CHE SIGNIFICA ХУДОБОНЬКА IN UCRAINO
definizione di худобонька nel dizionario ucraino
hudobonka, e, w1. Pestl. per l'hockey 1. - Sì, anche se un piccolo bestiame, e conciato. L'intera età di una donna lavorava - malnutrita, nedopyvala, e cioè, ora il suo hudobonku per dare la libertà umana! - ha detto Motry (L. Yanov. I, 1959, 58) .2. Dial. Pestl. al bestiame 2. I vecchi erano ricchi proprietari e, quando morirono, lasciarono i piccoli un po ', e specialmente il bestiame (P., I, 1957, 43).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХУДОБОНЬКА»
Scopri l'uso di
худобонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
худобонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
«На оборі, мш миленький, ночувала; Я твоеТ худобоньки доглядала: Чррна В1вця окотилась, I рябая корівонька отелилась; Чорна вьвця та ягничку, А рябая кор1вонька та теличку». «Ой дзенькую тоб1, мила, Що ти меТ худобоньки ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
2
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 463
€ще, козаче, нас вкуш не споткали, А вже нашу худобоньку до двора зайняли. Сидит козак окований, о худобоньку пише, Коло нього* Ганця-манця дитину колише: — Люлю, люлю, гищ, гиц1 — ти маленький враже, Наша худобонька ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
1974
Худобонька пропала! Гай, дівочїї літа! Плачу, як та сирота! Прокип крепко всхрапнул. Ода рка (увидев его). Дивись!.. се він спить! Уставай! Скоро люди прийдуть, давай порядок. Устань-бо! (Т олкает его, он привстает, зевает, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
4
Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 124
за Була соби попивна, Межъ дивкамы короливна; т Мудри бублыкы пекла и... И танокъ усимъ вела. з Теперъ куды гожуся? Зъ пъянюгою вожуся! Ни съ кымъ взяты порады И совиту податы. за Краса моя завъяла! Худобонька пропала ...
Hrycko Osnovjanen'ko,
1836
5
Черниговка. Исторические портреты
Слава милосердому Богові: ти у нас одна, а у нас худобонька, хвалить Бога, єсть: хоч ми не дуже багаті, а все-таки нужди не знаємо. Усе наше — твоє. Коли очі наші закриються, нікому ж воно все зостанеться, як тільки тобі. После ...
6
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Ясне сонце вполудні, поява нового місяця на виднокрузі, радість з тої появи "гостя в дорозі" та всього миру і худобоньки, ба й челядоньки— вказують, що нарід думає старими категоріями, а Христос є для нього мітологійною ...
7
Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 169
Iem'lsß'b сонолоньно, да и сЪвъ на дубоньиу, Схилйвъ-снлонйвъ головбньну унйзъ до-долоньну. Кличе Маши сына зъ корчмы до-домоньну: Í Í Иди, сыну, до-домёньну, прольёшъ худобоньку. „Мати-жъ моя, Маши, и самъ-же я бачу, ...
Michail Aleksandrovic Maksimovic,
1834
8
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 103
Нашій матері полегшало, Худобоньки та й помен шало, А свекрусі та й погіршало. Худобоньки та й побільшало. (Ф2,30,42,44) «Дівчата їхали до молодого убирати хату» (28). У Валківському районі молода їхала з молодим, або ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov,
1998
9
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
Нашъ брачыкъ не бабакъ; винъ жде поры. Славa moби Господы! винъ — пехай Богъ боронышь — не Москаль, щобъ ему покынувшы жинку, дишочокъ и худобоньку, mа за mыею бидною копійчыною шляmысь по усимъ усюдамъ и ...
Grigorij Fedorovic Kvitka,
1834
10
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. Як вийду я за ворота, Млин меле. Не гнівайся, свекорочок, На мене. Не сама я приїхала До тебе, Сюди мене кониченьки Примчали, Тут мою худобоньку І склали. Зап. 1984 р. від ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХУДОБОНЬКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
худобонька nel contesto delle seguenti notizie.
Специально к празднику святого Николая варили "Миколине пиво"
На рассвете он обходил свое подворье, затем шел в хлев, кормил скотину и приговаривал: «Дай, Боже, добрий день, щоб худобонька здорова була та я ... «Fakty.ua, dic 14»
В день святого Николая было принято не только одаривать …
... добрий день, щоб худобонька здорова була та я з своєю жоною». Остальные домочадцы не поднимались с постели, доки батько не повернеться. «Fakty.ua, dic 13»