Significato di "халепа" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХАЛЕПА IN UCRAINO

халепа  [khalepa]

CHE SIGNIFICA ХАЛЕПА IN UCRAINO

definizione di халепа nel dizionario ucraino

guai e, sì. Qualche evento inaspettato e goloso; sfortuna, miseria, problemi. Quella povera madre si è trovata in un tale guaio, che non sa dove andare (Kv.-Osn., II, 1956, 227); Dopo il raccolto, un paio di buoni cavalli sono stati rubati da Denis Kuma Tereshko Tonkonozhenka. Denis presto divenne consapevole della tragedia, e ora andò da lui (Gr., II, 1963, 247); - Ti consiglio con un cuore sincero, Evgenij Viktorovic: vai fuori, vai! Perché avrai un tale problema con lui ... (Les, Mizhgirya, 1953, 394); Un mese fa è successo un errore con un uomo. Portarono un albero fuori dalla foresta e lo inchiodarono con la betulla (Tsyupa, Krajana, 1971, 67); - E anche qui stava imperversando la radicolite - un vecchio guaio. Restare senza (Bash, Nadiya, 1960, 63); // Заст. Maltempo Questa è una merda all'aperto, e non puoi sopportare il naso di casa (Rev. Gri.). \u0026 Amp; 9671; Uscire (uscire, uscire, ecc.) Dai guai; Sbarazzati dei problemi: sbarazzati di ogni tristezza, problemi. Il dottore ha compreso la causa dell'attacco. Convinto che insolente non sbaglia contro una persona, ma ora emerso .. sperano di uscire dai guai (Gzhytsky, Lago Nero, 1961, 221); - Aiutami a uscire da questo problema, ricorda l'età, non dimenticherò mai ... (Zban., Peredniv, 1960, 78); - Bene, grazie Signore, - sospirò di sollievo Dejneka, figlio pryholubyvshy - un problema che si avvera ... (Beh, Ol Soldati, 1961, 22..); A volte, scavavano nelle tempeste di neve .., a volte, con grande sforzo, muovevano appena il ghiaccio pulito, piegandosi controvento. Ognuno di loro era preoccupato di come uscire da questo problema (Trubl., Lakhtak, 1953, 77); Vai in fretta [alle primissime orecchie] vedi

халепа, и, ж. Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність. Тій бідній матері така халепа прийшла, що не зна, куди і метнутись (Кв.-Осн., II, 1956, 227); Після жнив украдено знову пару добрих коней у Денисового кума Терешка Тонконоженка. Скоро Денис про халепу дочувся, зараз пішов до його (Гр., II, 1963, 247); — Раджу вам від щирого серця, Євгене Вікторовичу: гоніть цього пройдисвіта геть, гоніть! Бо матимете з ним таку халепу… (Ле, Міжгір’я, 1953, 394); Оце з місяць тому трапилася халепа з чоловіком. Возили дерево з лісу, і прибило його березою (Цюпа, Краяни, 1971, 67); — А тут ще й радикуліт розгулявся — давня халепа. Стояти несила (Баш, Надія, 1960, 63); // заст. Негода. Ото яка халепа надворі, і носа з хати не вистромиш (Сл. Гр.).

TRADUZIONE DI ХАЛЕПА

Conosci la traduzione di халепа in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di халепа verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «халепа» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 麻烦
• Traduttore italiano - spagnolo: problema
• Traduttore italiano - inglese: trouble
• Traduttore italiano - hindi: मुसीबत
• Traduttore italiano - arabo: مشكلة
• Traduttore italiano - russo: неприятность
• Traduttore italiano - portoghese: dificuldade
• Traduttore italiano - bengalese: কষ্ট
• Traduttore italiano - francese: difficulté
• Traduttore italiano - malese: Masalahnya
• Traduttore italiano - tedesco: Schwierigkeiten
• Traduttore italiano - giapponese: トラブル
• Traduttore italiano - coreano: 수고
• Traduttore italiano - giavanese: alangan
• Traduttore italiano - vietnamita: rắc rối
• Traduttore italiano - tamil: பிரச்சனையில்
• Traduttore italiano - marathi: समस्या
• Traduttore italiano - turco: sorun
• Traduttore italiano - italiano: difficoltà
• Traduttore italiano - polacco: kłopot
• ucraino: халепа
• Traduttore italiano - rumeno: necaz
• Traduttore italiano - greco: ταλαιπωρία
• Traduttore italiano - afrikaans: moeilikheid
• Traduttore italiano - svedese: besvär
• Traduttore italiano - norvegese: trøbbel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХАЛЕПА»

Scopri l'uso di халепа nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con халепа e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Що за халепа із Мері Джейн? Плаче, ридає, реве голосисто, Рисовий пудинг відмовилась їсти. Що за халепа із Мері Джейн? Що за халепа із Мері Джейн? Я обіцяв їй і ляльку, і квітку, Книжку з тваринками, пташку і клітку, Що за ...

