Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cobarde" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COBARDE

La palabra cobarde procede del francés couard.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COBARDE IN SPAGNOLO

co · bar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBARDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cobarde è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COBARDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cobarde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cobarde nel dizionario spagnolo

La definizione di vigliacco nel dizionario spagnolo è pusillanime, senza coraggio o spirito. Un altro significato di vigliacco nel dizionario è anche fatto con codardia. La definición de cobarde en el diccionario castellano es pusilánime, sin valor ni espíritu. Otro significado de cobarde en el diccionario es también hecho con cobardía.

Clicca per vedere la definizione originale di «cobarde» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COBARDE


alarde
lar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COBARDE

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobardear
cobardemente
cobardía
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COBARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Sinonimi e antonimi di cobarde sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COBARDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cobarde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cobarde

ANTONIMI DI «COBARDE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cobarde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cobarde

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COBARDE»

cobarde achantado apocado cagón cagueta encogido gallina irresoluto medroso miedoso pusilánime temeroso tímido decidido valiente letra selena michelle soifer vicentico angela frases antho mattei valor espíritu otro también hecho cobardía profesor más esta obra relata cambio actitud martin pelaez primo quien obligado padre guerra convierte heroe tras despedirse novia sancha presenta ante jaula para teatro cobarde claro luna yorick tierra vuelve difusion frijol mirada dios héroe villano obras rufian paso sigítenza lacayo personas sebastiana mundana estepa laca calle sigüenza siguenza delante señora cuéntame extenso poner quitar tilde nbsp conquistador francisco cortés reivindicación nosotros juventud

Traduzione di cobarde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COBARDE

Conosci la traduzione di cobarde in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cobarde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cobarde» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

懦弱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cobarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coward
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おくびょうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkakça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fricos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνανδρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cobarde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBARDE»

Il termine «cobarde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cobarde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cobarde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cobarde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COBARDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cobarde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cobarde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cobarde

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COBARDE»

Citazioni e frasi famose con la parola cobarde.
1
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
2
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
3
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
4
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.
5
Francisco de Quevedo
El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.
6
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
7
Proverbio irlandés
Vale más ser cobarde un minuto que muerto el resto de la vida.
8
Edgar Allan Poe
No es verdaderamente valiente aquel hombre que teme ya parecer, ya ser, cuando le cuadra, cobarde.
9
Ambrose Bierce
Un cobarde es una persona en la que el instinto de conservación aún funciona con normalidad.
10
Charles Bukowski
Un cobarde es un hombre capaz de prever el futuro. Un valiente es casi siempre un hombre sin imaginación.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COBARDE»

El amor nunca hizo ningún cobarde.
El cobarde es león en su casa y liebre en la plaza.
El cobarde vive, el valiente muere.
El cobarde, de su sombra huye.
El ladrón siempre es cobarde.
El valiente vive, hasta que el cobarde quiere.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hombre grande casi siempre es cobarde.
Mayor vergüenza es ser cobarde que vencido.
No hay viejo cobarde.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COBARDE»

