Significato di "грюкнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ГРЮКНУТИ IN UCRAINO

грюкнути  [hryuknuty]

CHE SIGNIFICA ГРЮКНУТИ IN UCRAINO

definizione di грюкнути nel dizionario ucraino

grunge, bene, no, dock. che senza appendice. Odnokr. per rimbombare Sbatté la porta ed entrò nella capanna (Mirny, 1, 1954, 297); Le sbarre furono sbattute nel cortile di Khomashin (Chorn., Liberation land, 1959, 76); Viy sbatté il pugno sul tavolo in modo che i piatti si allagassero (Dmit., Roslyuk, 1957, 258).

грюкнути, ну, неш, док. чим і без додатка. Однокр. до грю́кати. Вона грюкнула дверима й увійшла до себе в хатину (Мирний, 1, 1954, 297); В Хомашиному дворі грюкнули засуви (Чорн., Визвол. земля, 1959, 76); Вій так грюкнув кулаком об стіл, що тарілки підлетіли вгору (Дмит., Розлука, 1957, 258).

TRADUZIONE DI ГРЮКНУТИ

Conosci la traduzione di грюкнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di грюкнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «грюкнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 噗通
• Traduttore italiano - spagnolo: plaf
• Traduttore italiano - inglese: Plop
• Traduttore italiano - hindi: खटखटाने से
• Traduttore italiano - arabo: صوت نزول المطر
• Traduttore italiano - russo: хлопнуть
• Traduttore italiano - portoghese: chape
• Traduttore italiano - bengalese: সবলে রাখা
• Traduttore italiano - francese: ploc
• Traduttore italiano - malese: slam
• Traduttore italiano - tedesco: plumpsen
• Traduttore italiano - giapponese: 滴ります
• Traduttore italiano - coreano: 풍덩하는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo stomp
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng tõm
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்லாம்
• Traduttore italiano - marathi: Stomp करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: çarpmak
• Traduttore italiano - italiano: Plop
• Traduttore italiano - polacco: plusk
• ucraino: грюкнути
• Traduttore italiano - rumeno: cădere de apă
• Traduttore italiano - greco: παφλασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: plop
• Traduttore italiano - svedese: Plop
• Traduttore italiano - norvegese: Plop

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГРЮКНУТИ»

Scopri l'uso di грюкнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con грюкнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 159

-аеш) / м; грюкнути (-ну, -неш) Р VI 1о таке по18е Ьу кпосктц; (о кпоск Ыоип) ; (о (а11 (зисЫепгу) *гНЬ тисЬ П018С ГрЮКГТ (-коту) т гитЫе (о{ саппоп), гоаг, (Ьипйегоив го11. грюк отати (-очу, -бчеш), ^от!ти (-очу, -отйш) / к' = грюкати.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

I︠U︡lii︠a︡: politychnyĭ portret I︠U︡.V. Tymoshenko - Сторінка 141

Саме про це напряму запитали журналісти щотижневика "ДТ" Юлію Тимошенко: - Чи правда, що ви вже були готові грюкнути дверима? - Ні, відразу кажу: ні! Я можу сказати, що ніщо в цьому житті не змусить мене грюкнути ...

Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2005

Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 154

Д1еслш, а лише вщ тих, яю означають дгю, здатну змшюва- тися в часоюльюсному вщношенш: бризкати (бризнути/ бризкотати, бризкоттш; грюкати/грюкнути, грюкати, грю- кот1ти; тр1скати/тркнути, трккотати, трккотШи; ту- ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334

Грюкати. Грякнути, ну, неш, л. 1)—Грюкнути. Стукнули, рякнули, мов в великий он. Чуб. Ш. 278. Стукии. ряки котитами у ворота. Чуб. V. 943. 2) Упасть съ грохотомъ, стукомъ. Цитан як одрубав пiляку, так i ракнув (з дерева) обземлю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Записки українського самашедшого - Сторінка 72

Я теж міг би грюкнути, але раз — що злякаю, два — що стеля посиплеться, три — син подивиться, та й собі грюкне. Друг мій пише з Каліфорнії, що метелики «монархи» вже міґрують після зимівлі. Феєричне видовище, коли вони ...

