Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "калічитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI КАЛІЧИТИСЯ IN UCRAINO

калічитися  [kalichytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA КАЛІЧИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «калічитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di калічитися nel dizionario ucraino

swaddle, chance, chishya, nedok.1. Riconosci le ferite, diventa menomato, ferisci te stesso. Fuggito [Petryk], come un uccello in una gabbia, e si sollevò pesantemente (Cheremsh., Th., 1960, 37); Loro [fuggiaschi] fuggirono ulteriormente, inciamparono e caddero, paralizzati dalle pietre (Smolich, Preacher Catastrophe, 1956, 72); // per conoscere il danno; viziare, tacere In questo [il dramma] la famiglia del contadino emerse dal popolo, e viene mostrato come l'uomo vaga quando viene strappato dalla terra (Pace, V, 1955, 419); La gioventù cominciò a schiantarsi, l'anima affondò, vi si appoggiò una ruggine di insulto incomprensibile alla vita (Le, Mizhgirya, 1953, 27) .2. Il pass storpiare Il 95 per cento delle donne ha dato alla luce [nella Russia pre-rivoluzionaria] senza alcuna assistenza medica, girovagando con tutti i tipi di nonne-scribi (tribunale sovietico per la protezione dei diritti .., 1954, 4). калічитися, чуся, чишся, недок.

1. Зазнавати каліцтва, ставати калікою, ранити себе. Тріпався [Петрик], як птах у клітці, і ще дужче калічився (Черемш., Тв., 1960, 37); Вони [втікачі] бігли далі, спотикаючись й падаючи, калічачись об каміння (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 72); // Зазнавати шкоди; псуватися, нівечитися. У цій [п’єсі] виведена сім’я хлібороба, що вийшла у люди, і показано, як то чоловік калічиться, коли його одірвуть від грунту (Мирний, V, 1955, 419); Нівечилася юність, калічилася душа, осідала на ній іржа незрозумілої образи на життя (Ле, Міжгір’я, 1953, 27).

2. Пас. до калі́чити. 95 процентів жінок родили [у дореволюційній Росії] без усякої медичної допомоги, калічилися всякими бабками-знахарками (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 4).


Clicca per vedere la definizione originale di «калічитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON КАЛІЧИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME КАЛІЧИТИСЯ

каліграфія
калій
калійний
каліка
калікуватий
каліф
каліфактор
каліфат
каліцтво
каліцький
каліч
калічений
калічення
каліченька
калічити
калічка
калічний
калічник
каліччя
калія

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME КАЛІЧИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di калічитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «КАЛІЧИТИСЯ»

Traduzione di калічитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI КАЛІЧИТИСЯ

Conosci la traduzione di калічитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di калічитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «калічитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

kalichytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

kalichytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

kalichytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

kalichytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

kalichytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

калечиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

kalichytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্কুচিত করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

kalichytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kalichytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kalichytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

kalichytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

kalichytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalichytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kalichytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

kalichytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

kalichytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Küçültmek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

kalichytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kalichytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

калічитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

kalichytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

kalichytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalichytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalichytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalichytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di калічитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «КАЛІЧИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «калічитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su калічитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАЛІЧИТИСЯ»

Scopri l'uso di калічитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con калічитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 312
((Іочека) калічити, скалічувати, нівечити, псувати псую псує; (роігіи) спотвбрювати -юю -ює окузіісї»' -і -іа сіок. р. окузіісоуаі окузіісоуаі -Ще -цій песіок. скет. (кп>, уосіи. іеіего) окисляти -яю -яє, окислювати -юю -ює, оксидувати -ую -ує; ...
Peter Bunganič, 1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211
Калічитися, чуся, чишся, гл. Увѣчиться. Калiчиться бідна дитина. Мирг. у. Калiчка, ки, об. Ум. отъ каліка. 1) Немного калѣка или маленькій калѣка. 2) Вторая ручка на косовищѣ,-въ концѣ его. Шух. П. 169. 3) Родъ съѣдобнаго гриба.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Борислав смiється
... бо який же розуМ для якого-небудь обідраного вуглярчука - залюбитися в одиначці-доньці такого багача, кидатися і калічитися о її бричку, визирати ЇЇ з дороги?.. Але про все те Їй не була неприєМна така безуМно-страсна любов, ...
Іван Франко, 2013
4
Борислав сміється:
Вона іменно ужила в думці назви „півголовок“ — бо який же розум для якого небудь обідраного вуглярчука — залюбитися в єдиначцідоньці такого богача, кидатися і калічитися о її бричку, визирати її з дороги?... Але про все те їй не ...
Іван Франко, 1922
5
Чарівні окуляри
Підверну ногу - наче ходити не можу. Тільки не дуже - не калічитися ж посправжньому через те, що Ромці забандюрилося мене рятувати за допомогою чарівних окулярів». Зайшов у підвал, спустився сходами вниз. І тільки завернув ...
Всеволод Нестайко, 2015
6
Постколоніальний синдром: Спостереження
... вони все ж трактують самого письменника радше вибачливо — як талановитого земляка, що став жертвою несприятливих історичних обставин, котрі, за словами Єфремова, «калічили й калічать кращих синів нашого рідного ...
Микола Рябчук, 2011
7
Тіні забутих предків. Новели:
Чом невозьмеш ломаку та не потрощиш їм тоту машину,щовони нею людей калічать! Чи й ти під чорногоцаря схотів? Що за чортовиння?.. Чорний цар... машина, що людей калічить... Нічогоне розумію, хоч забий! Виловлюючи ...
Коцюбинський М., 2014
8
Тіні забутих предків
_ Чом не возьмеш ломаку та не потрощиш їм тоту машину, що вони нею людей калічать! Чи й ти під чорного царя схотів? Що за чортовиння?.. Чорний цар... машина, що людей калічить... Нічого не розумію, хоч забий! Виловлюючи ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 306
А ви маете право калічити дівчнні життя? — Та хто калічить?.. Хто калічить?! — раптом схопившись на ноги, пронизливо, трохи не з вереском, тоненьким голоском кричить Панас Павлович: червоніе так, що аж сльози йому ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
10
Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 180
Вже й калічити! Полоскотав би трошки приватника, і все. Люди працюють, а він, шельма, мчить собі посеред дороги, мов на весілля. Буржуї знову плодяться, тільки вже радянські. Будинки ставлять — куркулям такі й не снилися.
Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАЛІЧИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino калічитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Київ другої свіжості
Ми будемо їздити на поламаному і небезпечному транспорті по роздовбаних дорогах, виходячи, калічитися, стрибаючи по численних ямах, щоразу під ... «espreso.tv, set 15»
2
Радник Президента Юрій Бірюков намагається скривдити …
Які, кажучи відверто, не дуже розуміють, навіщо помирати або калічитися за "руських на Донбасі, хай йдут в свою Росію зі своїми копанками". А ще вони ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Калічитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/kalichytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su