Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ploc" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLOC IN FRANCESE

ploc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLOC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ploc è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLOC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ploc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ploc nel dizionario francese

La definizione di ploc nel dizionario è il suono di un corpo solido che traccia.

La définition de ploc dans le dictionnaire est bruit d'un corps solide qui fait ploc.


Clicca per vedere la definizione originale di «ploc» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLOC


bloc
bloc
floc
floc
hemloc
hemloc
ligne-bloc
ligne-bloc
monobloc
monobloc
plac-ploc
plac-ploc
silence-bloc
silence-bloc
vérin-bloc
vérin-bloc

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLOC

pliure
ploc-plac
plof
ploiement
plomb
plombage
plombagine
plombé
plombe
plombée
plomber
plomberie
plombeur
plombeux
plombier
plombières
plombifère
plombique
plombiste
plombure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLOC

accroc
ad hoc
antichoc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
estoc
foc
froc
hoc
manioc
médoc
nostoc
roc
sinoc
soc
toc
troc

Sinonimi e antonimi di ploc sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLOC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ploc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ploc
bourre · étoupe · floc · plof · plouf

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLOC»

ploc bourre étoupe floc plof plouf blog dans oreille définition revue haiku plic petite pluie avril magazine poème ploc lettre haïku bruit grenouille plonge étang pavé jeté mare peine audible celui tapageur senryû définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp bienvenue épicuvin héritage célèbre logiciel gestion cave vins open cellar propose services autour facilite échanges entre amateurs wiktionnaire plɔk onomatopée évoquant chute nuit maison silencieuse quand dormais entendais régulier gouttes reverso voir aussi plouc plocéidé plou expression exemple usage contraire

Traduzione di ploc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLOC

Conosci la traduzione di ploc in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ploc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ploc» in francese.

Traduttore italiano - cinese

扑通
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plaf
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खटखटाने से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت نزول المطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шлеп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chape
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকস্মাৎ
260 milioni di parlanti

francese

ploc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plumps
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

滴ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍덩하는 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngồi phịch xuống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाटलीचे बूच काढताना होतो तसला आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lop
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

PLOP
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plusk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шльоп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bâldâbâc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παφλασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ploc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLOC»

Il termine «ploc» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ploc» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ploc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ploc».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLOC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ploc» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ploc» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ploc

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLOC»

