Significato di "дбайливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДБАЙЛИВО IN UCRAINO

дбайливо  [dbay̆lyvo]

CHE SIGNIFICA ДБАЙЛИВО IN UCRAINO

definizione di дбайливо nel dizionario ucraino

con attenzione. Adv. stare attento Sembra che lei stia sorridendo e si affretti a camminare e abbracci, quindi sembra che lei sia una specie di stranezza in lutto (Vovchok, I, 1955, 290); Il Partito Comunista lo ha allevato e cresciuto con amore [il Komsomol], ha diretto con cura l'energia della gioventù per la costruzione di una società socialista (URSS sovietico, 2.III 4957, 1); * Figurativamente. La notte asiatica posò con cura la caduta tra le colline dell'Alto Baikal Highlands (Trubl., I, 1955, 80).

дбайливо. Присл. до дбайли́вий. То здається, що вона всміхається і дбайливо поспішається та клопочеться, то знов здається, що душить її якась туга (Вовчок, І, 1955, 290); Комуністична партія любовно ростила і виховувала його [комсомол], дбайливо спрямовувала енергію молодості на будівництво.. соціалістичного суспільства (Рад. Укр., 2.III 4957, 1); * Образно. Азіатська ніч дбайливо присипляла падь між горбами надбайкальського узгір’я (Трубл., І, 1955, 80).

TRADUZIONE DI ДБАЙЛИВО

Conosci la traduzione di дбайливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дбайливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дбайливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 小心
• Traduttore italiano - spagnolo: cuidadosamente
• Traduttore italiano - inglese: carefully
• Traduttore italiano - hindi: ध्यान से
• Traduttore italiano - arabo: بعناية
• Traduttore italiano - russo: бережно
• Traduttore italiano - portoghese: cuidadosamente
• Traduttore italiano - bengalese: সাবধানে
• Traduttore italiano - francese: soigneusement
• Traduttore italiano - malese: berhati-hati
• Traduttore italiano - tedesco: vorsichtig
• Traduttore italiano - giapponese: 慎重に
• Traduttore italiano - coreano: 주의하여
• Traduttore italiano - giavanese: kasebut kanthi teliti,
• Traduttore italiano - vietnamita: cẩn thận
• Traduttore italiano - tamil: கவனமாக
• Traduttore italiano - marathi: काळजीपूर्वक
• Traduttore italiano - turco: dikkatlice
• Traduttore italiano - italiano: accuratamente
• Traduttore italiano - polacco: ostrożnie
• ucraino: дбайливо
• Traduttore italiano - rumeno: atent
• Traduttore italiano - greco: προσεκτικά
• Traduttore italiano - afrikaans: versigtig
• Traduttore italiano - svedese: noggrant
• Traduttore italiano - norvegese: nøye

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДБАЙЛИВО»

Scopri l'uso di дбайливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дбайливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 734

... 2. заздрісний; завидющий; to be - of another's glory заздрити чиїйсь славі; to be — of another's success заздрити чийомусь успіху; 3. дбайливий; ревний; старанний; пильний, що дбайливо оберігає (щось — of); to be — of one's good ...

Гороть Є. І., 2006

Робинзон Крузо

Звичайно, я дбайливо і вчасно зібрав усі колосочки, а це сталось десь наприкінці червня. Я підібрав кожне зернятко й вирішив посіяти їх усі знову, сподіваючись, що в майбутньому буде в мене досить збіжжя, щоб давати мені хліб.

Данієль Дефо, 2004

Амаркорд

Було дуже шкода міняти дбайливо вистругані віконця, але іншого виходу не було, саморобні вікна були надто нещільними. Ніби в компенсацію за це вони вирішили фарбувати стіни тільки вапном, щороку підбілюючи хату зовні і ...

Наталка Сняданко, 2012

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Не здійснювати умисних дій, що загрожують життю і здоров'ю інших осіб, а також принижують їх гідність; ... дбайливо ставитися до інвентарю, обладнання та іншого майна СІЗО, дотримуватися правил пожежної безпеки; ...