Мілн А. А., 2014

Бизнес-журнал, 2006/24: Республика Башкортостан - Сторінка xxxi

Следующей ступенью в карьере Ольги Халепа стала работа менеджером торгового зала в гипермаркете «Мега− Матрица». Магазин по площади намно− го больше, чем другие магазины в сети, открывали в максимально короткие ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

На базі першого значення СУМ фіксує (з варіантами) понад 20 фразеологізмів: Впасти в халепу, збутися халепи, чинити халепу, набратися халепи, нехай йому халепа та ін. Пор. також білор. халепа разм. 'надвор'е са снегам і ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...

Нiну найменше розумiе Халепа. А надто шсля одного випадку. Стався bíh ahíb через два чи три шсля того, як Халепа оселився тут. Було це надвечip, годиш о п'ятш. Халепа прийшов з мкта й, не заходячи в дiм, пробрався у сад, ...

Volodymyr Panchenko, ‎Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002

Фёдор Курицын. Повесть о Дракуле

Да, други мои, – объявил Халепа, – не хотел говорить, праздник портить, но безобразиями сего недоросля вынуждаем я омрачить ваше настроение. Послы, как покоманде потянулись к чёрному пенистому баварскомупиву ...

Александр Юрченко, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

ЛІТЕРАТУРНА ХАЛЕПА У студентські роки ми, філологи, збирали популярні в той час усілякі літературні епіграми, пародії, жарти тощо. Тоді ж я записав і оцю „літературну халепу”, яка ходила по руках у середині п'ятдесятих.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 237

Знайшли за хлівом колесо від воза, яке Халепа узяв у бригадному дворі взимку (в ньому половини спиць не було), щоб зробити дітям на ставку карусель. Та ще обарок на вишках - як він туди потрапив, сам Халепа не знав.

Mykhasʹ Tkach, 2004

U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 41

Одного разу Халепа не стримався і запитав: «Що вам треба від мене?» — Старий ніби й чекав на таке питання й відразу своєю дивною мовою відповів цілою довгою тирадою, з якої Халепа тільки зрозумів одне слово «ренегат».

Hryhory Kostiuk, 1983

I︠A︡--syn "voroha narodu": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

Я потрапив у бригаду поляка Халепи. Авторитетний спеціаліст із зав'язаними очима за звуком двигуна міг розпізнати марку автомобіля. Німці йому довіряли, що не могло не викликати до нього антипатію. Якось у п'ятитонній ...

Vasylʹ Havryli︠u︡k, 2003

Naïzd - Сторінка 55

Не повертайся: Халепа! — Володя нахилив голову і зробив вид, начебто він нічого не бачить. Халепа, як ні в чому не бувало, почав роздягатися і підсів до них. — Як добре, що я вас тут зустрів! Як справи? — дружньо запитав він.

Svetlana Zorina, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХАЛЕПА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino халепа nel contesto delle seguenti notizie.

Кривий Ріг почав боротьбу з радянським минулим

Також передаю вітання пані Халепі, бо не передати вітання Халепі – це халепа! Mane's Club Barbershop – місце, де вперше в житті мою макітру начисто ... «Інформатор, ott 15»

Куди можуть влаштуватись випускники з окупованого Добнасу

Та от що робити з ними випускникам Луганського університету імені Тараса Шевченка — халепа. Адже ці дипломи не визнає жодна країна світу, навіть ... «Телеканал новин 24, ott 15»

Україна застала Росію зненацька

Більше того, для Росії акція не своєчасна, тому що зараз вся увага Росії прикута до Сирії і тут раптом поряд така халепа – продуктова халепа, - заявив ... «ICTV, set 15»

Тюремникам закон не писаний: життя двох тисяч в'язнів під …

А як станеться халепа, то ми подумаємо, що з цим робити. Припустимо що зараз Глобальний Фонд припинив фінансування. Майже 2 тисячі ув'язнених ... «Українська правда, set 15»

От халепа. В недолугій ЛНР скінчилися свої свідоцтва про шлюб

В терористичній ЛНР молоді люди, які вирішили взяти шлюб, роблять це за українськими законами та отримують на окупованих територіях свідоцтва ... «Новий погляд, set 15»

У терористів халепа в Горлівці: «русский мир» сипеться

У Горлівці відбувається щось незрозуміле і нез'ясовне ... З деяких місць дислокації бойовики з'їхали, йдеться у повідомленні спільноти Нова Горлівка у ... «Новий погляд, set 15»

Я люблю виклики: я живу в Україні

А ще в нас халепа – це весело. Без Льоні Космоса і Миколи Яновича новини почали втрачати рейтинг. Через прорвану трубу так весело ходити по воду ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ОБЕЩАЕТ «ФРЭШ»

Так несколько месяцев назад произошло и в компании «Новошипстрой» - новым генеральным директором стал Александр Халепа, 29-летний москвич с ... «Наш Новороссийск, ago 15»

Як на Рівненщині крадуть державне: посіви побив град, свині …

Але от халепа – не урожай у тому році. Або буря, град, приморозок чи ще якась напасть знищили посіви. При чому лише на території цього державного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, lug 15»

Втрачено час

Пояснень озвучено предостатньо – халепа на халепі: з фірмою-виробником, вартістю послуг, Єдиною державною електронною базою з питань освіти ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, lug 15»