CHE SIGNIFICA ДИТИНОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дитинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дитинонька nel dizionario ucraino
baby, e, sì, nar.-poet. Zmensh.-pestl. al bambino Dormi, baby, dormi e cresci come un falco! (Grab., I, 1959, 477). дитинонька, и, ж., нар.-поет. Зменш.-пестл. до дити́нка. Спи, дитинонько, спи, та зростай, мов сокіл! (Граб., І, 1959, 477).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дитинонька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДИТИНОНЬКА»
Scopri l'uso di
дитинонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дитинонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 107
Поломилася колисонька новая, Розбилася дитинонька малая. Не так жаль мені колисоньки нової, Ой як жаль мені дитиноньки малої. Бо колисоньки з білого деревця, А дитинонька з-під мого серця. Бо колисонька з білої берізоньки, ...
Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 459
Ой, явелю, стояла берьоза. А на тій берьозі колибелька вісить. Ой, явелю, колибелька висить. А в тий колибельці дитинонька мала, Ой, явелю, дитинонька мала. — Дитинонько мала, а де ж твоя мама? Ой, явелю, а де ж твоя мама?
3
Рассвет. "Первые победы" - Сторінка 193
Дунай несе, — Ой, плыви, косо, шдъ матусшъ дв1ръ просто, Послухай, косо, що матинька говорить! Ыатинька говорить, все смутнесенька ходить: — Ой теперь меш лихая годиненька!.. Що вщходить отъ мене рщная дитинонька!
4
Pid chuz︠h︡ym porohom: pamflety, feĭletony, statti - Сторінка 152
Місцеву дівчину до монастиря «залуЧеНО». Антоніно, сестро Антоніно! Згадай слова цієї колискової пісні, і ти вчуєш голос своєї матері-небіжчиці, яка так любила тебе. Колисала я, колисала я Дитиноньку маленьку, Та поломила, ...
5
Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 265
Антоніно, сестро Антоніно! Згадай слова цієї колискової пісні, і ти вчуєш голос своєї матері-небіжчиці, яка так любила тебе: Колисала я, колисала я Дитиноньку маленьку, Та поломила, та поломила Колисоньку новеньку. Не жаль же ...
6
Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 233
Лише ждль мені, лише жаль мені Малої дитиноньки. Бо колисоньку, бо колисоньку За день, за два збудую. Малу дитину, малу дитину За рочок не згодую. Бо колисонька, бо колисонька З тонкого деревенька, А дитинонька, ...
Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975
7
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 388
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, Ihor Poshyvaĭlo. КОЛИСАЛА Я ДИТИНОНЬКУ МАЛЕНЬКУ т Повільно р За аранжуванням Анатолія Авдієвського «І ^ щ 1(2). Ко ли - са - ла ди - ти - но - ііі.ку ма ле ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 43
«Дитинонько, коники басують! Дитя мое, коники басують». «Матшко! У дв1р гост1 щуть! Господине, у дв1р гост1 щуть!» «Дитинонько, не вщдам — не бшся! Дитя мое, не вщдам — не бшся». «Матшко, на ганочок сходять! Господине ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
9
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 51
Ой забилася, ой забилася Дитинонька малая! Та не жаль мені, та не жаль мені Вірвеченьки нової, Тільки жаль мені, тільки жаль мені Дитиноньки малої. Вірвечка нова, вірвечка нова Знову ще напрядеться, Забите ж дитя, забите ж ...
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
КОЛИСКОВІ ПІСНІ Летів пташок попід дашок, та сів на билинку, Та як зачьив щебетати, збудив ми дитинку. Бодай тобі, сірий пташку, пір 'ячко упало, Збудив ми си дитиноньку, ще би було спало. * * * * Ой повішу колисочку, аби ся ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