Scopri l'uso di ploc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ploc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Papillons de mer
Elle semblait ronronner comme un chat anthracite, repu et débonnaire... « Ploc ploc ploc... Ploc ploc ploc ploc... Ploc ploc ploc... » Ce petit matin nous offre-t-il la douceur de la pluie ? Des gouttes sur ce beau toit de tuiles ? Le ciel est pourtant  ...
Jean-Marie Delthil, 2010
2
Ploc ploc, tam tam
Le ploc-ploc du mortier à manioc des mamans répond au tam-tam joyeux des papas. Tout à coup s'imposent les crépitements des fusils. Minata fuit devant l'arrivée des rebelles.
Yves Pinguilly, 2004
3
Tranches de mort
Franck Vinchon. plic... plic... plic... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc. .. ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... ploc... plic... ploc... plic... ploc... plic... ploc... ploc... plic... ploc... Head TV L'écran noir qu'Olivier a devant les yeux est ...
Franck Vinchon, 2011
4
Ploc Ploc la grenouille aux yeux d'or
Les yeux de Ploc Ploc : ils brillent tant que l'on ne voit plus qu'eux. Près d'un étang vivait Ploc Ploc, la grenouille aux yeux d'or.
Laurence Puidebois, 2013
5
Petit géant 07 - L'Orage du petit géant
Ploc... ploc... ploc... Mes parents quittent ma chambre. Je ferme les yeux et je m' endors en écoutant la pluie qui tombe. Ploc... Ploc... Ploc... Ploc... Ploc... Je rêve qu'il pleut pendant plus de quarante jours et quarante nuits. L'eau monte sur les ...
Gilles Tibo, 2001
6
Petits miroirs des souvenirs ordinaires: carnets 1997-1998
Ploc. . . Ploc. . . Il envahit notre univers. . . Ploc. . . Il s'amplifie à nos oreilles. Ploc.. . Ploc... Il réveille notre attention assoupie... Ploc... Ploc... Alors, enfin, nous nous mettons debout, les yeux bien ouverts, le regard observateur face au monde.
Richard Aeschlimann, 2001
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
PLOC, f. m. Marine, le ploc est proprement du poil de vache on de bœuf; mais comme il fait la principale partie d'une forte de corroi ou de courée , qui est une composition qu'on met entre le doublage & le franc-bord d'un navire ; on «onfond  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
8
Plic et Ploc
En s'amusant à faire semblant d'aller sur la Lune, Plic et Ploc finissent par y arriver effectivement.
José Parrondo, 2006
9
Perdu !
Ploc ! ploc ! ploc ! C'est bien la fin d'une époque ! Plic ! plic ! plic ! Que la pluie soit maléfique ! Ploc ! ploc ! ploc ! J'ai plein d'autres voeux en stock ! Alors, à partir de ce jour maudit, la pluie, devenue élastique, commença à faire parler d'elle.
Jean-Louis Maitre
10
Imperium
Ploc. Ploc. Et? Et? Et puis? Eh! Quelque part! Quelqu'un! Vous! Il y quelqu'un, tout de même?... Non?... Personne? Même pas un fou ? Pas un loup ? Pas un trou Qui trame, travaille? Mais moi, moi, alors, moi!... Et moi? Eh! Moi! «Ploc, ploc » ...
Pascal Bacqué, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLOC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ploc nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quoi faire cet été à Angers : passer au vert ?
... rêvant, bercés par le plic-ploc émis par un système de gouttes s'échouant dans des boites de conserve. La musique aquatique - jouée grâce ... «Angers Mag Info, lug 15»
2
Urban DH 2015 : Filip Ploc vainqueur à Briançon (résultats)
Le Slovaque et n°1 mondial Filip Ploc s'est imposé lors de l'Urban DH 2015 dans la vallée de Serre Chevalier Vallée-Briançon. Tous les ... «meltyXtrem, lug 15»
3
TONS ET LE PNEU
Plic ploc plac plein mon sac. Il se mit à pleuvoir des cordes au même moment déboula une voiture qui aspergea d'une eau boueuse le caftan ... «Sud Quotidien, lug 15»
4
Des lycées poitevins expliquent pourquoi une goutte d'eau fait "ploc"
"Pourquoi une goutte d'eau fait-elle ploc quand elle touche un liquide ?" C'est la question que se sont posée huit jeunes lycéens de Poitiers du ... «Francetv info, lug 15»
5
Pourquoi les gouttes d'eau font-elles "ploc" ?
Vous savez, le fameux "ploc" qu'elle fait en contact avec une plus grande quantité de liquide. En effet, le bruit d'une goutte d'eau sur un solide ... «Hitek.fr, lug 15»
6
Des Tournariens et des Vauriens, tous Chestrolais
Pas mis en évidence, avec un habitat un peu plic-ploc, Tournay n'est pas ce qu'on appelle un beau village. Mais il se trouve au cœur d'un très ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Certains conducteurs de train feront grève tous les samedis du 18 …
... aient les couilles au cul d'arrêter le temps nécessaire pour obtenir leurs revendications pas plic ploc, qu'ils paralysent le rail pendant un mois ... «l'avenir.net, lug 15»
8
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
... Réparez votre robinet (ou votre chasse d'eau) qui goutte. Ça n'a l'air de rien ce ploc ploc mais ça représente des litres d'eau perdus par jour. «Terrafemina, lug 15»
9
Bonbons, glaces et bouquins: le Bookafé de Maggie prend vie à la …
Ploc. Ploc. Ploc. Des gouttes d'eau chlorée s'écrasent mollement sur le sol. Deux blondinettes, le maillot de bains encore trempé, lunettes de ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
Journal de ma nouvelle oreille
Celle de la vaisselle comme de la sonnerie à la porte, celle de Brahms comme la rumeur de la rue ou le plic-ploc de l'eau. Au fil de son ... «Télérama.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ploc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ploc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z