CHE SIGNIFICA ВІДПУЩЕНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «відпущений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di відпущений nel dizionario ucraino
rilasciato, e, e. Diyapr. Passare. min. h. per lasciar andare 1-4, 6-10. Lo scaglione cigolò con tutti i freni e i movimenti automaticamente rilasciati (Le, Oppos. And Essays, 1950, 143); Più tardi ho scoperto che i fondi per il bagno e il parco erano stati depositati in quell'arco (S. Ol., Vybr., 1959, 270); Il fuoco ha bruciato i baffi rilasciati ... (Nex., Chi semina il vento, 1959, 330); Un ruolo importante svolto da G.V. Kurdyumov nello studio dello stato del carbonio nell'acciaio rilasciato è stato giocato dalla teoria generale dei processi di rilascio (Razvs'ka Nauk SSSR ... 1957, 440); // rilasciato, no. predicato. sl. * Figurativamente. Tre doni furono rilasciati a Shevchenko in natura generosa: il dono del cantante, il dono dell'artista, il dono dello scrittore (Rilsky, III, 1956, 244). відпущений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відпусти́ти 1-4, 6-10. Ешелон скрипнув усіма автоматично відпущеними гальмами і рушив (Ле, Опов. та нариси, 1950, 143); Пізніше я взнав, шо вліпили в ту арку Відпущені кошти для бані і парку (С. Ол., Вибр., 1959, 270); Вогнем обпалило відпущений вус… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 330); Для створення загальної теорії процесів відпускання важливу роль відіграли зроблені Г. В. Курдюмовим дослідження стану вуглецю у відпущеній сталі (Розв. науки в УРСР… 1957, 440); // відпу́щено, безос. присудк. сл.* Образно. Три дари відпущено було Шевченкові щедрою природою: дар співця,дар художника, дар письменника (Рильський, III, 1956, 244).
Clicca per
vedere la definizione originale di «відпущений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДПУЩЕНИЙ»
Scopri l'uso di
відпущений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відпущений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 783
От і почав бурчати: «Що я вам, відпущений козел!». Треба «козел відпущення», а він раптом — «відпущений козел». Так його і нарекли. Потім «відпущений» відвалилось, і його почали кликати Козлам, тим більше він од цього ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981
2
Istorii͡a Novoï Sichi, abo, Ostannʹoho Kosha Zaporozʹkoho
Вирок: «1767 року серпня 8 на сходці жорстоко покараний киями й відпущений на покаяння». 5. Зменшення покари. Один мешканець запорозького поселення Лебедівки (Протовчанська паланка), будучи звинуваченим якоюсь ...
Apollon Skalʹkovskiĭ, Hanna Kyrylivna Shvydʹko, 2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
holiday(s) пу —ці on leave; (задля тривалого відвідання наукової установи) on leave of absence академічна - асаdemic leave творча - (один раз на сім років) sabbatical leave відпущений (про метал) tempered див. тж відгартований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...
Власні втрати: жодні. Здобуто: 10 артилерійських коней. Тому, що розбиті поляки втекли до Сянока, а також зловлений поляк, по-відповідному виясненні цілей нашої боротьби та врученні відповідної літератури, відпущений пішов ...
Peter J. Potichnyj, Ivan Lyko, 2001
5
V konstaborakh SRSR, 1944-1955: spogady i sposterezhenni︠a︡
Потішали нас також і тим, що війна, мовляв, скоро закінчиться, ми трохи попрацюємо і будемо відпущені додому. Ми готувалися до найгіршого, а така розмова відкривала перед нами рожеві надії. На жаль, це були тільки надії, ...
6
Statystyka prat︠s︡i v promyslovosti - Сторінка 113
До складу валового випуску кожного виробництва було включено лише вартість тієї продукції, що була відпущена за межі даного виробництва. Наприклад, у складі валового випуску виробництва чавуну, сталі, прокату не була ...
Mykhaĭlo Volodymyrovych Darahan, 1965
7
Istorii︠a︡ kolektyvizadii silʹsʹkoho hospodarstva ...
