Significato di "догоджати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОГОДЖАТИ IN UCRAINO

догоджати  [dohodzhaty]

CHE SIGNIFICA ДОГОДЖАТИ IN UCRAINO

definizione di догоджати nel dizionario ucraino

per godere, ayu, aesh, nedok., TOGO, odessa, odysh, doc., a chi. Fare qualcosa di piacevole, desiderabile, necessario per soddisfare qualcuno o causare l'affetto di qualcuno. È tempo di resistere, non devi gemere, possa piacere ai maestri (Songs and Romances .., II, 1956, 287); Ma il circolo Chipka Galya non sa già, come è, ciò che gli piace (Peaceful, II, 1954, 250); È diventata acqua tranquilla, le piace il marito in tutto, ma non perdona il tradimento (Shiyan, Balanda, 1957, 177); Per compiacere Olya, ho esaminato tutto (Kotsyub., II, 1955, 360); La nuora è stata accolta con sua suocera, il letto è stato allettato dal proprietario (Gord., II, 1959, 221).

догоджати, а́ю, а́єш, недок., ДОГОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., кому. Робити що-небудь приємне, бажане, потрібне, щоб задовольнити кого-небудь або викликати чию-небудь прихильність. Годі терпіти, годі стогнати, Годі панам догоджати (Пісні та романси.., II, 1956, 287); А коло Чіпки Галя не знає вже, як і припадає, чим йому догоджає (Мирний, II, 1954, 250); Стала вона тихша води, у всьому догоджає чоловікові, а він ніяк не прощає зради (Шиян, Баланда, 1957, 177); Щоб догодити Олі, я все оглядав (Коцюб., II, 1955, 360); Догодила невістка свекрусі, по-хазяйськи постелила постіль (Горд., II, 1959, 221).

TRADUZIONE DI ДОГОДЖАТИ

Conosci la traduzione di догоджати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di догоджати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «догоджати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 请
• Traduttore italiano - spagnolo: por favor
• Traduttore italiano - inglese: please
• Traduttore italiano - hindi: कृपया
• Traduttore italiano - arabo: من فضلك
• Traduttore italiano - russo: угождать
• Traduttore italiano - portoghese: por favor
• Traduttore italiano - bengalese: দয়া করে
• Traduttore italiano - francese: s´il vous plaît
• Traduttore italiano - malese: sila
• Traduttore italiano - tedesco: bitte
• Traduttore italiano - giapponese: してください
• Traduttore italiano - coreano: 하십시오
• Traduttore italiano - giavanese: please
• Traduttore italiano - vietnamita: xin vui lòng
• Traduttore italiano - tamil: தயவு செய்து
• Traduttore italiano - marathi: कृपया
• Traduttore italiano - turco: lütfen
• Traduttore italiano - italiano: per favore
• Traduttore italiano - polacco: proszę
• ucraino: догоджати
• Traduttore italiano - rumeno: Vă rugăm să
• Traduttore italiano - greco: παρακαλώ
• Traduttore italiano - afrikaans: asseblief
• Traduttore italiano - svedese: vänligen
• Traduttore italiano - norvegese: vær så snill

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОГОДЖАТИ»

Scopri l'uso di догоджати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con догоджати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 82

р. годити «догоджати» [207, 1, 535-536], ст. рос. годити «1. догоджати, 2. чекати, вичікувати» [198, 4, 56-57], ст. укр. годити «1. догоджати, 2. сприяти З. лучити, згоджувати» [220, 1, 541], рос. годить «баритися, гаятися, чекати; ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

•Апостол Павло писав: „Ми, сильш, повинш нести немоч1 безсильних, а не догоджати собР'. Школи не догоджати соб1, а коли догоджати своему ближ-ньому, то лише на його духовне збудування, а не для тшесного вдоволення.

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1033

... ірон. уявіть собі!; —! будь ласка!, прошу!; 2. догоджати; давати задоволення; радувати; to — smb догоджати комусь, уou can't — everybody усім не догодиш; she is easy to — їй легко догодити; 3. pass. діставати (мати) задоволення; ...

Гороть Є. І., 2006

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Ти робитимеш своє діло, а вона – якщо вона гідна тебе– робитиме своє; але твоє діло – догоджати собі, а її діло – догоджати тобі. Твій любийбатько був найкращий з усіх чоловіків,що колинебудь жили на землі, та за шість місяців ...

