Significato di "лиховісно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛИХОВІСНО IN UCRAINO

лиховісно  [lykhovisno]

CHE SIGNIFICA ЛИХОВІСНО IN UCRAINO

definizione di лиховісно nel dizionario ucraino

minaccioso. Adv. al lucido I suoi occhi tremavano con gli occhi (Zban, Sespel, 1961, 298); L'acqua subdola stava colpendo la libera navigazione dei drowners (Kozl., Travelers, 1946, 45).

лиховісно. Присл. до лихові́сний. У нього лиховісно блиснули очі (Збан., Сеспель, 1961, 298); Бовталась лиховісно вода від безугавного плавання потопельників (Козл., Мандрівники, 1946, 45).

TRADUZIONE DI ЛИХОВІСНО

Conosci la traduzione di лиховісно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di лиховісно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «лиховісно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不祥
• Traduttore italiano - spagnolo: ominoso
• Traduttore italiano - inglese: ominous
• Traduttore italiano - hindi: अमंगल
• Traduttore italiano - arabo: مشؤوم
• Traduttore italiano - russo: зловеще
• Traduttore italiano - portoghese: ameaçador
• Traduttore italiano - bengalese: অশুভ
• Traduttore italiano - francese: de mauvais augure
• Traduttore italiano - malese: jahat
• Traduttore italiano - tedesco: bedrohlich
• Traduttore italiano - giapponese: 不吉な
• Traduttore italiano - coreano: 불길한
• Traduttore italiano - giavanese: serem
• Traduttore italiano - vietnamita: điềm xấu
• Traduttore italiano - tamil: கெட்ட
• Traduttore italiano - marathi: भयानक
• Traduttore italiano - turco: uğursuz
• Traduttore italiano - italiano: infausto
• Traduttore italiano - polacco: złowrogi
• ucraino: лиховісно
• Traduttore italiano - rumeno: de rău augur
• Traduttore italiano - greco: δυσοίωνος
• Traduttore italiano - afrikaans: onheilspellende
• Traduttore italiano - svedese: olycksbådande
• Traduttore italiano - norvegese: illevarslende

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛИХОВІСНО»

Scopri l'uso di лиховісно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con лиховісно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Тоді Махно став мовчки про грабунки, контрибуції, бочонкіл золота, тортури, и, вбивства. і наш товариш закінчив обвинувальну промову, Махно зся якось лиховісно. Потім він зійшов з помосту, що 10 спеціально вибудовано, ...

Юрій Яновський, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 338

А з тобою, праведнице, я матиму окрему розмову,—— лиховісно пообіцяв він.—— Не зараз, а згодом, коли потрапиш до мене. Я вже приготував для тебе тепленьке місцевсвоїх володіннях. Інесподівайся, щоподаруютобі твоє ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Роксолана: - Сторінка 230

... коли за вікнами її просторого покою лиховісно хилиталися темні кипариси, гнулися до самої землі, ніби падали там убиті люди, падали й падали без кінця і похмуро тягнули за собою і Роксолану, щоб і вона впала, була вбита, ...

Павло Загребельний, 1983

Орлі,син Орлика

... лють іненависть. Навіть сніг рипів під їхніми чоботами якось ворожо й лиховісно. але дорогу туркам заступив Грицько, який жахливо заверещав юнацьким фальцетом, здійнявши над головою батьківську шаблю: — На-за-а-а-ад ...

Тимур Литовченко, 2010

Диво: - Сторінка 142

... важкої руки лиховісно зблискував широкий меч з темніючими пасмугами Лучукової крові на лезі. Сивоок знавісніло скочив на груди купцеві, став рвати його до свідомості, кричав йому в затуманене забуттям обличчя: — Що ти ...

Павло Загребельний, 2015

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 216

Галку гість легко підхопив на руки, аби цмокнути в щоку. Це не сподобалось Футболові — ступив наперед, зашипів лиховісно. Довелося Данилові з Богданом його заспокоювати. Потому Михайло Вороненко по черзі привітався з ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Мир хатам, війна палацам

_ додав він Ще раз, лиховісно. у машину. Грушевський плюхнувся поруч. уть? _ в голосі Грушевського забриніла надія. _ це зробите? Це ж, бачте, який народ!.. _ Все 1исав історію свого народу, написав одинадцять зблизька ...

Юрій Смолич, 2008

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Михайлик никав попервах біля ковалевої хати. Потім вибрався через вал, під яким тулилась кузня, поміж руїни домініканського монастиря, що лиховісно стриміли над' гі'іродом, навіть у таку страховинну ніч нічого не боявшись, ...

Олександр Ольченко, 2013

Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 450

Погляньте тільки на заголовки творів Левицького: «Пропащі», «Живцем поховані», «Поміж ворогами», «Хмари», «Бурлачка», «Бідний думкою багатіє», «Київські прохачі» і т. д., — вже вони промовисто-лиховісно свідчать, який ...

Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗЛОВІСНИЙ, лиховісний, недобровісний, зловорожий, р. злоповісний, сов. зло- віщий. ЗЛОВМИСНИЙ, див. ЗУМИСНИЙ. ЗЛОВОРОЖИЙ, (сон) зловісний, лиховісний; (погляд) ворожий, недоброзичливий, злозйчливий. ЗЛОВТІХА ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993