CHE SIGNIFICA НАБАЧИТИ IN UCRAINO
definizione di набачити nel dizionario ucraino
pensare, chu, chish, doc., perech., p.1. Presta attenzione a qualcuno, qualcosa; avviso, vedi Un giorno, togliendo una "luce" di ringraziamento, Taras immaginò un grazioso anello di carta blu nella griglia (You., II, 1959, 362); Lavrik dorme ancora ... e Darinka, avendo visto in qualche modo i girasoli le stoppie dell'anno scorso, ha deciso di andare alla ricerca delle orecchie (Virgan, Nell'autunno dell'estate, 1959, 266) .2. La stessa cosa per divertirsi. [Sai:] Se tu potessi sentire come lo zio regnerà sulle palle, sulle commedie e su tutti i tipi di maschere che ha immaginato nel mondo. C'è qualcosa da ascoltare! (L. Ukr., III, 1952, 19).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАБАЧИТИ»
Scopri l'uso di
набачити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
набачити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
форт» — тобто високий і Марининим завдячуе очам Пан Генріх смутком і лихим настроем: Попід дівочим ідучи покоем, Iї набачив лиш сьогодні він, I враз, покірливий отцеві син, Від заздрощів незнаних загорівся... (Марина, 1933 ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
Набачати, чаю, еш, сов. в. набачити. чу, чиш, гл. Примѣчать, примѣтить, замѣтить. Пішли салдати колядувать та й набачили, шо у сінях під стріхою сало висить. Мнж. 108. Хома ходив, витріщая баньки, ніяк не набачить шкати.
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А потім / Співали б прозу, та по нотах, 308В 0071 Веселі селища в гаях, / Могили-гори на степах - / І веселенько заспіваєм... НАБАЧИВ 2 274А 0211 Квітчалась, пишалась. / А він мене і набачив, / Ірод!.. І не снилось, 274А 0215 А то б ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Тарас Шевченко: - Сторінка 279
А він мене і набачив, Ірод!.. І не снилось, Що я була крепачкою, А то б утопилась, 2І5 Було б легше. От, набачив. Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери 220 ПрИЙШЛИ МИ. СТОЯЛИ З ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 361
Набачив усякого дива: 1 сшгов1 гори, 1 сит та зелен1 озера, 1 Рейнсышй водопад, 1 Неапольську затоку з Везув1ем, 1 мертве м1сто Помпею (то щось едине на свь п, таки справд1), 1 золотисто-рожеву (лщлта, 1 святий Акрополь ...
6
Taras Shevchenko - Сторінка 215
Я шукаю Наталочку Та сина 1вана. Дочку свою Наталоньку... Та шукаю пана, Того 1рода, що, знаеш?.. Стривай, нагадала. Як була я молодою — I гадки не мала, По садочку походжала, Квггчалась, пишалась. А в1н мене 1 набачив, ...
Vasyl' Khomych Kosi͡an,
1964
7
Свято останнього млива: романи - Сторінка 32
Іншим разом я набачив повітку. В ній жила наша корівка Сорока. Востаннє бачив ії, свою улюбленицю, коли вона вирвалася з гурту, який поліцаї правили на острови, за Дніпро, куди тікали фашисти: забігла у двір і прямо вскочила в ...
8
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 224
А він мене і набачив, Ірод!... І не снилось, Що я була кріпачкою, А то б утопилась, — Було б легше. От набачив, Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери Прийшли ми. Стояли З москалями ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡,
1964
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 343
А він мене і набачив, Ірод!.. І не снилось, Що я була крепачкою, А то б утопилась, — Було б легше. От набачив, Та й бере в покої, І стриже, неначе хлопця, І в поход з собою Бере мене. У Бендери Прийшли ми. Стояли З москалями ...
10
Spaleni obozy: roman - Сторінка 141
На ринку, побіля будинку просвіти, він набачив Лесю Баглій — свою сусідку, — вона про щось розмовляла з такою ж юною, як сама, дівчиною, — набачив — і тенькнуло в грудях. Леся подобалася йому. Але їй сімнадцятий пішов ...