Significato di "легкодухий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛЕГКОДУХИЙ IN UCRAINO

легкодухий  [lehkodukhyy̆]

CHE SIGNIFICA ЛЕГКОДУХИЙ IN UCRAINO

definizione di легкодухий nel dizionario ucraino

spensierato, a, e.1. Privato della forza di volontà; indeciso, impotente. Ci sono persone del genere ... Sono così cordiali, che non sono nella gioia e nel lusso, ma nell'abitudine sono come l'erba (Vovchok, I, 1955, 163); [Kondrat Ivanovich:] Queste persone sono educate, sono una sorta di cuore facile, impaziente (Krop., II, 1958, 337); * Figurativamente. Loro [i cavalli] stanno soffocando dal bruciore di stomaco in loro! .. Semplice, come i loro padroni! (Gonchar, III, 1959, 89); // Leggero. Il timore che John la considerasse un normale amante, che cercava uno sposo per sé, la costrinse a parlare con lui oggi (Col. Teren, 1959, 113) .2. Come timida 1; // nel segno loro. spensierato, hgo, h.; acqua fredda, tesoro, eh Uomo timoroso; codardo, vigliacco. Non era altro che spensierato. Gli eroi hanno attraversato il tornado e il sud (Zabashta, Vyborg., 1958, 128).

легкодухий, а, е.

TRADUZIONE DI ЛЕГКОДУХИЙ

Conosci la traduzione di легкодухий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di легкодухий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «легкодухий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 懦夫
• Traduttore italiano - spagnolo: cobarde
• Traduttore italiano - inglese: craven
• Traduttore italiano - hindi: डरपोक
• Traduttore italiano - arabo: شخص جبان
• Traduttore italiano - russo: малодушный
• Traduttore italiano - portoghese: covarde
• Traduttore italiano - bengalese: নীচ
• Traduttore italiano - francese: lâche
• Traduttore italiano - malese: Cahaya hati
• Traduttore italiano - tedesco: feige
• Traduttore italiano - giapponese: 臆病な
• Traduttore italiano - coreano: 겁 많은
• Traduttore italiano - giavanese: Craven
• Traduttore italiano - vietnamita: nhút nhát
• Traduttore italiano - tamil: கோழைத்தனமான
• Traduttore italiano - marathi: भेकड
• Traduttore italiano - turco: namert
• Traduttore italiano - italiano: codardo
• Traduttore italiano - polacco: tchórz
• ucraino: легкодухий
• Traduttore italiano - rumeno: laș
• Traduttore italiano - greco: δειλός
• Traduttore italiano - afrikaans: Craven
• Traduttore italiano - svedese: feg
• Traduttore italiano - norvegese: craven

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЕГКОДУХИЙ»

Scopri l'uso di легкодухий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con легкодухий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

coward [' kaVad] а 1. боязкий; 2. сором'язливий, малодушний, легкодухий; to turn — перелякатися. cowardice [' kaVadls] n 1. боягузтво; abject — жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate/to show — виявляти боягузтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 351

изнЬ. женньй. 2) Малодушньій, трусливьй. Такі легкодухі, що в радощах та роскошах немає над їх, а в притузі вони як трава полягають. МВ. (О. 1862. І. 90). Чітка Росказував, який йому здався вовк: здоровий, а легкодухий.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 634

1. легкодух, 1. легкодухий. слабосилий, слабосильний див. 1. слабкий. слабота див. хвороба. слабохарактерний див. 1 . легкодухий. слабувати див. хворіти. 1 — 3. слабшати див. 1 — 3. слабнути. 1. СЛАВА (загальне визнання кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Дарес довиенько дожидався, мовчали вci, ніхто не ійшов, з ним всякий битися боявся, собою страху всiм задав. „Такви, бачу, вci легкодухи, передо мною так як мухи i пудохвети наголо!“. Котл. Ен. П. 8. Легкодухів між ними не бувае: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 448

... gullibility. легковірно credulously. легкодоступний readily available; easily accessible. легкодух milksop, backboneless creature. легкодухий faint-hearted, pusillanimous (man); craven, cowardly, white-livered, fainthearted, chicken-hearted ...

Гороть Є. І., 2009

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

м порочний легкодухий монарх у coKiii з пщкупними мш!страми. Ще дал! вш засипав мене питаниями та незл!ченними зауваженнями, як! мен! нерозумно i непристойно було б повторювати. Задовольнити його цжавкть is приводу ...

Свифт Д., 2014

Севільський цирульник

(Ходить по кімнаті, витираючи обличчя.) До біса, я ж не божевільний! Я ж бачив, як граф виходив звідси з ним під руку!... Що ж тепер? Через якийсь там шах кинути всю партію? Який легкодухий оратор піде з трибуни тільки тому, що ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... не побоявся вовка, одбив ягнятко. Вернулися з водопою. Пообідали сухий хліб з сіллю; дід знову ліг спати; хлопці бігали завертати овець; Чіпка розказував, який йому вовк здався: «Здоровий, а легкодухий»; Грицько, не вважаючи ...

Мирний П., 2013

Іліада

Та назустріч йому Агамемнон Швидко підбіг і, гукаючи, голосно став докоряти: «О Менелай легкодухий! Чого так піклуєшся ревно Ти про троян? То, видно, чудово вони повелися В домі твоїм? Хай ніхто з них від рук наших гибелі ...

Гомер, 2006

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 175

Я не буду легкодухий і не відвертатимусь від них. Подумаєш, кров!.. Он скільки її навколо. Я лишив Дімича сидіти і приєднався до своїх товаришів, що визирали зза барикади. Став плічопліч із львів'янином і теж визирнув. За останні ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛЕГКОДУХИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino легкодухий nel contesto delle seguenti notizie.

Співець людського щастя

«Бідолашний! Легкодухий ви шевальє де Шатобріан де Комбур! Флорентійський вигнанець нам'яв би вам вуха за такі дурниці, немов ... «Україна молода, mar 12»