Significato di "намащений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАМАЩЕНИЙ IN UCRAINO

намащений  [namashchenyy̆]

CHE SIGNIFICA НАМАЩЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di намащений nel dizionario ucraino

liquefatto, e, e. Diyapr. noi. min. spalmare un'ora. Gli stivali su di esso sono uguali: carote, densamente arricchite con vaksa nera (Rud., L'ultima sciabola, 1959, 397); La signora Teresa le scivolò nella fessura del viso con un grasso e una cipria con le mani (Chorny, Liberation Land, 1959, 35); // è colorato, senza predicato. sl. Camicia ricamata, gilet, stivali yuhta, capelli unti con olio - come era raccolta la chiesa [Come] (Tito., Vir, 1964, 372).

намащений, а, е. Дієпр. нас. мин. ч. до намасти́ти. Чоботи на ньому ті ж самі: керзові, густо намащені чорною ваксою (Руд., Остання шабля, 1959, 397); Пані Тереза в щілину висунула своє кругловиде намащене мастилами та пудрами лице (Чорн., Визвол. земля, 1959, 35); // нама́щено, безос. присудк. сл. Сорочка вишивана, жилеточка, чобітки юхтові, волосся оливою намащено, — як до церкви зібрався [Яким] (Тют., Вир, 1964, 372).

TRADUZIONE DI НАМАЩЕНИЙ

Conosci la traduzione di намащений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di намащений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «намащений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 涂油
• Traduttore italiano - spagnolo: ungido
• Traduttore italiano - inglese: anointed
• Traduttore italiano - hindi: अभिषेक
• Traduttore italiano - arabo: مسحه
• Traduttore italiano - russo: намазанный
• Traduttore italiano - portoghese: ungido
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্বর্তিত
• Traduttore italiano - francese: oint
• Traduttore italiano - malese: diurapi
• Traduttore italiano - tedesco: gesalbt
• Traduttore italiano - giapponese: 油を注が
• Traduttore italiano - coreano: 기름 부음
• Traduttore italiano - giavanese: njebadi
• Traduttore italiano - vietnamita: xức dầu
• Traduttore italiano - tamil: அபிஷேகம்
• Traduttore italiano - marathi: अभिषेक
• Traduttore italiano - turco: meshetti
• Traduttore italiano - italiano: unto
• Traduttore italiano - polacco: namaszczony
• ucraino: намащений
• Traduttore italiano - rumeno: uns
• Traduttore italiano - greco: έχρισε
• Traduttore italiano - afrikaans: gesalfde
• Traduttore italiano - svedese: smord
• Traduttore italiano - norvegese: salvet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАМАЩЕНИЙ»

Scopri l'uso di намащений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con намащений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(мастилом) lubricated 2. (жиром) greased 3. (оливою, плиновим мастилом) oiled 4. (пастою) covered with paste намащування//намащення 1. (мастилом) lubricating 2. (консистентним мастилом, жиром) greasing 3. (оливою, плиновим ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 9

Бичок пасе, пасе, хвостом трясе, а баба знов пряде кожівку. Пряла, пряла та й знов заснула. А прийшов медвідь та й питає бичка: — Що ти за оден? А бичок відповідає: — Я бичок-третячок, з соломи зроблений, смолою намащений.

Mykola Zinchuk, 2005

Tysi͡acha usmishok - Сторінка 20

Біда на біді Зайшов якось до пана наймит, а пан якраз їв білий хліб, намащений маслом, а зверху ще й варенням намазаний. У наймита аж слина покотилася, і він каже панові: — Як у вас, пане, то добро на добро, а в мене біда на ...

I︠U︡riï Krukli︠a︡k, 1970

Arkheolohichni vidkrytti︠a︡ v Ukraïni, 1997-1998 rr - Сторінка 90

було намащено на дерев'яний настил з колотого дерева 1 кругляка, покладеного упоперек буд1вл1, а також від перекритгя, основа якого також складала дерев'яне рнштування. П1длога першого поверху була земляна. Вхзд в ...

D. N. Kozak, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Ностал'гія - Сторінка 32

Майже на кожному каналі - про це. Повні жіночі уста впиваються у чоловічі, вузькі та спраглі, як змії. Боже, він її вкусить. Клацає кнопка. На наступному каналі білявка, розкинувши ноги, стогне під молодиком, намащеним, напевно, ...

Marii͡a Kryvenko, 2006

Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...

Метод його такий: препаратне скло, намащене особливою рідиною (якою саме, автор не зазначає), притискується до грунту. Перед тим автор зрізує поверхневий шар ґрунту так, щоб мати цілком рівну площинку. Бактерії, гриби та ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 292

Вся намащена запашним олійком, лише з ретязьком на шийці та намистяним поясом на дитячих стегнах, дівчинка сиділа в траві проти отворів вуликів і з великим захопленням приглядалася, як із своїх „хаток" виходять бджілки та як ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 325

Метод його такий: препаратне скло, намащене особливою рідиною (якою саме, автор не зазначає), притискується до грунту. Перед тим азтор зрізує поверхневий шар грунту так, щоб мати цілком рівну площинку. Бактерії, гриби та ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Зуби чистити, вмиватися, душ приймати. Витиратися. —Якце відбувається зараз? — Зараз яїїтягну з ліжка у ванну, вмиваю, тримаючи над умивальником, пхаю в рота намащену пастою щітку, потім даю рушник. Приблизно так.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Дочка схопила апельсини іпонесла в дитячу. Арсен прочинив двері спальні. Інна сиділа біля туалетного столика іготувалася до сну. Обличчя, густо намащене кремом, біліло у напівтемряві, мов у привида: А, це ти! Ну, як поїздка?

Леся Романчук, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАМАЩЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino намащений nel contesto delle seguenti notizie.

Науковці нарешті розібралися, чому бутерброд завжди падає …

У 81% випадків контактував з підлогою саме той бік, що намащений маслом. Дослідження проведено у відповідь на вихід останньої серії комедійного ... «Newsru.ua, set 13»