ФІМІАМ - Significato e sinonimi di фіміам nel dizionario ucraino

definizione di фіміам nel dizionario ucraino

fichi, in, parte 1. Sostanza profumata per fumigazione, incenso. "Da me [la Terra] grazie per aver dato le erbe al bestiame, la tribù umana - pane e gli dei - fragranti Fimias ..." (Zerov, Vyborg., 1966, 320); // fumo aromatico che si verifica durante tale bruciore. Anche ai tempi del paganesimo, i nostri antenati posarono il timo sul falò quando fumarono i fichi davanti agli dei (Doctor., Plants .., 1958, 117); * Figurativamente. Cedar Fresh Balsamo; Il Borneo Fimiam parlò sopra Boris (Crimea, Vyborg, 1965, 52); Vieni nel mio giardino quando .. inizi a fumare fiori Fichi profumati e densi (Oles, Vyborg., 1958, 374); * In confronto Per me, qualcosa del genere, tutto sembra ridicolo, anche il fatto che nella mia capanna il vento stia fumando, come i fichi (L. Ukr., V, 1956, 216). Spostare. Elogio entusiasta, adulazione. I lavoratori sono uno dei suoi [T. Shevchenko] discendente di spregevoli fichi vani (Rilsky, II, 1960, 113); Era semplice, sobrio, e non gli piaceva Fimiam, anche se i suoi amici più cari (Dobr., Teche river, 1961, 79) bruciavano anche. \u0026 Amp; 9671; Bruciare (fumare, fumare, ecc.) Ad alcune persone, a qualcuno - anche a lodare qualcuno, ad adulare qualcuno. Per evitare le carezze in lei, incessantemente incensava le sue adulazioni fittizie prima di lei (N.-Lev., IV, 1956, 250); Gli schiavi e gli antenati di tutto il potere bruciano il fumo anche ai capi zemstvo (Kotsyub., III, 1956, 154). фіміам, у, ч.

1. Пахуча речовина для обкурювання, ладан. «От мені [Землі] дяка за те,що трави дарую худобі, Людському племені — хліб і богам — запашні фіміами…» (Зеров, Вибр., 1966, 320); // Ароматичний дим, що виникає під час такого обкурювання. Ще за часів язичества наші предки на кострища клали чебрець, коли курили фіміам перед богами (Лікар. рослини.., 1958, 117); * Образно. Кедри Точать свіжий бальзам; Понад бором повіяв Голубий фіміам (Крим., Вибр., 1965, 52); Прийди в мій сад, коли.. почнуть квітки курити Густий, пахучий фіміам (Олесь, Вибр., 1958, 374); *У порівн. Мені чогось сі дні.. все смішним здається, навіть те, що в моїй хаті дихання парує, мов фіміам (Л. Укр., V, 1956, 216).

2. перен. Захоплена похвала, лестощі. Трудящий люд — один його [Т. Шевченка] нащадок, Що зневажає марний фіміам (Рильський, II, 1960, 113); Він був простий, стриманий і не любив фіміаму, хоч би ним кадили й найближчі друзі (Добр., Тече річка.., 1961, 79).

&́9671; Кади́ти (пали́ти, кури́ти і т. ін.) фіміа́м кому, перед ким — занадто вихваляти когось, лестити комусь. Щоб запобігти в неї ласки, треба було безперестану кадить перед нею фіміами лестощів (Н.-Лев., IV, 1956, 250); Раби і підніжки всякої влади палять фіміам навіть земським начальникам (Коцюб., III, 1956, 154).

Clicca per vedere la definizione originale di «фіміам» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ФІМІАМ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ФІМІАМ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ФІМІАМ»

TRADUZIONE DI ФІМІАМ

Conosci la traduzione di фіміам in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di фіміам verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «фіміам» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

香

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incienso

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incense

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूप

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

بخور

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фимиам

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incenso

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূপ

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encens

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemenyan

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihrauch

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

香

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dupa

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

hương

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூப

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूप

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tütsü

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incenso

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kadzidło

50 milioni di parlanti

ucraino

фіміам

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tămâie

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

θυμίαμα

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

speserye

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

rökelse

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

røkelse

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ФІМІАМ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «фіміам» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФІМІАМ»

Scopri l'uso di фіміам nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con фіміам e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Курить (воскурять, жечь) фимиам кому. Книжн. 1. Поклоняться кому-либо. 9 Не кури фимиам пред кумиром златым, / Не садись за роскошное брашно [яство, кушанье, блюдо]... Л.И. Пальмин. Поэту. 0 Но я лукаво пренебрёг ...

