Significato di "від’їжджати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІД’ЇЖДЖАТИ IN UCRAINO

від’їжджати  [vidʺïzhdzhaty]

CHE SIGNIFICA ВІД’ЇЖДЖАТИ IN UCRAINO

definizione di від’їжджати nel dizionario ucraino

lascia, ah, aesh e RITORNO, cavalca, cavalca, piccolo, vattene, mangia, cavalca, sali. 1. Per partire, per andare da qualche parte in qualsiasi trasporto. Il palazzo cade e brucia. Zaporozhye e cosacchi indossano e dalle ultime barche che sparano al Janicher (N.-Lev., II, 1956, 468); Fu menzionata da [Gritsky] Orysia Garmashivna, che aveva visto per l'ultima volta, in quella grigia mattina d'autunno, quando partì con gli altri mobilitati sul fronte (Golovko, II, 1957, 436); In Irlanda, la nave doveva arrivare, i Cavalieri per andare in Palestina, per attraversarla su di essa, e con Robert, un lontano straniero (L. Ukr., I, 1951, 356) .2. Per allontanarsi da un certo posto per una certa distanza. Alcuni Ridvani partirono dall'alta veranda, e i secondi andarono là (Pace, III, 1954, 256); La guardia gli ha lanciato una macchina automatica, quindi si è allontanato ulteriormente, perché c'erano molte macchine lì (Kucher, Chernomorets, 1956, 78).

від’їжджати, а́ю, а́єш і ВІД’ЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш, недок., ВІД’Ї́ХАТИ, ї́ду, ї́деш, док. 1. Вибувати, відправлятися кудись яким-небудь транспортом. Палац завалюється й горить. Запоріжці й козаки од’їжджають і з останніх човнів стріляють на яничар (Н.-Лев., II, 1956, 468); Згадалась [Грицькові] Орися Гармашівна, якою бачив її востаннє, в отой сірий осінній ранок, коли від’їздив з іншими мобілізованими на фронт (Головко, II, 1957, 436); В Ірландію мався прибуть корабель, Що лицарів віз в Палестину, На ньому об’їхати хтів і Роберт У тую далеку чужину (Л. Укр., І, 1951, 356).

TRADUZIONE DI ВІД’ЇЖДЖАТИ

Conosci la traduzione di від’їжджати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di від’їжджати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «від’їжджати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 离开
• Traduttore italiano - spagnolo: salir
• Traduttore italiano - inglese: depart
• Traduttore italiano - hindi: रवाना
• Traduttore italiano - arabo: المغادرة
• Traduttore italiano - russo: отъезжать
• Traduttore italiano - portoghese: afastar
• Traduttore italiano - bengalese: চরা
• Traduttore italiano - francese: partir
• Traduttore italiano - malese: Untuk berlepas
• Traduttore italiano - tedesco: abfahren
• Traduttore italiano - giapponese: 出発する
• Traduttore italiano - coreano: 출발
• Traduttore italiano - giavanese: mangkat
• Traduttore italiano - vietnamita: khởi hành
• Traduttore italiano - tamil: புறப்படும்
• Traduttore italiano - marathi: निघून
• Traduttore italiano - turco: ayrılmak
• Traduttore italiano - italiano: partire
• Traduttore italiano - polacco: odstąpić
• ucraino: від’їжджати
• Traduttore italiano - rumeno: se îndepărteze
• Traduttore italiano - greco: αναχωρούν
• Traduttore italiano - afrikaans: wyk
• Traduttore italiano - svedese: avvika
• Traduttore italiano - norvegese: vike

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІД’ЇЖДЖАТИ»

Scopri l'uso di від’їжджати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con від’їжджати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 556

... thieves got away with the loot грабіжники вислизнули зі здобиччю; 2) від'їжджати; ce back 1) повернутися; 2) повернути (втрачену річ); - behind амер. підтримувати; we must — behind her campaign ми повинні підтримати її кампанію; ...

Гороть Є. І., 2006

Останній з могікан

Потім вінсам сів у пірогу, не залишивши на березі жодних слідів. поки Гейворд мовчав, обидва індіанці відводили пірогу на деяку відстань від розвалин форту, а потім запитав: — Що ж змушує нас так таємниче від'їжджати? — Якби ...

Купер Ф., 2014

Робинзон Крузо

Весь західний кінець острова лишався незаселеним, і дикуни для своїх звичайних варварських бенкетів могли вільно приїжджати та від”їжджати і коли б вони нікого не турбували, то їх теж ніхто не турбував би. Безперечно, це ...

Данієль Дефо, 2004

Гра в паралельне читання:

Ужевконторі вона згадала, що не попрощалася з Вірою, адже сьогодні мала від'їжджати нічним потягом додому. З Андрієм їйби хотілося більше не перетинатися, годі й учорашньої «дорожньої пригоди».Але непомильна ...

Міла Іванцова, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 469

Боялася КлюКлю, щоб їх не схопила варта, бо вона вважала, що Мацюсь ще й досі перебуває в неволі. Бідолашний, бідолашний Мацюсь. Як неохоче залишав він свою безпечну схованку, як шкода йому було від'їжджати від своїх ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лаврін і Киліяна 17ш1ли попереду. Дорош і Марко відстали на кілька кінських постатей. Лаврінові не хотілося від,їжджати. Чомусь його непокоїла Брусова, нехай і тимчасова, одмова. А надто засмучувала нова розлука з Киліяною.

Юрій Мушкетик, 2013

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Негайно від'Їжджати до Женеви. Ходімо зі мною, Анрі, замовимо коней. По дорозі Клерваль все ж намагався підшукати слова, щоб хоч якось розрадити мене; безмежне співчуття переповнювало його дУШУ- Бідолашний Вільям, ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Айвенго

... що Седрик і Ательстан Конінгсбурзький пішлизбудинку принца Джонау великому гніві і негайножзібралися від'їжджати додому. – А чи була з ними якасьпані нацьому бенкеті?–запитав Вілфред. – Леді Ровена, – відповіла Ребекка ...

Вальтер Скотт, 2015

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

А завтра потрібно від їжджати. От забудько! Весь час пам ятала, пам ятала, а як прийшло до діла – забула. Вимкнуло. Ні, вона обов язково передасть листа. Але ж Вікторія просила зробити це так, щоб Череватько не знав куди й ...

Леся Романчук, 2015