Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lâche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÂCHE IN FRANCESE

lâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÂCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lâche è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LÂCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lâche nel dizionario francese

La definizione di sciolto nel dizionario è che non è teso, che non è stretto.

La définition de lâche dans le dictionnaire est qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré.


Clicca per vedere la definizione originale di «lâche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
relâche
relâche
tâche
tâche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÂCHE

lacéré
lacérer
laceret
lacerie
lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâché
lâchement
lâcher
lâche
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimi e antonimi di lâche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÂCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lâche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lâche

ANTONIMI DI «LÂCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lâche» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di lâche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÂCHE»

lâche abject capitulard capon coquin couard craintif dégonflé déloyal déserteur désossé détendu élastique embusqué faible flaccide flasque flottant flou foireux froussard fuyard honteux ignoble immonde inavouable jean fesse foutre languissant lâche définition dans wiktionnaire traversée jusqu stewart puis entrée inlet furent facilitées état très glaces baptiste charcot groenland nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression reverso voir aussi être lâcher animaux lest expression conjugaison exemple usage anglais wordreference forums pour discuter parlant inanimé synon anton ressort ceinture nœud vêtement deux sacs faux cuir vine wilshere angleterre foot heures arsenal billets prochain match partir après victoire vient heure célébrations

Traduzione di lâche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÂCHE

Conosci la traduzione di lâche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lâche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lâche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

懦弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবীর
260 milioni di parlanti

francese

lâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おくびょうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkakça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fricos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνανδρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lâche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÂCHE»

Il termine «lâche» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lâche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lâche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lâche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÂCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lâche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lâche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lâche

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÂCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola lâche.
1
Jean Racine
Le lâche craint la mort, et c'est tout ce qu'il craint.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Jules Janin
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.
5
Louis-René Des Forêts
Le lâche cache la vérité sous l'équivoque de l'insolence ou de la plaisanterie.
6
Alessandro Manzoni
Un grand coeur dédaigne et oublie, mais le lâche se réjouit dans la haine.
7
René Bazin
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
8
Marc Augé
Il suffit de faire grandir la distance pour que les pires horreurs s'effacent. Cette distance historique s'apparente un peu à l'innocence de celui qui lâche une bombe à 10000 mètres d'altitude.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÂCHE»

Scopri l'uso di lâche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lâche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lâche-le, il tiendra tout seul
"Dis-moi, Bicouillet, des livres d'horreur, t'en as lu des livres d'horreur ?Oui ?Et d'épouvante ?Aussi ?Ils t'ont plu ?Pas toujours !Parce qu'ils étaient écrits par des moudus, mon pote.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lâche-nous les bandelettes: Les nouvelles aventures de San ...
Au cœur de la charmante bourgade de Figeac, Maître David Hégoliat vient de racheter l’étude d’un notaire décédé.
Patrice Dard, 2009
3
Ne lâche pas ma main
Suspect n°1 dans la disparition de son épouse, Martial fuit avec leur fillette de six ans.
Michel BUSSI, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Cette corde est trop lâche. U ne fauc pas que cela soit si lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce noeud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture est trop lâche. Un corps de jupe trop lâche. ) On dit aussi , que De la toile , du drap ...
Académie française, 1777
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le » laboureur cultive en paix ses campagnes. » { Voyez ronce. ) Mass. Laboureur , au figuré. « Les directeurs des consciences, ces tabou- » reurs spirituels, a ( Voyez fruit, patience.) Bosshet. LÂCHE, adj. des deux genres , qui n 'est pas ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
LÂCHE, adj. des s g. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourroit être. Cette corde eft trop lâche. Il ne faut pas que cela soit si lâche. Il faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce nœud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture ...
Académie française, 1811
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Voici quelles font ces variétés principales : dans un endroit il est lâche , composé de lames longues & distinctes les unes des autres; dans un autre il est mince & composé de fibres courtes, il est très- court entre la sclérotique & la choroïde ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
LÂCHE, adj. des deux genres, qui n'est pas udu, qui n'est pas serré comme il poimoit re. Cette corde est trop tache. Cette ceinture est ip lâche. Il faut tenir cela un peu plus loche. rrts' ce noeud davantage ; Hest trop tâche. Lâche, au fig. , qui  ...
Joseph Planche, 1822
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Laxus. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourtoit l'être. Teneï la ficelle un peu lâche. La ceinture est trop lâche. Un nœud qui est bien lâche. . On dit auffi , que dela toile , du drap ou quelque autre e'toffè est lâche , quand la ...
Panckoucke, 1771
10
Le grand vocabulaire françois...
LÂCHE, adj. de t. e. Qui n'est pas tendu a qui n'est pas ferré comme il pour- roit être. Cette corde eft trop lâche. U ne faut pas que cela soit fi lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serres ce nan d davantage , il est trop lâche. Cette ceinture ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÂCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lâche nel contesto delle seguenti notizie.
1
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Ultra confiant (et ne sachant certainement pas compter), Woshige lâche alors son stick arcade pour célébrer sa victoire sur la scène principale. «Jeux Actu, lug 15»
2
Cara Delevingne : La jolie 'Margo' se lâche avec ses amies Kendall …
Cara Delevingne, Natt Wolff, Kendall et Kylie Jenner assistent à une projection du film 'La face cachée de Margo' organisé par le Wall Street ... «Pure People, lug 15»
3
Officiel : l'Atlético lâche un cadre pour obtenir le successeur de …
À la recherche du successeur de Miranda, l'Atlético Madrid a décidé de miser sur la valeur sûre de Serie A Stefan Savic. Un pari sur lequel les ... «Foot Mercato, lug 15»
4
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
Le procès de l'ex-président tchadien Hissène Habré, accusé de "crimes de guerre, crimes de torture et crimes contre l'humanité", a été, mardi, ... «lalibre.be, lug 15»
5
Football - Real : Man City ne lâche pas Isco ! - MAXIFOOT
Real : Man City ne lâche pas Isco ! Régulièrement aligné sous Carlo Ancelotti, le milieu offensif du Real Madrid, Isco (23 ans, 34 matchs et 4 ... «Maxifoot, lug 15»
6
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers - QUOTIDIENS @ PresseNews
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers. L'arrêt, le 30 juin, de l'édition du Gers (32) de Sud Ouest ne doit rien au hasard. D'une part, cette dernière ... «Presse News, lug 15»
7
Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888 - Les Echos
... 20/07 à 06:00, mis à jour à 12:11. Bwin.Party lâche GVC rapprocher groupe 888. Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888. «Les Échos, lug 15»
8
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se …
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se lâche chez Ardisson ! [Vidéo]. Par Cécile Morana Le 20 juillet 2015 à 16h23 ... «Télé Star, lug 15»
9
PSG Transferts : Di Maria, Paris ne lâche pas le morceau - Mensquare
Alors que le PSG va enregistrer sa seconde recrue en la personne de Benjamin Stambouli après l'arrivée de Kévin Trapp, le club de la capitale ... «Onze Mondial, lug 15»
10
Liverpool lâche 48,6ME pour recruter Benteke !
Quelques jours après avoir vendu Raheem Sterling à Manchester City pour 69ME, Liverpool va remplumer son secteur offensif en s'offrant ... «Foot01.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lâche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lache>. Feb 2021 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z