Significato di "напівмертвий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПІВМЕРТВИЙ IN UCRAINO

напівмертвий  [napivmertvyy̆]

CHE SIGNIFICA НАПІВМЕРТВИЙ IN UCRAINO

definizione di напівмертвий nel dizionario ucraino

mezzo morto, a, e.1. Vicino alla morte L'uomo era già mezzo morto e poteva essere preso, ma Jmelik sparò di nuovo (Tito., Vir, 1964, 537); Capanna Palatal, la sua matrigna era assetata di sangue ... mezza morta (Ishchuk, Verbivchane, 1961, 277); // che non rivela quasi alcun segno di vita. Nel viso mortalmente pallido della madre nera e nella bocca mezzo morto (Kotsyub. I, 1955, 328) .2. Spostare. Quale potere indebolito, perso, energia da ogni emozione, affaticamento, ecc. Come sempre, mezzo morto di sfinimento, esausto, ci siamo addormentati quella sera presto (Koz., Hot hands, 1960, 44); Prima di questo, il gioco arrivò che il falso cervo cadde e allungò le gambe (Zabila, Merry Toddlers, 1959, 196) .3. Spostare. Molto forte, inarrestabile (su un sogno). Il mio coro sta dormendo con un sonno pesante e mezzo morto (Ven, IV, 1950, 359).

напівмертвий, а, е.

TRADUZIONE DI НАПІВМЕРТВИЙ

Conosci la traduzione di напівмертвий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напівмертвий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напівмертвий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 半死
• Traduttore italiano - spagnolo: medio muertos
• Traduttore italiano - inglese: half dead
• Traduttore italiano - hindi: अधमरा
• Traduttore italiano - arabo: نصف ميت
• Traduttore italiano - russo: полумертвый
• Traduttore italiano - portoghese: meio morto
• Traduttore italiano - bengalese: অর্ধমৃত
• Traduttore italiano - francese: à moitié mort
• Traduttore italiano - malese: setengah mati
• Traduttore italiano - tedesco: halbtot
• Traduttore italiano - giapponese: 半死半生
• Traduttore italiano - coreano: 반 죽은
• Traduttore italiano - giavanese: setengah mati
• Traduttore italiano - vietnamita: nửa sống nửa chết
• Traduttore italiano - tamil: குற்றுயிராக
• Traduttore italiano - marathi: अर्धा मृत
• Traduttore italiano - turco: yarı ölü
• Traduttore italiano - italiano: mezzo morto
• Traduttore italiano - polacco: pół umarłego
• ucraino: напівмертвий
• Traduttore italiano - rumeno: jumătate mort
• Traduttore italiano - greco: μισοπεθαμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: half dood
• Traduttore italiano - svedese: halvdöd
• Traduttore italiano - norvegese: halvdød

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПІВМЕРТВИЙ»

Scopri l'uso di напівмертвий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напівмертвий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вир: Роман

Джмелик чув його тяжке дихання і запах його крові; той чоловік був уже напівмертвий, і його можна було брати, але Джмелик вистрелив ще раз. Оксен упав, але у ту ж хвилину схопився. Шапки на голові не було, і поміж жовтими ...

Тютюник Г. М., 2013

Ольвія

›ки що все йшло добре, й вона почала потроху заспось. и б Той, хто знищує вовків, уже напівмертвий, не інув од себе колоду на течію, то не врятувалася б мала вона із вдячністю про того, хто так її виручив. іумала, що той дивний ...

Валентин Чемерис, 2008

Роксолана: - Сторінка 430

... самого Сулеймана, давши два роки тому притулок розбитому султаном молдавському господарю Петрові Рарешу. По дорозі на Ердель Запойяї смертельно занедужав. Напівмертвий, довідався він од гінця, що в Буді королева ...

Павло Загребельний, 1983

Зачарована Десна

Харковом «Рузвельт» злякався і повелів своєму [ю зробити розвідку, а нас примусив ждати. за з жінками. Город напівмертвий. Сумний, хворий, іий город. Ми були в ньому хвилин 15. Пролетів імеЦькІ/п71 снаряд, і «Рузвельт» зразу ...

