ґанок з хати? Степи... аж до самого краю розлиті, На обрії — парус крилатий. Що я почув у високому неб1?.. О, досі ще я пам'ятаю, Як у блакиті ср1блястій ...

Mykola Nahnybida, 1981

Диво: - Сторінка 380

Розправа чинилася скора й неголосна, та чутка про неї прокотилася, як то часто буває, майже вмить по всій Торговій стороні. Найперше ж відлунилася вона коло весільних столів. Хтось там прибіг, хтось гукнув одне лиш слово, але ...

Павло Загребельний, 2015

Гетьманський скарб

Він змусив повторити їх двічі. Стояв посеред хати сторожкий, дивився на мене, немовби запитуючи поради. Але порада для нього була одна _ батькова, гетьманова. Найперше _ гетьманова. Я так і сказав йому. І додав, що царські ...

Юрій Мушкетик, 2013

Гетьман, син гетьмана

Дивись. Радься зі старшиною, а найперше — з Виговським. Чоловік він мудрий і козацькій справі відданий. Вір йому... А тепер нагнись, я тебе поцілую. Може, завтра договоримо. Завтра не договорили. Лунали в гетьманському домі, ...

Мушкетик Ю., 2013

Зворотний бік темряви:

Тому... найперше зараз... Мальва від почутого втратиладар мови.Ото влипла.Ні, треба звідси якось забиратися. Бо... Шкірою відчувала кругом себе неприємності. Темінь своїми дрібними щупальцями лоскотала, зачіпала.Дівчина ...

Дара Корній, 2013

Вибране - Сторінка 14

А поруч із цим — тяжіння Тичини до «лівого» мистецтва, найперше до футуризму. Попри те, що українські футуристи підкреслено дистанціювалися від Тичини (згадаймо хоч би, як епатажно-хуліганськи говорив про його творчість ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 225

(Гедимін), не складаючи із себе зброї, пішов на князів волинських, а найперше проти Володимира князя Володимирського. Але русь сильно боронилася різною стрільбою й зброєю, литву відбиваючи зі стін, а потім сам князь ...

Олександр Палій, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Вона, звичайно, вельми Підточена ш/Іні. Війна найперше тому виною. Без віри ж ми _ як трава. На траву ллють помиї _ і вона росте ще краще. Я вірю, що війна скінчиться, і ми станемо самі собою, і інші народи нас заповажають.

Юрій Мушкетик, 2006

Сповіді - Сторінка 287

Адже, коли Bin хоче розумгти пщ цим уже сформовану сумш, то можна б цшком слушно поставити йому таке запитання: «Коли Бог створив це найперше, то що ж Вш створив пойм?» 3 riei хвилини, коли ципсть була вже створена, ...

Августин А., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАЙПЕРШЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino найперше nel contesto delle seguenti notizie.

Найперше – розширювати свій горизонт

Розширювати свій горизонт, допомагати іншим його побачити і ніколи нікого не пригнічувати радить соціальна інноваторка Ірина Соловей: "Якщо ми ... «1tv.com.ua, ott 15»

Інформаційна безпека потребує розриву стандартних кліше

Найперше – вибудувати адекватну сучасним національним викликам ризикам загрозам систему координаційного характеру, яка мала б унікальний ... «День, ott 15»

В Ужгороді стартує проект "Сніданок у місті", найперше …

ГО «Інститут міста» започатковує новий проект «Сніданок у місті». Перший наш сніданок відбудеться у суботу 19 вересня о 10.00 годині на терасі кафе ... «Закарпаття online, set 15»

Політична партія Всеукраїнське об'єднання «ЧЕРКАЩАНИ …

Програму об'єднання презентував секретар ради Черкаської міської організації ВО «ЧЕРКАЩАНИ». Павло Карась. Найперше Павло Миколайович ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, set 15»

Звідки бралися в неї сили?..

Цей вислів, як ніколи, актуальний нині. Він стосується найперше тих, хто у буремні роки Другої світової став на захист Батьківщини. Спасибі колективу! «Бершадь, set 15»

Екстрена зустріч із поштовиками

Керівник «Укрпошти» найперше повідомив про те, що міністерство інфраструктури України не погодило призначення на посаду Ярослава Щепанського, ... «Галичина, set 15»

Що таке “особливий статус Донбасу”

Найперше – особливі повноваження отримають місцеві органи влади, обрані на оголошених Україною виборах, згідно з Конституцією України та ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»

Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …

Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити наукову школу й розвинути її в Інститут Cвятої Софії». Поділитися. Небо над софійськими ... «Журнал "Віче", ago 15»

У Львові ремонтують найперше ті будинки, роботи яких …

У Львові ремонтують найперше ті будинки, роботи яких співфінансують мешканці. Суспільство — Віталій Кубліков, 24 липня, 21:18 523. відео відсутнє ... «ZAXID.net, lug 15»

Міський голова Долини: Ремонт доріг - це найперше, що …

"Дороги це те найперше, що необхідно зробити. Й якщо передбачено якісь кошти з державного бюджету для тих тергромад, які об'єдналися, як бонус, ... «Стик, giu 15»