Significato di "грайливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРАЙЛИВО IN UCRAINO

грайливо  [hray̆lyvo]

CHE SIGNIFICA ГРАЙЛИВО IN UCRAINO

definizione di грайливо nel dizionario ucraino

giocosamente. Adv. al giocoso 1, 2. Il cavallo era la testa vagamente scossa nel braccio del comandante, arcuato con un forte collo ad arco (Stelmakh, Grandi parenti, 1951, 874); I conigli solari furono massacrati in silenzio in tutto il paese (Donch., II, 1956, 72); All'improvviso, nella sala da pranzo venne un giovane bello, allegro, in fiore. Salutato guardando con gli occhi, saluti (Zban, Sapsel, 1961, 138).

грайливо. Присл. до грайли́вий 1, 2. Кінь грайливо потерся головою об руку командира,дугою вигнув міцну шию (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 874); Грайливо гасали по всій землі сонячні зайчики (Донч., II, 1956, 72); Раптом до їдальні зайшов молодий красень, веселий, квітучий. Грайливо поблискуючи очима, привітався (Збан., Сеспель, 1961, 138).

TRADUZIONE DI ГРАЙЛИВО

Conosci la traduzione di грайливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di грайливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «грайливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 调皮
• Traduttore italiano - spagnolo: en broma
• Traduttore italiano - inglese: playfully
• Traduttore italiano - hindi: हँसी में
• Traduttore italiano - arabo: هزلي
• Traduttore italiano - russo: игриво
• Traduttore italiano - portoghese: brincadeira
• Traduttore italiano - bengalese: খেলাচ্ছলে
• Traduttore italiano - francese: ludique
• Traduttore italiano - malese: main-main
• Traduttore italiano - tedesco: neckisch
• Traduttore italiano - giapponese: ふざけて
• Traduttore italiano - coreano: 장난
• Traduttore italiano - giavanese: playfully
• Traduttore italiano - vietnamita: tinh nghịch
• Traduttore italiano - tamil: சாயிபாபாவின்
• Traduttore italiano - marathi: गमतीने
• Traduttore italiano - turco: şakacı
• Traduttore italiano - italiano: giocosamente
• Traduttore italiano - polacco: figlarnie
• ucraino: грайливо
• Traduttore italiano - rumeno: jucăuș
• Traduttore italiano - greco: παιχνιδιάρικα
• Traduttore italiano - afrikaans: speels
• Traduttore italiano - svedese: lekfullt
• Traduttore italiano - norvegese: lekent

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРАЙЛИВО»

Scopri l'uso di грайливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con грайливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 37

У відповідь Інна грайливо, аж надто грайливо, посварила мене і звеліла негайно ж нести вино, бо її дуже мучить спрага. Мої батьки, аби ви знали, мешкають на півдні, в традиційно винарському краї, а моя мама —— геній у царині ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Софія грайливо насупила носика. – Я серйозно, а ви наче до дитини! Я весь увага. Мені потрібно відвідати родичів у Ленінграді, але так, щоб Степан не знав. Буде виконано! Череватька нейтралізую, на місце привезу, а коли ...

Леся Романчук, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 738

... жаргон) властивий жокеям. jockeyship [' dZРklSp] п верхова їзда; майстерність верхової їзди. jocko [' dZРkdV п (рl jockos) шимпанзе; мавпа. jocose [dZa kdVs] а жартівливий; грайливий. jocosely [dZd kaVsll] ady жартівливо; грайливо ...

Гороть Є. І., 2006

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 340

Навіть господиня помітила, грайливо бликнула скоса: - Мабуть, у твого «батечка» вуса лоскітливі і руки грайливі. - Та не батечко він мені, а я не його донька. Звела нас Доля. Мені з ним гарно. Я з ним щаслива. І ладна за ним хоч на ...

Віктор Стус, 2012

Із медом полин:

У вікна зазирало грайливе сонце. То був знак, що свято видасться погожим. Максимко з Арсеном усе ще солодко сопіли, тож вона надумала причепурити велику кімнату. Невдовзі бабусинухатузаполонить велика родина,требаїї ...

