CHE SIGNIFICA ЛЮДЯНИЙ IN UCRAINO
definizione di людяний nel dizionario ucraino
umano, a, e.1. Chi sinceramente, benevolmente, sensibile agli altri; attento ai bisogni degli altri; umana. Cuperiano ... la natura è socievole, divertente, umana (L. Ukr., III, 1952, 722); Devo ammettere che queste persone sono così interessanti, così gentili e umane che l'anima le salva (Kotsyub., III, 1956, 358); È molto umano, questo è Stefan Matyushenko. Aiutare sempre qualcuno, chiedere a qualcuno qualcosa (Sobko, Mat. Bay, 1962, 232); // pieno di sincerità, umanità. Sorrise a un sorriso umano, tendendomi entrambe le mani (Dosv., Vybr., 1959, 404); Il grande cuore umano era in Mykola Shchors, pieno di odio per i nemici e un amore appassionato per i lavoratori (Skl., Legend., 1957, 60); // Basato su un atteggiamento umano nei confronti di una persona. Non andartene, non andartene (quella legge è umana, onesta) Il secondo fedele in difficoltà (Cher., Road ..., 1957, 21); Il motto del Secondo Festival Internazionale del Film di Mosca è estremamente umano: "Per l'umanesimo del cinema, per la pace e l'amicizia tra i popoli!" (Misty, 5, 1961, 30); // In cui c'è sincerità, attenzione, benevolenza (sulle opere artistiche, ecc.). Alcune [storie] sono definite da uno schema vivente della vita reale e da un pensiero umano più profondo (Ven, IV, 1950, 156) .2. rara. La stessa cosa è affollata. - E sii tu [Venti] al livello dei tuoi piedi: sulle montagne, il destino dell'umanità, i sentieri, sul pavimento (Tychy, I, 1957, 48).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛЮДЯНИЙ»
Scopri l'uso di
людяний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
людяний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 284
Єсть таланти письменницькі, сценічні, мистецькі, у його ж особливий був талант — людяний ("человеческий")» '. Оцю «людяність» свого таланту й виявляє Васильєв у Чехова. Він любить науку, він розуміє й тонко відчуває ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ,
2002
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... humane людяний; гуманний [hju'meIn] humaneness людяність; гуманність [hju'meInnos] humanism гуманізм (Thju:monIzom] humanist гуманіст [hju:monist} humanistic гуманістичний [hju:mo'nistik] humanitarian 1. гуманіст 2. гуманний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 204
(ііоуек) відданий своєму на- рбдові, гуманний, людяний 2. (сієї) добродійний; -а ргаса філантропічна діяльність Гіісіоор -а т антропбід -а т Іініорпініпу (тіезю) пустельний, пустинний, нежилий, пустий, пустопорбжній; безлюдний; ...
1. людяний, людський див. задовільний. 1, 2. людськість див. людство, людяність. 1, 2. людці див. 1. люди, наволоч. 1. ЛІОДЯНИЙ (уважний, чуйний до інших людей), ГУМАННИЙ, ЩИРИЙ, ЛЮДСЬКИЙ, ЛЮДИНОЛЮБНИЙ, ЧО- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — людяні наз. 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 — людяних род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЛЮДЯН1СТЬ ім. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 4 0,010 0,0052 людяність наз. 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 людяність зн. — — 3 0,0008 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
... суспільний; 5. мирський, світський. humane [hju:' meln] а 1. людяний, гуманний; а — пmeasure гуманний захід; Н. Society товариство рятування потопаючих: a — treatment гуманне ставлення; а man of - character гуманна людина; ...
7
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71
ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 129
... V. P. Leta, A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ. ЛЮДЯНИЙ ГЕНІЙ При вході до стародавніх вєлічковських соляних копалин (недалеко від Кракова) я з групою товаришів побачив торік на стіні картину, яка нас усіх зацікавила і зворушила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1988
9
Khudoz͡h͡ni͡a͡ literatura i dukhovne z͡h͡ytti͡a͡ suspilʹstva
Але завжди і скрізь цілі сходилися в одному: іменем людяності відкидалося будь- яке насильство в стосунках між людьми, іменем людяності бажалося оптимуму епічних зв'язків у громадянському суспільстві та між усіма народами.
O. V. Bilyĭ, O. V. Shpylova, O. V. Shpylʹova,
1989
10
Zlochyn i katarsys: kryminalʹnyĭ si︠u︡zhet i problemy ... - Сторінка 82
людяність, котра здатна воскресити людину з її гріхів". Франко показує, що бездуховість привела Бовдура до скоєння злочину - моральної смерті, після чого настало його духове відродження. Вищезгаданий латиномовний афоризм ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛЮДЯНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
людяний nel contesto delle seguenti notizie.
Тетяна Монтян стала адвокатом Віти Заверухи
Сподіваюсь, що вони з Тетяною зможуть створити ефективний професійний і людяний тандем не тільки щодо захисту дівчинки, а й у боротьбі проти ... «Інформатор, set 15»
Генсек ООН: $ 1 млрд недостатньо для вирішення проблеми …
"Генеральний секретар закликає європейських лідерів зробити більше, щоб гарантувати (біженцям) гідний і людяний прийом, а також забезпечити ... «iPress, set 15»
Вибори у Греції: "Нова демократія" і "СИРІЗА" йдуть "ніздря у …
У нього добра вдача, він людяний, і це приваблює все більше прихильників до нашої партії.” “Якщо переможе “Нова демократія” настане час великих ... «euronews, set 15»
Сергій Адамович хоче йти в мери Івано-Франківська
Крім того, людяний, порядний, професійний хоча би у чомусь, тобто людина має мати хоч якийсь добрий фах, а не бути лише політиком. Він має бути ... «Pravda.if.ua, lug 15»
Посол України в Німеччині зустрівся із волонтерами із …
Посла тут українці люблять, цілком нормальний і людяний. Але є велика проблема з інформуванням пересічних німців про події в Україні. У наших медіа ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, apr 15»
Культ Путіна: або як КДБіст перетворився на ідола росіян
Вміє, навчили, "камер не соромиться". Жінки милуються, чоловіки плачуть в такт, бо "оце мужик!". Путін людяний захисник, який знає проблеми росіян і ... «espreso.tv, apr 15»
Війна – особливо небезпечне виробництво національної ідеї …
Якщо людяний, професійний, то і частина боєздатна. Якщо виродок, то просто на війні робить гроші. Там роблять величезні гроші, мільйонером можна ... «Радіо Свобода, mar 15»
Сьогодні пішов з життя генерал-лейтенант міліції Віктор …
Віктор Семенович Тяжлов ще за життя став легендою вінницької міліції – професіонал, вимогливий та людяний. Його називали ... «Вінниця Ок, lug 14»
Фото генерала, який загинув у збитому терористами вертольоті
Строгий, але людяний, – кожен міг прийти до нього зі своїми проблемами. З ним було просто..." - пишуть у соцмережах. Фото генерала, який загинув у ... «ВолиньPost, mag 14»
Під Вінницьку облраду принесли шини – обговорюють …
Кравчук у нас пропрацював рік, зарекомендував себе як гарний професіонал, людяний, порядний. А Рибаченко проводить терор у лікарні, за три роки, ... «Вінниця Ок, mag 14»