Анна Бронте, 2015

Емма

У всякому разі краще догоджати одному, ніж двом. _ Особливо коли одне з двох _ таке примхливе та надокучливе створіння! _ грайливо сказала Емма. _ Я знаю, саме про це ви якраз думаєте і саме це ви напевне сказали б, якби ...

Джейн Остен, 2007

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

До римлян (Rom)15 15:1 Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати. 15:2 Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для збудування. 15:3 Бо й Христос не Собі догоджав, але як написано: Зневаги тих, ...

деякі автори, 2015

Stepan Rudansʹkyĭ, zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 64

За мораллю матері, за її наукою треба бути покірливим перед панами, постійно схилятися перед ними, догоджати й прислужувати їм, це значить розпрощатися з нуждою й нестат- ками: Зато ступить пан І з панами сам На покірного ...

V. I͡A. Herasymenko, ‎V. I︠A︡ Herasymenko, 1985

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

11.0. ДогодоісаЦмо ближньому. |.€І< 1. Ми, сильні, повинні нести слабості безсильних, а не собі догоджати. ' 2. Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для Збудування. 14.,19.1Кор.9.19. 3. Бо й Христос не собі догоджав, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 293

Та... сталося те, чого ми справді найбільше боялися. Дали на нашу голову румуна-гвардійця. А як же ж інакше? Локуіца був невідповідний, значить, треба було його замінити таким, що буде догоджати... І догоджає, ой догоджає!

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 25

Богів усіх шанували, а понад все Даждьбога, Перуна, Волоса, Пана. Догоджали їм, задобряли. Вклонялися вдосвіта до сонця, вночі до місяця та зорі. Панові ставили під деревами хлібні жертви, обв'язували лляним полотнищем ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОГОДЖАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino догоджати nel contesto delle seguenti notizie.

Що змушує чоловіків йти: 5 найпоширеніших жіночих помилок

У відносинах ви встигаєте все: готувати для свого обранця, піклуватися про його здоров'я, стежити за бездоганним виглядом його одягу і догоджати в ... «Gazeta.ua, ott 15»

Новий законопроект про страхування не захищає споживачів

Законопроект «Про страхування» (№1797-1) змушує страховиків «догоджати» державі, а не споживачам. Про це заявив Олександр Шойхеденко, голова ... «Сайт міста Рівне, set 15»

"Влада" Криму лякає Україну "зустрічними діями" за продовження …

За його словами, саме українській владі, а не російській (яка окупувала півострів) слід було б "догоджати" і "створювати умови для хорошого життя в ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Чий «бліцкриг», Сталінська милість церкві і «середній» Чапаєв

... може здолати Німеччину без допомоги Заходу. А отже Сталіну зовсім необов'язково було догоджати Заходу лібералізацією ставлення до церкви. «Укрінформ, ago 15»

Мій ірландський "невроз чистих тарілок"

Всі ми любимо догоджати людям, а якщо це діло нехитре, – лише доїсти і витерти тарілку, – тим краще. Я догоджав так старанно, що про це знали ... «BBC Ukrainian, ago 15»

6 фраз, які не варто говорити дітям

А тому вони починають намагатися вести себе дуже правильно, майже ідеально, вони починають догоджати всім, аби їх любили. Такі діти не мають ... «ОГО, ago 15»

Росію від корупції рятуватимуть молитвою патріарха Кирила

Досить догоджати релігії, релігія - це засіб політичного впливу, а в випадку "Московського Патріархату" - ще й антидержавна сила! РПЦ не зупиниться ... «Новини від ТСН, lug 15»

Верховна Рада: як відправляли в КС зміни до Конституції

І навіть Заходу, який дає нам гроші в борг, догоджати не будемо". «Опозиційний блок», казали, був згоден голосувати "за". Не було секретом, що ... «Укрінформ, lug 15»

Ультраправий джокер української політики

Кажуть, що історики живуть з головою, оберненою назад. Те саме стосується націоналістів. Навіщо догоджати західним союзникам, якщо з нами дух ... «ZAXID.net, lug 15»

Принцесу-бабусю засудили за жорстоке ставлення до онука

Принцеса не стала догоджати неспокійному онукові, а вчинила жорстко: закрила йому рот рукою. Подібні методи виховання тут же викликали осуд ... «Еxpres.ua, giu 15»