Жанна Куява, 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 63

... принесений щойно конверт, підписаний прудким та нетерплячим почерком – і хоча зворотня адреса не вказувалася, він упізнав відразу свого респондента по грайливо домальованому в куточку конверта невеликому сердечку.

Ivan Korsak, 2015

A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs

Від патетичного сприйняття їхніх тверджень рятувала їх же несерйозність, концептуальна спрофанованість, дітвацтво, грайливість. Чи не є це якимось фатальним колом українського письменника, котрий, лупаючи «сю скалу», сам ...

Viktor V. Neborak, 2007

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 60

Грайливо-містерійний "Портрет Доріяна Грея" Вайлда, похмурий "Голод" Гамсуна й подібні хрестоматійні прозові речі були вже давно перечитані й передискуто- вані. Але драматичних речей цих авторів ми не бачили.

Hryhory Kostiuk, 1987

Частотний словник сучасної української художньної прози

М1СЦ. 1 0,0007 1 1 1 0,002 ГРАЙЛИВИИ — — 5 0,0013 5 0,010 0,0044 грайливий наз. — . 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлива — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлив1 наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

У його грайливих, іноді еротично-хмільних віршах не було набридливих повчальних сентенцій, дидактики чи філософських роздумів. Приємної зовнішності молодик читав елегії про любов. Після Валерія Катулла, щонайпершого ...

Валентин Чемерис, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРАЙЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino грайливо nel contesto delle seguenti notizie.

Ірина Шейк показала стриптиз у ролику для Vogue

На самому початку відео 29-річна Ірина з'являється в ролику від знаменитого дизайнера Оскара де ла Рента. Шейк грайливо танцює навколо стільця і ... «Корреспондент.net, set 15»

Астаф'єва "засвітила" сіднички в білій сукні а-ля Мерилін Монро

Артистка на власній сторінці у мікроблозі поділилася знімками, на яких грайливо позує у притаманній їй відвертій манері. У підписі до публікацій зірка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Цуценя ши-тцу вперше зустріло господаря

Щеня кусає свого нового друга за ніс, вухо, щоку, а коли людина намагається поводитися так само, щеня грайливо відбивається лапами. Здається, вони ... «Велика Епоха, ago 15»

Яна Клочкова у спідньому знялася у відвертій фотосесії

На світлинах зірка грайливо позує перед камерами, демонструючи струнку фігуру. Дивіться фото: Клочкова з сином Сашком купаються і засмагають у ... «Новини від ТСН, lug 15»

Нова порція пікантних фото Корольової

Наталія вбралася в школярку і сфотографувалася, грайливо піднявши поділ форми. Хоча не всім витівка Корольової припала до смаку. "А спідницю-то ... «UkrMedia, lug 15»

Журналісти зафіксували амурну переписку відомої журналістки з …

В особистому листуванні незаміжня Кошкіна грайливо пише "Няууу" і додає: "Ти прекрасний", на що батько чотирьох дітей Бондар мило відповідає ... «Еxpres.ua, lug 15»

Легкий стриптиз на ювілеї друга влаштувала схудла Пугачова

Примадонна грайливо наїжачила волосся, підійшла до стільця і почала заводити всіх присутніх легкими еротичними рухами. Навіть сам іменинник ... «UkrMedia, giu 15»

Корольова грайливо позувала в образі української ґаздині під час …

Епатажна співачка Наталія Корольова, яка після секс-скандалу змінила імідж, прикрасила обкладинку російського глянцю в образі української господарки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

Ольга Фреймут грайливо позувала в супермаркеті в новій фотосесії

Головний інспектор країни розповіла в інтерв'ю, як проект "Інспектор Фреймут" змінив її особисте життя, як вона будує стосунки з чоловіками, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

Альтернативна карта метро: як іноземці чують назви станцій?

Я слухав, як диктори оголошують назви станцій: якісь з придихом, якісь урочисто, якісь грайливо. І раптом почув: "Наступна станція All to fewer". «Українська правда - Київ, mar 15»