Олександр Довженко, 2014

Вівтар Едему:

І вигляд маєш, наче напівмертвий. Ні, беру свої слова назад. Ти виглядаєш, як справжній жмур. Джек і не став заперечувати йому. Поле його зору й досі лишалося різко звуженим, а з кожним неритмічним ударом серця голова ...

Джеймс Роллінc, 2013

Робінзон Крузо

Я, нещасний бідолаха Робінзон Крузо, зазнав кораблетрощі під час жахливого шторму на узмор'ї і виплив на берег на цьому зловісному острові, який я назвав Островом Безнадії. Решта команди потонула, а я був напівмертвий.

Данієль Дефо, 2015

Айвенго

Аякже, – сказав Гілберт, – мий справді свідки.Коли ми розгребли мотлохіза допомоги святого Дунстана відшукали вхід у пивницю, барильцезвином булонаполовину порожнє, юдей напівмертвий,а чернець майжезовсім знесилений, ...

Вальтер Скотт, 2015

Захребетник

... трудягамураха вислизнувізпід шпажного вістря,заліз Джеймсові під одягі теперкликав напідмогу юрбу своїхпрудких родичів. Здавалося, в крижах, у таємнихнадрах тіла,похований під руїнами, прокидається хтось – напівмертвий ...

Генри Олди, 2013

Маленький Мук (збірник)

Він Їздив у торгових справах, зараз повертається додому; він побачив, як на піску хтось лежить, напівмертвий, і розкішне вбрання й ятаган, який виблискував самоцвітами, привернули його увагу. Він зробив усе, щоб повернути ...

Вільгельм Гауф, 2015

Айвенго (укр.)

Бачу, — промовив Локслі, — що барильце напівпорожнє, аєврей напівмертвий... Скажино, Ісааку, що там сталося насправді? — Зглянься, милосердний пане! — заволав старий, простягаючи до Локслі руки, що трусилися. — Я ані ...

Скотт В., 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПІВМЕРТВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напівмертвий nel contesto delle seguenti notizie.

Україна отримала кредит: 5 наївних питань про гроші МВФ

Мазепа: Кредит МВФ підстьобне напівмертвий бізнес. У перспективі це ... Мазепа: Кредит МВФ підстьобне напівмертвий бізнес. У перспективі це ... «UkrMedia, mar 15»

МВФ підтвердив, що збільшує кредит для України до 40 мільярдів …

Мазепа: Кредит МВФ підстьобне напівмертвий бізнес. У перспективі це ... Мазепа: Кредит МВФ підстьобне напівмертвий бізнес. У перспективі це ... «Останні події України - UkrMedia, feb 15»

Медведчук повертається?

Через дев'ять років реванш регіоналам дається набагато більшою кров'ю, а реанімувати вже напівмертвий проект допомагає Володимир Путін та ... «Українська правда, set 14»

Карпатська місія Вінценза

Тільки ж справа не в захеканому «відмічанні» на черговій «висоті», по якім – напівмертвий «відхідняк» і нічого, крім решток штурмового азарту («Гропу і ... «Галицький кореспонтент, dic 13»

Суркіс: якщо голову обирають віце-президенти, нам така Прем'єр …

Читайте також: "Напівмертвий" київський "Арсенал" залишається в Прем'єр-лізі. Я хочу, щоб була повага до київського "Динамо" та інших клубів", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 13»

Купівля заставної квартири: ризики і вигода

Банкірам невигідно завалити і так напівмертвий ринок нерухомості». Юрист адвокатської фірми «Грамацький і партнери» Ігор Реутов називає ще одну ... «Finance.ua, apr 13»

Соратник Тимошенко і "Юри Єнакіївського": Замах на вбивство і …

Напівмертвий банк був викуплений урядом. Тимошенко призначила тимчасову адміністрацію, яку очолив екс-співробітник Мінфіну Сергій Щербина. «Українська правда, gen 13»