CHE SIGNIFICA ЛИХОВІСНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «лиховісний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di лиховісний nel dizionario ucraino
male, a, e. Che indica l'approccio, l'inizio di qualsiasi disastro, sfortuna. Qualcosa di rovinoso era nei caffè con aria calda (Kotsyub., II, 1955, 153); Soglie silenziose e bloccate. Nessun bottino blasfemo di barche su pietre, né il rogo di Nenashittsia (Rud, Homin .., 1959, 34); Come nella vecchia canzone Whispered Bondarovni blasfemo, E le persone sagge: "Ragazza, scappa!" (Rilsky, II, 1956, 52); Quello non è un fulmine-tempesta che infuria e infuria, oh, non ci sono violenti cieli blasfemi che si incrociano - gli estranei vanno all'orda (Gur., Friends .., 1959, 13); // Che esprime intenzioni malvagie e ostili nei confronti di qualcuno, qualcosa. Silenzioso e cupo, con una faccia pallida e nervosa, raramente si scagliò gli occhi: nero, con una fiamma blasfema (Kotsyub. I, 1955, 297); Maxim Krivonys bevve una tazza di vodka in un solo spirito, lo colpì sul tavolo e batté le palpebre con un occhio sinistro (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 72); // Cosa causa paura, ansia. Alla luna, il palazzo del khan, il parco, e questa vile torre di Sokolin, dove furono gettate le prigioniere, furono esaminate (Gonchar, Tronka, 1963, 177). лиховісний, а, е. Який свідчить про наближення, початок якого-небудь лиха, нещастя. Щось лиховісне було в гарячім повітрі кав’ярні (Коцюб., II, 1955, 153); Тихі, принишклі пороги. Ні лиховісного погрюкування човнів об каміння, ні гоготання Ненаситця (Рудь, Гомін.., 1959, 34); Як у давній пісні Шепнули Бондарівні лиховісні, Та мудрі люди: "Дівчино! Втікай!" (Рильський, II, 1956, 52); То не буря-громовиця скаженіє і лютує, ой, не круки лиховісні небо всіяли хрестами, — то чужинці йдуть ордою (Гур., Друзі.., 1959, 13); // Який виражає лихі, ворожі наміри щодо кого-, чого-небудь. Мовчазний і похмурий, з блідим нервовим обличчям, він рідко коли підводив очі — чорні, з лиховісним вогником (Коцюб., І, 1955, 297); Максим Кривоніс одним духом випив кухоль горілки, вдарив ним об стіл і лиховісним оком блимнув на шляхту (Панч, Гомон. Україна, 1954, 72); // Який викликає страх, тривогу. При місяці оглядали ханський палац, і парк, і оту лиховісну Соколину вежу, куди вкидали дівчат-полонянок (Гончар, Тронка, 1963, 177).
Clicca per
vedere la definizione originale di «лиховісний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛИХОВІСНИЙ»
Scopri l'uso di
лиховісний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
лиховісний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗЛОВІСНИЙ, лиховісний, недобровісний, зловорожий, р. злоповісний, сов. зло- віщий. ЗЛОВМИСНИЙ, див. ЗУМИСНИЙ. ЗЛОВОРОЖИЙ, (сон) зловісний, лиховісний; (погляд) ворожий, недоброзичливий, злозйчливий. ЗЛОВТІХА ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Попри цея вирішив іщераз поглянутина лиховісний слід, щоб більше не зосталося сумнівів. Досить переконатися, що це відбиток моєї ноги — і страху кінець. Одначе напустельному піщаному березі я відразу збагнув, що мої ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А шинкарочка Настя Певна дивилась їм услід, і погляд її тепер, коли ніхто на неї не глядів, був страшний, лиховісний, і ліва щока її сіпалась невиказаною люттю й шаріла таким вогнем, наче по ній хтось ударив. Копнувши ніжкою ...
4
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
Яка буде користь із людей, якщо такий лиховісний час справді настане? — мовила Морвен. — Дім Беора загинув. Де і по яких норах скрадатиметься маленький Народ Галет, коли загине величний Дім Гадора? — По тих, які зможе ...
Джон Рональд Руел Толкін, 2015
5
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 111
Цікаво, що ж хотів знайти лиховісний Туман у кабінеті свого приятеля. І що, своєю чергою, ховав від його очей дядько Сашко Немировський. Бо, за Даниловими словами, якби один нічого не ховав, то другий нічого б не шукав.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671
... to do smth робити це нелогічно. illogicality []' ІРdZIk(a)IItl] n нелогічність, алогічність. ill-omened ["IІ' dVmdnd] а 1. приречений на невдачу; 2. лиховісний, зловісний. ill-placed ["II plelst) а 1. невдало розташований; не на своєму місці; ...
7
Балканослов'янський текст поховального оплакування: ...
У сербському фольклорі, зокрема в епічній поезії, атрибут «чорний» є постійним епітетом низки образів, що мають однозначно негативну, лиховісну конотацію (црниіунаци, црни Арапин, црни гавран тощо). Немає сумніву, вважає ...
Оксана Олегівна Микитенко, 2010
8
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 41
У такій ситуації народжувався лиховісний «закон про п'ять колосків». Завдяки тому, що Сталін залишався на відстані від своєї команди, ми маємо змогу простежити за всіма нюансами в опрацюванні цього закону. 20 липня 1932 р.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 83
Осміхнувся, приморг- нув, кивнув — полюбуйтесь, мовляв, на цю лиховісну жін- куі Що не одвела глумливих очей, дивилася, як на якесь диво, на начальників, що в своїх руках держать людське життя! Саливон потішався над жінкою, ...
10
Vakansii͡a na vbyvt͡si͡u - Сторінка 25
Не знати чому, ці слова видалися їй лиховісними. - Що ти хочеш цим сказати? - вигукнула Маргарита, й у голосі її виразно вчувався страх. - Та нічого особливого. Просто нудно було, от я й грався ним з кішкою. Гаранджа повільно ...
Natali͡a Pani͡ai͡eva, 2007