Човган Вадим, 2014

Комашина тарзанка

Було дуже шкода міняти дбайливо вистругані віконця, але іншого виходу не було, саморобні вікна були надто нещільними. Ніби в компенсацію за це вони вирішили фарбувати стіни тільки вапном, щороку підбілюючи хату зовні і ...

Наталка Сняданко, 2009

Ворошиловград

Був ретельно поголений, так ретельно, що в деяких місцях шкіра на шиї мала червоні подряпини. Волосся на голові мав небагато, було воно дбайливо зализане, та й увесь він був дбайливо зализаний, якось виклично причесаний і ...

Сергій Жадан, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(уважний) considerate дбайливо carefully дбати//подбати (про, за) 1. (доглядати) take care (of sтth), look after (sтth) 2. (бути зацікавленим) be concerned (aboиt), show [displayl concern (for) два 1. two 2. (двійка) a pair (of) двадцяти- (у ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Quo vadis

Другий робітник облив йому водою голову, обидва ж не тільки поставили його на ноги, але підняли й понесли до гурту інших, які оточили його, оглядаючи дбайливо, чи не надто зазнав пошкодження. Ця дбайливість здивувала ...

Генрик Сенкевич, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

careful careful 1. ретельний, акуратний, старанний 2. уважний, дбайливий 3. обережний, перестережливий п to be - of (sтth) стерегтися (чогось) ("К89fll'kєrfl] carefully 1. ретельно, акуратно, старанно 2. уважно, дбайливо 3. обережно ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДБАЙЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дбайливо nel contesto delle seguenti notizie.

У Вінниці затримали сплячого водія за кермом вкраденої машини

Поки патрулі ДАІ розшукували крадія по всьому місту, працівники заправної станції дбайливо охороняли сон клієнта. Правоохоронці знайшли злодія ... «Новини від ТСН, ott 15»

У Росії запровадять «шашличний збір»

При цьому міністр вважає, що потрібно привчати людей дбайливо ставитися до лісу. Керівник лісової програми Грінпіс Олексій Ярошенко зазначив, що ... «Galnet, ott 15»

"Тупилово" і нерозуміння: як живуть і про що говорять бійці на …

За півтора року війни не бачив, щоб хтось дбайливо ставився до автомобілів. У бригади немає грошей, нормальні запчастини ніхто діставати не стане. «ICTV, set 15»

Львів'янин, який піклується про історію кожної галицької родини

Тому важливими є сімейні альбоми, які дбайливо зберігаються у кожній галицькій родині, де на старовинних світлинах до нашого часу дійшли обличчя з ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Ватажок бойовиків "ДНР" похвалив завод Ахметова за "хорошу …

«Пушилін приїхав на Єнакіївський металургійний завод Ріната Ахметова. Заводська адміністрація дбайливо видала дорогому гостю касочку, щоб не ... «Еxpres.ua, set 15»

Сергій Моргунов: Вінниця – єдине місто з власною культурною …

Його створюють люди, які пишаються містом, дбайливо ставляться до свого міста, люблять його і хочуть повертатись саме до Вінниці. Шлях до цього не ... «Вінниця Ок, set 15»

У Львові представили експозицію мистецького подружжя …

І. Труша, а пізніше в інституті прикладного та декоративного мистецтва на посаді доцента, де понад два десятиліття Соболєв дбайливо допомагав ... «Вголос, set 15»

Реформаторському десанту Одещини конче потрібна підтримка …

За що їм такі тортури, як вимога власноруч ламати дбайливо вибудовану ними ж стабільність? image. Корупція? Звісно ж, вона є в кожному районі. «Майдан, set 15»

Унікальний швейцарський годинник Jaquet Droz Bird Repeater

Разом зі звуками гонгу на циферблаті починається вистава: синиця-мати годує дитинчат, а батько дбайливо прикриває крилом пташеня, що тільки-но ... «Вікна online, set 15»

Неподалік Диканьки пенсіонерка на городі вирощувала коноплі

Заборонені рослини були ретельно доглянуті та дбайливо підв'язані. З допомогою мотузки похилені до землі, аби вберегти незаконний посів від ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, ago 15»