Scopri l'uso di cobarde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cobarde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
2
Obras
EL. RUFIAN. COBARDE. PASO. sigítenza, lacayo. Personas. ( Sebastiana, mundana. estepa, laca/o. ( Calle. ) SIGÜENZA. SEBASTIANA. SIGUENZA. X ASA delante , señora Sebastiana , y cuéntame por extenso, sin poner ni quitar tilde, del ...
Leandro Fernández de Moratín, R. Academia de la historia, 1830
3
Un Cobarde Dictador en Mi Vida: Recuerdos del Ruinoso Futuro ...
El libro trata sobre la historia de mi vida y el impacto que causó la llegada de Hugo Chávez en ella y sobre todos los venezolanos. Desnudo la verdad sobre sus fechorías y satrapías y denuncio sus mentiras y sandeces.
Rodolfo Hornung, 2010
4
Cronicas de un Mundo Perdido:
Cobarde,. Cobarde,. Cobarde. «-Dirá lo que tú decidas. Pero, de todas formas, tú siempre hiciste frente a los problemas. Hayas estado temblando o llorando. Siempre fuiste así, Soledad.» -Última Parte Soledad despertó. Al parecer estaba  ...
Andriano, Dante
5
Autobiografía de un cobarde
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por tus amigos? ¿Harías cualquier cosa que te pidieran? ¿Estás seguro?
Alfredo Gómez Cerdá, 2008
6
Ética nicomaquea
Así, en relación con el cobarde el valiente parece osa- 20 do, y en relación con el osado, cobarde; de igual modo, el moderado, en relación con el insensible, intemperante, y en relación con el intemperante, insensible; y el generoso, ...
Aristóteles, 2007
7
Flor de la infancia: Periódico de niños
Si yo pensara que este niño tenia que ser un dia cobarde ¡cobarde! todavía no. ¡ Dios mio! la cobardía es peor que el miedo; es el miedo aceptando la afrenta, huyendo del peligro; es el miedo puesto en accion! Pero mientras la debilidad ...
8
HISTORIA DEL CABALLERO COBARDE
Hoy Victoria Cirlot, especialista en literatura medieval, vuelve a contar en este libro algunos de los relatos esenciales de esta literatura artúrica, que durante siglos ha fascinado a niños y adultos.
Victòria Cirlot, 2011
9
El Oraculo De La Cabala
El Cobarde Rueda 3 Elemento: Agua CARTAS AFINES: El Actor, El Observador, El Momento ORÁCULO Sentirse libre de las contrariedades e impedimentos de todo tipo que se nos presentan, si bien dejando registradas las impresiones que  ...
Cherry Gilchrist, Gila Zur, 2004
10
MAGO DE OZ, EL, 2a. Ed.
— Pero eso no está bien — replicó el Espantapájaros — . El Rey de las Bestias no debería ser un cobarde. — Ya lo sé — . El León Cobarde se enjugó una lágrima con su zarpa. Cuando hay algún peligro, el corazón se me acelera. Después ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBARDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cobarde nel contesto delle seguenti notizie.
1
FRANCIA ATENTADO El Consejo de Seguridad de la ONU ...
Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron hoy "el bárbaro y cobarde" ataque perpetrado anoche en la ciudad de francesa de Niza y aseguró que el ... «EFE, lug 16»
2
Eyal Berkover sobre Mario Irivarren: "Es un cobarde"
A pocos días de la gran final en "EEG: El Origen de la Lucha", Eyal Berkover ingresó al confesionario en el que arremetió contra el capitán de los "Retadores" ... «América Televisión, lug 16»
3
José Toro Hardy: OEA debe tomar nota sobre la cobarde agresión ...
“Espero que la OEA tome nota: en cobarde agresión a un preso político, encapuchados del gobierno roban a Leopoldo los papeles de su defensa”, escribió el ... «El Nacional.com, lug 16»
4
Alcaldesa de Antofagasta llama machista y cobarde a ministro ...
La alcaldesa de Antofagasta, Karen Rojo, afirmó que el ministro de Defensa, Reymi Ferreira, asumió una “típica postura chavista, machista y cobarde” al ... «eju.tv, mag 16»
5
Matrimonio igualitario: “el Congreso siempre ha sido cobarde
Armando Benedetti dice que para que las parejas del mismo sexo tengan derecho al matrimonio lo debe consagrar una ley, pero el Congreso insiste en ... «Semana.com, apr 16»
6
Magnate llama 'cobarde' a Obama por tener 'miedo' ante Google
El magnate del cine Avi Lerner llamó “cobarde” al presidente de Estados Unidos Barack Obama por tener “miedo” ante Google, al permitir que el gigante ... «La Prensa, apr 16»
7
Fonseca: "Luis Suárez es un cobarde y un sinvergüenza"
El antiguo representante del delantero uruguayo Luis Suárez, su compatriota y exfutbolista Daniel Fonseca, arremetió este jueves contra el delantero ... «MARCA.com, apr 16»
8
La OTAN condena “cobarde” atentado en Bruselas y aumenta nivel ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, expreso hoy su profunda tristeza por el ataque "cobarde" en Bruselas, que, dijo, es un "atentado contra ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mar 16»
9
Holanda aumenta seguridad en aeropuertos tras "atentado cobarde ...
El primer ministro holandés, Mark Rutte, indicó que Holanda está preparada para apoyar a Bélgica de cualquier manera tras este "atentado cobarde", que ... «Terra.com, mar 16»
10
El Congreso de Guatemala repudia el "cobarde" ataque a un ...
El presidente del Congreso de Guatemala, el opositor Mario Taracena, mostró hoy su repulsa hacia el ataque con explosivos contra un autobús el pasado ... «holaciudad.com, mar 16»

FOTO SU «COBARDE»

cobarde

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cobarde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cobarde>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z