Відпущено на 1 травня по лінії Укрсільбанку_48 160 тис. крб., по лінії кредитсоюзів _6444 тис. крб. і по лінії низовки _ 3191 тис. крб. (за відомостями тільки 55% всіх кредитових товариств). За даними 60% всіх кредитових товариств ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Khomych Hanzha, 1965
8
Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ... - Сторінка 72
Крім відпущеного кредиту використати на придбання телиць рештки кредитів, відпущених Соцзембанком та невикористаних колгоспами, розміром 2,5 млн. крб. Доручити НКЗС УСРР розподілити цей кредит між областями. 5.
Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), Ivan Khomych Hanz︠h︡a, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv Z︠H︡ovtnevoï revoli︠u︡t︠s︡iï i sot︠s︡ialistychnoho budivnyt︠s︡tva URSR., 1971
9
Загадковий Духнович: - Сторінка 21
Проте завдяки впливовим покровителям, що заступилися за Духновича, був відпущений додому. Ця подія справила величезне враження на будителя. Адже в ті дні чинилося багато кривд і чимало людей були несправедливо ...
Окей, домовилися, — сказала Таумі Ремпбелл. Так розпочалося перебування супермоделі світового класу, суперкрасуні й посла миру ООН Таумі Ремпбелл у поліському селі Кукурічки. Колибув відпущений Борис, який відмовився ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДПУЩЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відпущений nel contesto delle seguenti notizie.
Підрив СБУ в Одесі взяв на себе терорист, відпущений з обміну …
На цей раз «подвигом» похвалився радикальний антимайдановец, раніше відпущений на свободу в обмін на полоненого українського ... «UkrMedia, ott 15»
Автора резонансної пам'ятки про Крим відпустили з поліції
... його суть я поки знаю тільки зі слів оперів з ОВС Хамовники", - заявив він. Аншаков додав, що був відпущений до понеділка під зобов'язання про явку. «Українська правда, ott 15»
Суд залишив екс-"беркутівців" за ґратами ще на 2 місяці у справі …
У жовтні 2014 року Садовник, відпущений судом під домашній арешт, утік. Все про: Майдан, Беркут, суд. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою ... «Українська правда, set 15»
Американський суд відхилив позов Юлії Тимошенко проти …
У березні минулого року Фірташ був затриманий в столиці Австрії і відпущений під заставу. Через рік суд відмовився його екстрадувати до США. «Hromadske.tv, set 15»
Росія відпускає українських прикордонників в Криму за 10 тисяч …
Кожен з українських прикордонників буде відпущений з російського «полону» тільки після сплати українською стороною 10 тисяч російських рублів за ... «Преса України, set 15»
Суд відпустив під заставу в 60 тисяч гривень лідера одеського …
Він зазначив, що апеляційний суд скасував арешт Стерненка і ще одного керівника місцевого осередку ПС - Руслана Демчука, - який відпущений під ... «Украинские Новости, set 15»
Відомий російський співак влаштував п'яний дебош в аеропорту
Після цього громадянин був відпущений і разом з представниками компанії, що організувала йому концертне турне, зник у невідомому напрямку", ... «Новини від ТСН, set 15»
Російського хокеїста-зека викинуть зі США
У зв'язку з цим він не може бути відпущений під заставу. Юристи вважають шанси росіянина уникнути депортації мінімальними. 24-річний хокеїст провів ... «espreso.tv, set 15»
Рівне: поблизу автобазару збили пішохода
Рівне, після надання меддопомоги відпущений додому. За матеріалами ВДАІ з обслуговування м. Рівне, підпорядковане УМВС До теми: Рівне: подробиці ... «ОГО, ago 15»
Посольство ФРН обіцяє розібратися зі співробітником, який …
... почав агресивно говорити про свої права та дипломатичну недоторканність, вибив телефон з рук свідка перепалки та був відпущений поліцейськими, ... «5 канал, ago 15»
