CHE SIGNIFICA ГУЦИКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «гуцикати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di гуцикати nel dizionario ucraino
gutsyaki, ayu, aesh, nedok., perh. e non sofisticato., p. La stessa cosa di ragazzi. Nell'immaginazione c'era l'immagine originaria della ex madre, che i ragazzi Lucia in ginocchio e cantavano le sue canzoni (Donch., III, 1956, 91); Il motore stava urlando. Auto Gutsikaala Gente strangolata e tranquillamente maledetta (Zagabria, Europa 45, 1959, 164); - Abbi cura di te! - urla la vecchia zingara, appesa a un cavallo di bassa cavalleria (Chab., Balkan, primavera, 1960, 337). гуцикати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., розм. Те саме, що гу́цати. В уяві залишався колишній рідний образ матері, що гуцикала Лукію на колінах і співала їй пісень (Донч., III, 1956, 91); Бурчав мотор. Гуцикала машина. Стогнали й тихо лаялися люди (Загреб., Європа 45, 1959, 164); — Бережись! — кричить старий циган, гуцикаючи на низенькому вороному коникові (Чаб., Балкан. весна, 1960, 337).
Clicca per
vedere la definizione originale di «гуцикати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГУЦИКАТИ»
Scopri l'uso di
гуцикати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гуцикати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ПІДКИДАТИ [ПІДКЙДУВАТИ рідко] (різко кидати або піднімати вгору); ЧУКИКАТИ розм., ЧУКАТИ розм., ГУЦАТИ розм., ГУЦИКАТИ розм., ГЕЦАТИ [ГИЦАТИ рідко) розм. (перев. дитину на руках або колінах). — Док.: підкинути; гуцнути ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Розвиток лексики словьянських мов у писляоэнний период
... борба- тися, видгти, вихатися «мотатися», гуцикати, длубатися, кушпели- ти «порошити, дим1ти», куцьорбитись, набурмоситися, пхинькатиу торгати «хитати, трясти», шекерявити, шпащрувати, ревма «ревучи (плаката)» та ш.
Вера Титовна Коломѣц, 1973
3
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 23
Он Мотренка і то доводиться гуцикати по толоках та пустирищах. — А наша давня прихильниця Мокрина? Чому не відправити на її лісовий відруб і Мотренка, й дівчат? Вони б там і лиху годину пересиділи, і за пораненим ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
4
Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 56
Навіть, якщо доводиться гуцикати на рамі велосипеда. Тим часом дорога підійшла до великого двоповерхового будинку «Трембіта», який обжили кривий циган та руда циганка із своїм плем'ям... — Десь тут? — тихо запитує Свалов.
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гиц] (вигук на позначення стрибка) Ж, гйцати «шдскакувати при Тзд1 верхи, шдкидати (про В13 П1Д час Узди); гуцикати дитину», [гйцкати] «П1дстрибувати, пли- гати» Ж, [гйцнути] «тупнути (ногою)» Я, [гицилйти] «стукати, бити» Я, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 30
До Вербо- лозівки був важкенький шлях — три кілометри Причепилівкою, а далі — гуцикати так званою «республіканською». Прудко по ній не помчиш — колеса повідлітають. Кілометрів через дванадцять вигулькне величенька ...
Віктор Лупейко, Анатолій Погрібний, 2007
7
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 396
Коли темінь зашелестіла мрякою, до лісовиків прибігла Люба, приголубила дітей Устини, насторожено поглянула на палац. — Любонько, пан дома? — А де ж йому бути, — взяла дитину з намлілих рук молодиці і почала її гуцикати.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... по круглых що- ках руками (Панас Мирний); Взяла [Люба] дитину з невмших рук молодищ I почала и гуцикати (М. Стельмах); Якийсь заводЫка, заграючи з молодою мат1р'ю, бере и пикатого синка I гецае на руках (Ю. Яновський).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 146
Звикаєш, Стрижак? — кинув, обходячи колону, ротний. — Скоро своїх гуцикати? Як машипа? — Звір, товаришу старший лейтенант, — випалив командир танка. — Ще б не хвалитися при такому водієві. Що ви заспіваєте після його ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
10
Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 80
Уявляю собі це поле сухим, уявляю, як будуть гуцикати сівалки, переїжджаючи наші сліди, і кажу про це хлопцям. _ Де?-сердито кричить до мене Ігнатьєв.- Оце сліди? Та тут при першій культивації і згадки не лишиться. _ Та вони ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
