Significato di "гряниця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРЯНИЦЯ IN UCRAINO

гряниця  [hryanytsya]

CHE SIGNIFICA ГРЯНИЦЯ IN UCRAINO

definizione di гряниця nel dizionario ucraino

coste stessi. Border. ZOYUR. I. 106. Ai margini del Turtchan, non costruire case. Nom. No. 9764. Curcuma turca. Matt. 473. I ragazzi andarono a prendere il dolcevita che li amavamo. Chub. V. 308. Um Senape, Gryanichka. E dall'altra parte della sporca donna francese arriva. Chub. V. 1196.

гряниця ж. Граница. ЗОЮР. І. 106. Біля гряниці не впада будувать світлиці. Ном. № 9764. Турецькі гряниці. Мет. 473. Пішли хлопці за гряницю, що ми їх кохали. Чуб. V. 308. Ум. Гряни́чка, гряни́ченька. А по той бік гряниченьки француз наступає. Чуб. V. 1196.

TRADUZIONE DI ГРЯНИЦЯ

Conosci la traduzione di гряниця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di гряниця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гряниця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 海岸
• Traduttore italiano - spagnolo: costas
• Traduttore italiano - inglese: coasts
• Traduttore italiano - hindi: तटों
• Traduttore italiano - arabo: السواحل
• Traduttore italiano - russo: пределов
• Traduttore italiano - portoghese: costas
• Traduttore italiano - bengalese: উপকূল
• Traduttore italiano - francese: côtes
• Traduttore italiano - malese: pantai
• Traduttore italiano - tedesco: Küsten
• Traduttore italiano - giapponese: 海岸
• Traduttore italiano - coreano: 해안
• Traduttore italiano - giavanese: Kuning
• Traduttore italiano - vietnamita: bờ biển
• Traduttore italiano - tamil: கடலோரங்களில்
• Traduttore italiano - marathi: हळद
• Traduttore italiano - turco: kıyıları
• Traduttore italiano - italiano: coste
• Traduttore italiano - polacco: wybrzeża
• ucraino: гряниця
• Traduttore italiano - rumeno: coastelor
• Traduttore italiano - greco: ακτές
• Traduttore italiano - afrikaans: gebied
• Traduttore italiano - svedese: kuster
• Traduttore italiano - norvegese: kyster

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРЯНИЦЯ»

Scopri l'uso di гряниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гряниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geografii͡a ukraïnsʹkykh i sumez͡hnykh zemelʹ: Zahalʹna ...

З заселеної густіше корінної Польщі напливали на наші землі, опустошілі набігами татарів, потоки кольоністів, і через те українсько-польська гряниця пересувалася на схід, та крім цього ще й просіяли її польські острови.

Volodymyr Kubiĭovych, 2005

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...

Почав тоді король Ян Казимір жалібними листами Хмельницького благати, посли до його посилати, договори писати, гряницю українську спільніми комисарами значити, щоб уже до-віку Ляхи Україну за свою землю не вважали і в ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910

Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...

Вони наші, бо від цієї грецької культури пішла та культура, яка тепер є на Україні. Отже, історичні підстави кажуть, що це задля нас більш цінне, ніж задля якої іншої нації. А тепер кілька слів щодо гряниць. Розмова йде про Прип'ять, ...

Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002

Istorii︠a︡ Ukraïny, 1917-1923 rr: t. Ukraïnsʹka ...

Вони наші, бо від цієї грецької культури пішла та культура, яка тепер є на Україні. Отже, історичні підстави кажуть, що це задля нас більш цінне, ніж задля якої іншої нації. А тепер кілька слів щодо гряниць. Розмова йде про Прип'ять, ...

Dmytro Doroshenko, 2002

Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 218

Можна зважити таким чином, що ця гряниця є дійсною гряницею, яка відділяє і психологічно 15) Евразію від Европи, хоч географічно і тільки географічно Евразія тягнеться ще трошки далі на захід. Російська філософська Група ...

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

На гряницю, боронити нас від неприятеля, який осмілиться, щоб на нас піднятись; от і йдуть, і не знають, хто з них жив вернеться, а йдуть бодро і весело, ще і пісеньок співають, і ні об чім не журяться, бо знають, що святий закон ...

Taras Hunczak, 2001

Zamitky i materii͡aly do istoriï ukraïnsʹkoï ...

Звідси на південь мала йти вже гряниця з Всевеликим Військом Донським. Російська Делегація не погодилась на ці гряниці і в звязку з загальною міжнародньою ситуацією зовсім перервала переговори з гетьманським урядом. 8.

Pavlo Khrysti͡uk, 1921

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334

а той каже: „сюди!“ ЗОЮР. 1. 106. Скажи, дe eвіт пряничиться не тьмою? Гряничка, ки, ж. Ум. отъ гряниця. Гряничний и грянишний, а, е. Граничный, граничащій. Гряничнй знаки. К. Іов. 52. Собе царем пустить пряниинилславe. К. ПС.

Borys Hrinchenko, 1907

Artyst: povistʹ - Сторінка 176

нати, що давали мисцеві кошти, аби він їхав за гряницю вчитися. Тепер у нас коли якийнебудь багатирь і здійметься на такий вчинок, так хиба єдине для гороїжливости дитячої: він артиста візьме зі собою за гряницю, дає ...

Taras Shevchenko, 1919

Ukraïnsʹka istorii︠a︡: opovidanni︠a︡ z istoriï Ukraïny vid ...

Як збільшились утиски проти Українців у Росії в семидесяті роки XІХ ст., то серед української громади в Київі виникла думка видавати українські видання за гряницею. Тоді не дозволялось видати в Росії навіть не повного "Кобзаря" ...

Hryt︠s︡ʹko Kovalenko, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРЯНИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гряниця nel contesto delle seguenti notizie.

Поляки на кордоні встановили білборд про Волинську трагедію

... границя, гряниця, рубіж, граница Волинська трагедія Польща 21210 dd18 ... Polska Рыч Посполита Польська Кордон ьежа, границя, гряниця, рубыж, ... «http://www.ednist.info/, ago 15»