Significato di "вільновідпущений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ IN UCRAINO

вільновідпущений  [vilʹnovidpushchenyy̆]

CHE SIGNIFICA ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di вільновідпущений nel dizionario ucraino

liberato, a, e, è. Rilasciato alla libertà servo, schiavo; liberata. Scrittore [I. Franko] mostra sinceramente che il cristianesimo era più diffuso tra schiavi e idolatri liberati (Soviet Litovsk, 3, 1957, 66); // nel segno loro. liberato liberamente, h .; freedown, noi, lo stesso. Nascondono in loro [piantagioni] capanne bianche di dimore libere e lussureggianti di ebrei e caraiti (Tulub, Ludolov, I, 1957, 414).

вільновідпущений, а, е, іст. Відпущений на волю кріпак, раб; розкріпачений. Письменник [І. Франко] правдиво.. показує, що християнство найінтенсивніше поширювалося в середовищі рабів і вільновідпущених бідарів (Рад. літ-во, 3, 1957, 66); // у знач. ім. вільновідпу́щений, ного, ч.; вільновідпу́щена, ної, ж. Ховаються в них [плантаціях] білі хатинки вільновідпущених і пишні садиби євреїв та караїмів (Тулуб, Людолови. І, 1957, 414).

TRADUZIONE DI ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ

Conosci la traduzione di вільновідпущений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вільновідпущений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вільновідпущений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 释放
• Traduttore italiano - spagnolo: liberado
• Traduttore italiano - inglese: freed
• Traduttore italiano - hindi: मुक्त कर दिया
• Traduttore italiano - arabo: حررت
• Traduttore italiano - russo: вольноотпущенный
• Traduttore italiano - portoghese: libertada
• Traduttore italiano - bengalese: বিমুক্ত
• Traduttore italiano - francese: libéré
• Traduttore italiano - malese: dibebaskan
• Traduttore italiano - tedesco: befreit
• Traduttore italiano - giapponese: 解放されました
• Traduttore italiano - coreano: 해제
• Traduttore italiano - giavanese: dibebaske
• Traduttore italiano - vietnamita: phóng thích
• Traduttore italiano - tamil: விடுதலை
• Traduttore italiano - marathi: मुक्त
• Traduttore italiano - turco: serbest bırakılmış
• Traduttore italiano - italiano: liberato
• Traduttore italiano - polacco: uwolniony
• ucraino: вільновідпущений
• Traduttore italiano - rumeno: eliberat
• Traduttore italiano - greco: ελευθέρωσε
• Traduttore italiano - afrikaans: bevry
• Traduttore italiano - svedese: befriat
• Traduttore italiano - norvegese: frigjort

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ»

Scopri l'uso di вільновідпущений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вільновідпущений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lev Zhemchuzhnikov: i︠u︡vileĭna sylʹvetka (do ... - Сторінка 36

Три ночі на пароплаві вільно- відпущений буфетник грав на нікудишній скрипці, і Шевченко заслухувався його тужливими, кричущими звуками і писав: *Три ночі цей вільновідпущений раб-чудотворець безкоштовно підносив мою ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Naukova biblioteka, ‎Tovarystvo zv'i︠a︡zkiv z ukraïnt︠s︡i︠a︡my za mez︠h︡amy Ukraïny, 2003

Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:

Три ночі на пароплаві вільновідпущений буфетчик грав на поганій скрипці, і Шевченко заслухувався його скорботними, крикливими звуками і писав: «Три ночі цей вільновідпущений чудотворець безплатно підносить мою душу до ...

М. Ф Нечиталюк, 1999

Muzichna i teatralʹna kulʹtura Kharkova kintsi͡a︡ XVIII - ...

Бажаючі мати його можуть адресуватися в Харківську довідкову контору, яка з свого боку рекомендує його, як найблагонадійнішу людину». Хоробрішим за нього був вільновідпущений Ю. Ко- телєвцов, який претендував на посаду ...

Ĭosyp Mykhaĭlovych Myklashevsʹkyĭ, 1957

Muzychna i teatral'na kul'tura Kharkova - Сторінка 110

Бажаючі мати його можуть адресуватися в Харківську довідкову контору, яка з свого боку рекомендує його, як найблагонадійнішу людину». Хоробрішим за нього був вільновідпущений Ю. Ко- телєвцов, який претендував на посаду ...

Ĭasyp Mykhaĭlovych Myklashovsʹkyĭ, 1967

Спартак

Так,я вільновідпущений, –шанобливо відповів кремезний чолов'яга, – язродуМанлія Імперіози... їду в Рим сповістити Тита Манлія про збитки, завдані йоговіллі біля Брундизія заколотниками-гладіаторами, що з'явилися в наших ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

А - Н: - Сторінка 282

... див. вологість, вільна див. відпускна. 1. ВІЛЬНИЙ (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований), ВбЛЬНИЙ уроч., застп., СВОБІДНИЙ заст.; РОЗКРША- ЧЕНИЙ іст., ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ іст.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Presa ta ïï poperednyky: istorii︠a︡ zarodz︠h︡enni︠a︡ ĭ ...

Як правило, це був раб або вільновідпущений, перевага якого перед цирюльни- ком чи слугою була в освіченості, ... найдосвідченіші і найавторитетніші вільновідпущені-інформатори виконували замовлення кількох клієнтів; тоді їм ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1969

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

В Остерському повіті Чернігівської губернії затриманий вільновідпущений з селян Вінницького повіту Семен Олійничук, і при ньому знайдено власний чорновий твір його, в якому він висловив думки, суперечні теперішньому порядку ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Economic history of Ukraine and the world - Сторінка 30

Промисловою одиницею була майстерня, в якій працювали вільновідпущений майстер і кілька рабів. Великих майстерень, типу грецьких ергастерій, у Римі не було. Виняток становило виробництво цегли, керамічних і скляних ...

Oleksandr Mykhaĭlovych T͡S͡arenko, ‎Andriĭ Savovych Zakharchuk, 2001

Obraty i︠a︡nhola: roman-hazeta - Сторінка 9

... в нашому шлунку. От і спитай себе, чого ми помираємо так швидко! Ми живемо мертвими. Муса -вільновідпущений ВИЗНАЧЕНО ЕТАЛОН НОРМАЛЬНОСТІ Кореспондент нашої газети зустрічає абсолютно нормальну людину.

Maks Bondorenko, 2002