Ліна Василівна Костенко, 2011

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 307

Д,1еслова на означения повторюваного процесу, як1 утворю- ють три взаемопов'язаш основи: грюкати — грюкнути — грюко- тати (грюкотьти), стукати — стукну ти — стукотати (стуко- т'ти), брйзкати — брйзнути — бризкотати ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 763

... smb heavily cильно когось ударити; to — smb on the head ударити когось по голові; розм. убити когось ударом у голову; to — one's head on the wall ударитися головою об стіну; to — on the table вдарити/стукнути/грюкнути по столу; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. ударяти to — smb on the head ударити когось по голові; to — on the table вдарити/грюкнути по столу. Knock down Tnpk'daon] у збивати з ніг to — smb — збити когось з ніг/повалити когось; Тhe car —ed him —. Його збила машина.

Перебийніс В. І., 2007

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Отець Авдиковський і паніматка стояли біля порога, одягнуті в чорне, дідусь обережно, щоб не грюкнути, натискав на дверну клямку, палиця у другій руці тремтіла; бабуся, згорбившись, тримала під руку панотця і переривисто ...

Роман Іваничук, 2008

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Згода? Софія не витримала до кінця сувороменторського тону грізної матері, що виховує свого сина, до Івана Грозного на відомому портреті не дотягнула, і наприкінці проповіді замість владно насупити брови і грюкнути кулаком по ...

Леся Романчук, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГРЮКНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino грюкнути nel contesto delle seguenti notizie.

Ліга Парі-Матч. Металург - Олімпік. Анонс матчу

"Металург" може або грюкнути дверима, або нарешті покинути зону вильоту. Вдалий результат "Олімпіка" дозволить донецькій команді убезпечити своє ... «UA-Футбол, ott 15»

Бекхем зібрався стати Джеймсом Бондом

Ледве втримався тоді, щоб не грюкнути його по плечу і сказати: "Ви знаєте, здається, я готовий для наступної ролі!", - розповів Бекхем в ефірі "Доброго ... «Знай.ua, set 15»

Моніторинг українських медіа за 2 вересня 2015 року

Щоб використовувати ефект “грюкнути дверима” лідер Радикальної партії Олег Ляшко змушений буде форсувати події і якомога швидше вийти на ... «Український кризовий медіа-центр, set 15»

Декілька слів про те, чому мені байдуже, хто буде наступним …

Міністр Квіташвілі спробував піти... Він зробив спробу виконати демарш, красиво грюкнути дверима та пояснити, що реформи були вже підготовані, ... «Українська правда, ago 15»

Москаль представив голову Свалявської РДА і заодно вирішив …

Як показала практика, для її вирішення достатньо було, образно кажучи, грюкнути кулаком по столу, посадити антагоністів за стіл переговорів і ... «Depo.Закарпаття, ago 15»

Шахтар” - ”Дніпро”. Анонс, суддя, трансляція

Але шанс грюкнути дверима ці хлопці мають і вони повинні ним скористатися. Зіграти вище своїх можливостей, на рівні сьомого неба і таки видати ... «Sportanalytic.com, ago 15»

"Від ворога залежить – ким ти є. Тому росіяни постійно твердять …

Проте Москва не могла грюкнути дверима чи сказати: давайте внесемо ще кілька пунктів до договору – під нас. По-друге, коли Путін починав цю гру ... «Gazeta.ua, ago 15»

"Путінський цикл закінчиться наприкінці 2015 року"

Щойно бачать ознаки особистої катастрофи — і готові її відтягувати, скільки вдасться, або ж грюкнути дверима на весь світ, якщо не вийде. Росія живе ... «Gazeta.ua, lug 15»

Ходорковський назвав три напрямки, з яких Путін може розв …

Там бачать тільки ознаки особистої катастрофи - і готові її відтягувати скільки можливо або вже грюкнути дверима на весь світ, якщо не вийде", ... «Новини від ТСН, lug 15»

Олександра Павленко: Перший етап реформ МОЗ - зміна …

Знаєте, можна грюкнути дверима і сказати: «Все, у цій країні нічого не вдається», але не у 2015 році. У СВІТІ ПРИНЦИП ПРЕЗУМПЦІЇ ЗГОДИ ... «5 канал, lug 15»