Кира Дубровина, 2015

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 30

... рукоплесканий встретила его публика. Кончился восторженный прием.. Аплодисменты раздают— СЯ снова. И. ГорбУнов, Отрывки из воспоминаний. АРОМАТ — БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОВОНИЕ — ФИМИАМ. Приятный запах.

Кирилл Горбачевич, 2015

Переворот Амен-хотпа IV. Часть 1 - Сторінка 265

На первом из них слово "фимиам" тоже написано без знака 1111: (см. ниже), вместе со вторым был ттайдетт сердечттьтй жуковик того же лица со словом "мать", ттаттисаттттьтм одними буквами (см. 55} 109, ЕРВЕМ 1928: 54 2 ...

Ю.Я. Перепелкин, 2013

Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках

Немедленно они сняли обертку с фимиама (ладана), который они принесли с собой с востока и который они планировали возжечь, и затем они распаковали три дара (подарка), которые они собирались предложить. Фимиам ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Русская литература для всех. Классное чтение! От «Слова о ...

такое большое место занимают в пейзаже вода и отражения в воде: все зыблется, колеблется, дрожит, трепещет. Ключевой впейзажной живописи «Вечера» становится восьмая строфа. Как слит с прохладою растений фимиам!

Игорь Сухих, 2014

Зеленая энциклопедия здоровья: лучшие рецепты нетрадиц. ...

Для того чтобы поджечь фимиам, используют кубики древесного угля, пропитанного селитрой. Его помещают в специальную курильницу и поджигают. Затем высыпают фимиам из смеси трав на горящий уголек. Благодаря курению ...

Борис Васильевич Болотов, 2009

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

Он не имеет отношения к курению сигарет, сигар, и так далее, а означает «окутывать кого то дымом». В данном случае дымом душистым, благовонным, полученным при сжигании ароматической смолы — ладана. Фимиам курили ...

Сергей Волков, 2014

Стилистическая информация в толковом словаре ...

а греховодничать (разг.) и под. Еще более очевидны случаи такой непоследовательности при квалификации фразеологизмов. Например, в СОШ фразеологизм воскурить фимиам толкуется дважды: один раз в словарной статье, ...

Емельянова О.Н., 2015

Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Сторінка 373

фимиам, фимиама. Благовонное вещество для курения, ладан. Трад.поэт. Сильный аромат, источаемый чем.-л. Фонтаны бьют, горят лампады, курится лёгкий фимиам (А.С. Пушкин). Ужечерёмух фимиам там в чистом воздухе ...

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015

Нефертити. Повелительница Двух Земель

К потолку поднимались звуки пронзительных восточных песнопений, в которых смешивались голоса мужчин и женщин: Курится фимиам, курится фимиам. Нас окутывает его благоухание. Аромат глаза Гора... Он омывает нас, он ...

Эвелин Уэллс, 2015

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФІМІАМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino фіміам nel contesto delle seguenti notizie.

Євгеній Кисельов: спецназ інформаційної війни?

Але поки ще куриться фіміам: "Якщо хтось думає, що по Києву ходять банди жидобандерівців, фашистів і націоналістів, то мені шкода цих людей, тому ... «espreso.tv, giu 15»

У Луцьку нагородили призерів чемпіонату міста з футзалу. ФОТО

«Мідас- Трейд» здобув і другу перемогу, тепер над «Брендом», і впевнено приміряв золоті нагороди, але «Фіміам» несподівано переграв підопічних ... «ВолиньPost, giu 15»

Реабілітаційний центр допоміг наркоманці зі стажем …

Більше 10 років на Волині діє християнський реабілітаційний центр «Переображення», заснований церквою ЄХБ «Фіміам». Він має кілька відділень: у ... «Відомості.UA, set 13»

Significato di "фіміам" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ФІМІАМ IN UCRAINO

CHE SIGNIFICA ФІМІАМ IN UCRAINO

incenso

Ладан