Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maldición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALDICIÓN

La palabra maldición procede del latín maledictĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALDICIÓN IN SPAGNOLO

mal · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALDICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maldición può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA MALDICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maldición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maldición

maledizione

Maldición

Si chiama maledizione all'espressione di un malvagio desiderio diretto contro una o più persone che, in virtù del potere magico del linguaggio, riesce a raggiungere quel desiderio. Grammatically, è una questione di clausole con modalità desiderata con il verbo in subjunctive. Quindi, sono esempi di malattie maledette che tu mangi, di spezzare il fulmine o di farli cadere. Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

definizione di maldición nel dizionario spagnolo

La definizione di maledizione nel dizionario spagnolo è imprecazione diretta contro qualcuno o contro qualcosa, che esprime rabbia e avversione nei suoi confronti o nei suoi confronti, e in particolare desidera che gli venga un danno. Un altro significato di maledizione nel dizionario è anche il gossip. La definición de maldición en el diccionario castellano es imprecación que se dirige contra alguien o contra algo, manifestando enojo y aversión hacia él o hacia ello, y muy particularmente deseo de que le venga algún daño. Otro significado de maldición en el diccionario es también murmuración.
Clicca per vedere la definizione originale di «maldición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALDICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALDICIÓN

maldadosamente
maldadoso
maldecida
maldecido
maldecidor
maldecidora
maldecimiento
maldecir
maldiciente
maldicientemente
maldispuesta
maldispuesto
maldita
malditamente
malditismo
maldito
maldiva
maldivo
maldosa
maldoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALDICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di maldición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALDICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «maldición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di maldición

ANTONIMI DI «MALDICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «maldición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di maldición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALDICIÓN»

maldición abominación blasfemia condenación imprecación juramento palabrota reniego taco alabanza bendición chucky benfica dofus gitana malinche poltergeist llama expresión deseo maligno dirigido dirige alguien algo manifestando enojo aversión hacia ello particularmente venga algún daño otro también murmuración cofre plata compra antiguo relicario subasta convencional cambiara trágicamente vidas hermanos familiares cercanos maldición amor philip whitmore vizconde greybourne sobrevivido tormentas arena desenterrado tesoros ocultos antiguas civilizaciones vencido múltiples peligrosos ladrones tumbas thot londres siglo oscuros primera solo puede iluminar oscuridad todo mundo borbones locura felipe estilo ameno riguroso josé

Traduzione di maldición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALDICIÓN

Conosci la traduzione di maldición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maldición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maldición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maldición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проклятие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maldição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呪い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ipat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klątwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокляття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blestem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maldición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALDICIÓN»

Il termine «maldición» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.806 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maldición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maldición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maldición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALDICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maldición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maldición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maldición

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MALDICIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola maldición.
1
Achille Chavée
Una maldición nunca ha matado una mosca.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MALDICIÓN»

Antes el trabajo era una maldición, hoy una obsesión.
El rayo y la maldición dejan sana la ropa y queman el corazón.
Maldición de burro, al cielo no llega; en las vigas de la cuadra se queda.
Maldición de puta vieja no va al cielo.
Maldición de puta vieja, por do sale por allí entra.
Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.
Maldición que te cueste: Dios te dé viña en Cuenca, mujer fuerte y pleito en Huete.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALDICIÓN»

Scopri l'uso di maldición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maldición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La maldición del cofre de plata
La compra de un antiguo relicario de plata en una subasta convencional cambiara trágicamente las vidas de dos hermanos y la de sus familiares mas cercanos.
Brenda Bellingham, 2003
2
Maldición de amor
Philip Whitmore, vizconde de Greybourne, ha sobrevivido a tormentas de arena, ha desenterrado tesoros ocultos de antiguas civilizaciones y ha vencido a múltiples y peligrosos ladrones de tumbas.
Jacquie D'Alessandro, 2011
3
La maldición de Thot
Londres, siglo XIX.
Michael Peinkofer, 2010
4
Oscuros. La primera maldición
Solo la luz de su amor puede iluminar la oscuridad de todo un mundo.
Lauren Kate, 2012
5
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
Con estilo ameno y riguroso, José María Zavala indaga en las razones de tanta fatalidad y se pregunta hasta qué punto han conseguido esquivarla los Borbones del siglo xxi.
José María Zavala, 2013
6
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
7
Cuentos de Bereth II. La Maldición de las Musas
Los tenebrosos designios de las Musas se manifiestan de norte a sur del Continente, mientras Duna y Adhárel luchan contrarreloj por encontrar a quien pueda acabar con la maldición a tiempo.
Javier Ruescas, 2009
8
La maldición del bronce
Una novela de misterio e intriga.
Fernando Lalana, 2012
9
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
10
El Anticristo / The Antichrist
Los lectores tomarán un gran placer en descubrir los clásicos por estas bellas y económicas ediciones de literatura famosa y universal.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALDICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maldición nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alek, el pequeño con la maldición del sueño
Nació con el síndrome de hipoventilación central congénita (SHCC), también llamado la Maldición de Ondina, un raro trastorno respiratorio que puede provocar ... «El Universal, lug 16»
2
Alemania-Italia: Alemania termina con la maldición italiana
Alemania sigue sin vencer a Italia en un partido oficial, pero sin embargo ganó sin ganar a Italia, catapultada a las semifinales desde los once metros en un ... «ABC.es, lug 16»
3
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo
La maldición de Mick Jagger sumó un nuevo capítulo ... de final de la Eurocopa pero la maldición del cantante de los Rolling Stones sumó un nuevo capítulo en ... «Perfil.com, giu 16»
4
La maldición de Tilcara: ¿por esto Argentina no sale campeón?
Mientras todos intentan explicar la derrota futbolística en la Copa América ante Chile, existen otros que mantienen el accionar de una "maldición" por una ... «Ambito.com, giu 16»
5
La maldición de Robert: ¿se predijeron las muertes de Juego de ...
La última es la denominada Maldición de Robert. El Rey de los Siete Reinos visitaba Winterfell/Invernalia al inicio de la saga con motivo de conseguir que Ned ... «Hipertextual, giu 16»
6
'La maldición del gol de Aaron Ramsey' desata ola de memes en ...
La macabra casualidad (18 muertes de famosos) que acompañan a sus goles vuelve a causar revuelo en Twitter, tras la victoria de Gales. «LaRepública.pe, giu 16»
7
La maldición que intentará romper la Selección argentina en la ...
El duelo ante EE.UU. podría cortar una especie de maldición que involucra a Jürgen Klinsmann, al que la Argentina nunca venció cuando utilizó su camiseta ... «Goal.com, giu 16»
8
Cavs entierran 'maldición' en Cleveland y los Cafés se ilusionan
La maldición de Cleveland se acabó. Por fin conseguimos un campeonato en el noroeste de Ohio", escribió Haden, séptima selección global en el Draft 2010 ... «Excélsior, giu 16»
9
La maldición de la reina Leonor
La novela que hoy presentamos, La maldición de la reina Leonor, de José María Pérez, bien conocido como Peridis, discurre en la Castilla de finales de 1100 y ... «Tendencias 21, giu 16»
10
Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol
Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, giu 16»

FOTO SU «MALDICIÓN»

maldición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maldición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maldicion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z