CHE SIGNIFICA НАПІВСОННИЙ IN UCRAINO
definizione di напівсонний nel dizionario ucraino
mezzo sveglio, a, e.1. Che non è ancora abbastanza sveglio; mezzo coperto. I ragazzi hanno saltato fuori dal letto e mezzo addormentato, ha preso Cibele per le orecchie di ferro e lo portarono al corridoio (Fr., VI, 1951, 197); Ancora mezzo addormentato Bone saltò giù dal letto e prodyraye occhi (Donch e il 1956, 49.); // che esprime un tale stato. - Oh mio Dio! Cosa c'è? - disse in una voce schiacciante e incerta (N.-Lev., IV, 1956, 111); - L'acqua ha usato questo holodnenkoyi - Denis desiderato, occhi dopey hai indirizzato una bottiglia vuota (Tyut, Whirlpool, 1964, 244.) .2. Spostare. Pigro, inattivo, indifferente a tutto; // Tranquillo, disabitato. L'autobus percorre una strada a metà (Lit. Ukr., VI, 1967, 4).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПІВСОННИЙ»
Scopri l'uso di
напівсонний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
напівсонний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs
Час до часу — з не розгаданою досі ніким закономірністю куля зупиняється, і черговий «напівсонний лист» проступає у свідомості лише однієї на всій Земній кулі людини. Ім'я цієї людини — Володимир Яворський. Влодко записує ...
СОННИЙ (якого хилить до сну або який не зовсім прокинувся і хоче спати), НАПІВСОННИЙ, СОНЛИВИЙ, НЕВИСПАНИЙ. — Татку, татку, хтось тарабанить у вікно, — тремтить біля сонного батька дівча років десяти (М. Стельмах); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Починало дніти; у нього Цокотіли зуби; і, напівсонний, змоклий од туману, весь у сльозах, він запитав сам себе, чому б не покласти всьому край. Досить зробити лише один рух! Він гнувся під тягарем голови, вже бачив свій труп, Що ...
У дитинстві я завжди вставав рано, але мені ніколи не вдавалося випередити пані Мілю. На момент мого прокидання вона переважно уже була вбрана і бадьоро поралася по господарству, поки я, ще напівсонний, спускався ...
Знімання скафандрів далося намнелегко. Я,напівсонний, страшенно втомлений, ледь тримавсяна ногах, мріяв якнайшвидше дістатися досвоєї каюти івпастина зручне ліжко, та всеж захопленнявід чудесної підводної прогулянкине ...
У дитинстві я завжди вставав рано, але мені ніколи не вдавалося випередити пані Мілю. На момент мого прокидання вона переважно уже була вбрана і бадьоро поралася по господарству, поки я, ще напівсонний, спускався ...
Він не дозволяв виходити із загальної зали нікому, аж поки сам, напівсонний, стомлений і хмільний не поплентаєтьсядосвого ліжка відсипатись. Його розповіді вселяли страх укожного– жахливірозповіді про шибениці, про дошку з ...
Зупинившись посеред хатини і випроставшись на весь зріст, із ножем у руках,він озирався напівсонний, готовий зустріти невидимого ворога. Мессуа розсміялася, дивлячись на нього, і запропонувала поїсти. В неї не було нічого, ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 407
... 6. розводити; підмішувати; фальсифікувати. dope-fiend [' dqVpfi:nd] n розм. наркоман. dop(e)y [' dqVpl] a sl 1. в'ялий, напівсонний, одурманений; 2. одурманюючий, дурманний. dor [dО] п ент. жук-гнойовик. dor-beetle [' dО"bi:tl] = dor.
Та водночас ти вже нарешті кудись відпливаєш, той напівсонний стан, у якому ти перебував кілька останніх годин, переходить в остаточний відрубон, ти лише відкидаєш голову й робиш глибокий видих, і встигаєш помітити у ...