definizione di одіж nel dizionario ucraino
vestiti, e, beh, rum., raramente. La stessa cosa dei vestiti. Gli ampi schienali di una persona grassa e forte erano coperti da un'ampia varietà di indumenti pendenti (Star., Siege .., 1961, 5); Rudy .. afferrò la sua biancheria intima senza colore, che, nonostante gli stessi pantaloni tronchi, era imbottita di pantofole sulla sua gamba nuda e il suo berretto nudo, i suoi vestiti scarsi (Kotsyub. I, 1955, 138); * Figurativamente. E la parola e il tema - mathela, vestito trasparente per l'idea (Rilsky, Poem, 1957, 156). одіж, і, ж., розм., рідко. Те саме, що о́дяг. Широкі спини огрядного та дужого люду покриті були розмаїтою, пістрявою одіжжю (Стар., Облога.., 1961, 5); Рудий.. застьобував свою безбарвну піджачину, що враз з такими ж пошматованими штанами, забучавілими капцями на босу ногу та заяложеним кашкетом складали його мізерну одіж (Коцюб., І, 1955, 138); * Образно. І слово, й тема — матер’ял, Прозора одіж для ідеї (Рильський, Поеми, 1957, 156).
Clicca per
vedere la definizione originale di «одіж» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОДІЖ»
Scopri l'uso di
одіж nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
одіж e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Хто сяде на якусь річ, що на ній сидів течивий, мусить випрати свою одіж та обмитись у воді, і буде нечистим до вечора. 7. Хто доторкнеться течивого, мусить випрати свою одіж та обмитись у воді і буде нечистим до вечора. 8.
2
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva - Сторінка 368
9 вони готовили сукна, порох, мила, шапки, одіж, І римарські речі й т. ін.1 *£ Німецьку одіж ще до Петра на Москву занесли українці. Так, літопис Самовидця розказує, що за царя Федора Олексієвича "одежу московскую отм'Ьне- но, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka), 2007
Доперва нині рано удалося поліції найти його одіж, звиту до купи, в корчах на Пелчинській горі. Йогож самого досі ані сліду. Догадка була, чи не втопився в ставі, але досі не можна було дошукатися тіла. Приїзджайте як найшвидше ...
4
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Безумовно про одіж не можна сказати, що вона є незмінна, одіж повинна завше мінятись. Церква росте і не може ту одіж одівати доросла людина, яку шито на малу дитину. Безумовно повинна і одіж міняться. В ріжних странах ...
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
5
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 29
ОДІЖ Передісторична людність України одежу робила мабуть з звірячих шкур. За це свідчать шкрібки, кістяні шила та голки палеолітичної доби. За неолітичної доби вже відомі були певні рослинні волокна, що їх вміли ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
6
Church beyond the limits of ecclesiastic confines: schisms ...
„Безумовно, про одіж не можна сказати, що вона є незмінна, вона повинна завше мінятись. Церква росте, і не може ту одіж одівати доросла людина, яку шито на малу дитину. Безумовно, повинна і одіж міняться. В ріжних странах ...
7
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...
Наші співаки-українці занесли на Москву й свою співацьку одіж, і ця одіж осталася скрізь по Росії ще й до нашого часу, — в катедральних церквах співаки ще й тепер одягаються в особливу одіж, яку перейнято від українців ще в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982
8
U velyke nevidome - Том 2 - Сторінка 368
ОДІЖ ВЕСІЛЬНА Зб1р дум, почувань, доходжень Містерії Життя, що їх здоліла дійти свідомість моя у проводі її Глибинного Я — Логоса Життя, в записі ПОТРЕБУб ЧАСУ Й ПРОСТОРУ на слова, на вило- ження. Зб1р цей — „Одіж ...
9
Narys istoriï Ukraïny: doba naturalʹnoho hospodarstva - Сторінка 61
doba naturalʹnoho hospodarstva Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz͡h͡iĭ. Золоті бляшки з зображеннями. Фот. з пам. Киівськ. муз. ім. Шевченка знаемо одіж скитських царів і воєначальників, але приблизно таку саму ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz͡h͡iĭ, 1928
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
135: султан посилає гетьману не «парадну одіж і шубу соболину», а одну тільки «парадну одіж». Нсточности всіммісцімаеі старий польський переклад і новіший— Гаммера,якпоказуєпроф.Рипка. 8 султанськім листі мова не про дві ...
Михайло Грушевський, 1957
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОДІЖ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
одіж nel contesto delle seguenti notizie.
"Особенно странная его склонность к малорусскому языку …
Мова яко засіб творення думки – а зовсім не засіб одягти думку в одіж звука, як це дехто думає, – як орган думки, повинна користуватися повною ... «Gazeta.ua, ott 15»
Роздуми рівнянки про Шевченка і війну на Сході
Я так хотіла, щоб футболка з словами Тараса ще разочок повторилась на тілі мого Олексія, щоб ще хтось у якійсь лікарні прозвав його за таку одіж і за ... «ОГО, mar 15»
Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …
А коли повертався козак додому, то того ж дня знімав із себе всю свою одіж козацьку, замість шапки надягав солом'яний бриль і не дратував офісних ... «Повінь - зміна системи, gen 15»
І балаклави, і сухі борщові суміші
... Тетяна Стасюк вже не раз приїжджала у львівський госпіталь, знімала мірки, а наступного разу привозила готову “одіж” для поранених бійців. Можливо ... «Високий Замок, dic 14»
Утешение историей от Олеся Бузины: Возвращение в …
... напоминающие реалии уходящего года: "Мобілізовані козаки повинні бути гарно одягнутими, по можливості, у військову одіж і мати харчів на три дні, ... «СЕГОДНЯ, dic 14»
«Хлопці зроблять АТО в Раді для корупціонерів», - Парубій у …
«Там для хлопців стоїть питання про озброєння, де взяти зимову одіж, бо ночі стали холодними, питання, як перебути обстріли «ГРАДами», ... «ВолиньPost, ott 14»
Патріарх Філарет: Путін - одержимий дияволом братовбивця …
Нехай він одягнеться в прокляття, наче в одежу, і нехай увійде воно, як вода, в утробу його і, як олива, в кості його; і нехай буде воно йому як одіж, в яку ... «Еxpress.ua, set 14»
Марина Ярославська: хутро не любить злих рук
За часів Петра тих, хто без дозволу одягав боярську одіж, щедро облямовану хутром, навіть били різками. Тому нинішні модниці мають розуміти, навіть ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, dic 13»
Музейні шаровари, шабля і бойовий гопак. Як українці уявляють …
Музейники розказують: козакові було не так уже й просто вбратися в цю повсякденну одіж: приміром, щоб підперезатися 5-метровим паском, доводилось ... «Радіо Свобода, ott 13»
На батьківщину Степана Бандери привезли речі його батька …
Директор музею Степан Лесів презентував експонати, розповів про кожну річ (зокрема про сповідальницю, церковні книги, священичу одіж та ін.) ... «Вікна online, lug 13»
