Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "blöd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLÖD

mittelhochdeutsch blœde = schwach, zart, althochdeutsch blōdi = unwissend, scheu.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BLÖD IN TEDESCO

blöd  [blö̲d  , blö̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLÖD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
blöd è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BLÖD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «blöd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stupidità

Blödheit

L'espressione "stupidità" intendeva, tra le altre cose, timidezza o imbarazzo nel suo sviluppo linguistico, ed è spesso equivalente alla stupidità di oggi. L'uso della parola per quanto riguarda la caratterizzazione di una persona sta diminuendo e insultando. di Pierer Universal-Lexikon del 1857 distingue il termine tra "la debolezza della mente che provoca un'ambiguità u. confusione di idee" e una stupidità", la mancanza di fiducia in se stessi balzato timidezza nei rapporti sociali, l'ansia per il suo comportamento nei confronti del od Tatto per rovesciare la sua abitudine ". In Kirchner / Michaëlis Dizionario dei termini filosofici la stupidità "che nasce dalla debolezza del giudizio e la mancanza di timidezza fiducia nei rapporti con gli altri" è descritto come. Il dizionario di Knaur sul significato, l'origine, ecc., Del 1985 distingue tra la stupidità una volta come una truffa, poi come stupidità e infine come costituzione. Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Die Verwendung des Wortes im Hinblick auf die Charakterisierung einer Person ist herabmindernd und beleidigend. Pierers Universal-Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen "der Schwäche des Verstandes, welche eine Unklarheit u. Verworrenheit der Vorstellungen veranlasst" und einer Blödheit "die aus Mangel an Selbstvertrauen entsprungene Furchtsamkeit im geselligen Umgange, Ängstlichkeit durch sein Benehmen gegen den Tact od. die seine Sitte zu verstoßen". In Kirchner/Michaëlis Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe wird Blödigkeit als "die aus Urteilsschwäche und Mangel an Selbstvertrauen entspringende Schüchternheit im Verkehr mit anderen" beschrieben. Knaurs Wörterbuch über Bedeutung, Herkunft etc. von 1985 unterscheidet zwischen Blödheit einmal als Schwachsinn, dann als Dummheit und schließlich als eine Beschaffenheit.

definizione di blöd nel dizionario tedesco

stupido, sciocco sciocco, privo di senso, spensieratamente antipatico, fastidiosamente mentalmente handicappato. stupida, stupida popolazione. dumm, töricht albern, unsinnig, geistlos unangenehm, ärgerlich geistig behindert. dumm, törichtGebrauchumgangssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «blöd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BLÖD


saublöd
sa̲u̲blö̲d

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BLÖD

blödeln
blöderweise
Blödhammel
Blödheit
Blödian
Blödigkeit
Blödling
Blödmann
Blödsinn
blödsinnig
Blödsinnigkeit
Blog
bloggen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BLÖD

Einöd
Göd
Smörrebröd
schnöd
spröd
öd

Sinonimi e antonimi di blöd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLÖD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «blöd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di blöd

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BLÖD»

blöd albern ärgerlich beknackt bemühend bescheuert beschissen blödsinnig doof dumm dümmlich fatal geistlos hirnrissig hirnverbrannt idiotisch lächerlich misslich schwachsinnig strunzdumm stupide töricht Blöd wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „blöd Digitales bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache testedich Welt Funtests Willst Lachen Spass haben sinnlosesten Quizzes Tests machen Dann geht hier wörterbuch für Deutschen stupidedia März Meinten Bild viele Bedeutungen wenn viel Gehirnmasse also Alles macht Schräge Sammlung Humor Satire Dict dict doch nicht gründer media markt gibt einblicke Walter Gunz Gründer Media Markt Einblicke jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Biographien Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen flöt schaumkronen attentat Film starten Schaumkronen Attentat Sherlock Hohl Agatha

Traduzione di blöd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLÖD

Conosci la traduzione di blöd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di blöd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blöd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estúpido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stupid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवकूफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глупый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estúpido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূঢ়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stupide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bodoh
190 milioni di parlanti

tedesco

blöd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愚か
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바보
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngu ngốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aptal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stupido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głupi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дурний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλίθιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di blöd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLÖD»

Il termine «blöd» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «blöd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di blöd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «blöd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLÖD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «blöd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «blöd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su blöd

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BLÖD»

Citazioni e frasi famose con la parola blöd.
1
Alfred Biolek
Die Masse ist nicht so blöd, wie sie von den Unterhaltungsmanagern gemacht wird.
2
Alfred Biolek
Die Masse ist nicht so blöd und so primitiv, wie sie von Unterhaltungsmanagern gerne gemacht wird.
3
André Heller
Ich möchte mich lernend verändern. Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.
4
Anna Doubek
Klar sind unsere Gesellschafter, Bauer und Tele München, keine Frauenbeauftragten. Die wollen mit uns Geld verdienen. Aber wir Frauen wären blöd, die Chance nicht zu nutzen. Unser Programm ist für Frauen. Weil es von Frauen gemacht wird.
5
Anna Netrebko
Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.
6
Doris Dörrie
Kann man zu blöd sein fürs Glück?
7
Jörg Butt
Für mich ist das ein bisschen blöd, weil ich mit dem Luca hätte gleichziehen können mit drei Toren in der Champions League.
8
Joseph Conrad
Einem blöden Menschen nützt es überhaupt nichts, ihm dauernd zu sagen, daß er blöd ist, weil er viel zu blöd dazu ist, das zu begreifen!
9
Marco van Hoogdalem
Es hat 45 Minuten gedauert, bis wir aufgewacht sind. Das war blöd.
10
Molière
Ich bin bequemen Sinns, und was man hier bespricht, Daß man sich nur vor Geist den Kopf zerbricht. Ein solcher Ehrgeiz liegt auch nicht in meinem Blute; Und hält man mich für blöd, ich trag's mit frohem Mute.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLÖD»

Scopri l'uso di blöd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blöd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Segeln macht bld.
Norbert Böhme, 2009
2
Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...
Die Wahrheit über deutsche Fahrausbildung. Manfred G. Pfirrmann. erlaubt, darf die Prüfung auf diese Weise abgenommen werden. Da haben wir dann also gleich wieder ein Stück Deutsche Regulierungswut: Es genügt nicht, dass man ...
Manfred G. Pfirrmann, 2013
3
Generation Doof: Wie blöd sind wir eigentlich?
Dieses Buch geht der Frage auf den Grund, wie es wirklich um die Mütter, Väter und Bundeskanzler von morgen steht. Geschrieben haben es zwei Autoren, die mit der Generation Doof per Du sind. Denn es ist ihre eigene.
Stefan Bonner, Anne Weiss, 2010
4
Media Markt: Wie blöd ist das Konzept wirklich?
Wie Media Markt die Nr. 1 wurde Macher und Motivatoren - Die Werbemaschine - Hoher Bekanntheitsgrad - Die Tugenden des Unternehmens - Freiheit + Freude + Vertrauen - Lieber 70 % machen als 100 % wollen - Dezentral zum Erfolg - Die 10 ...
Jürgen Cleve, 2011
5
Ich bös' - du blöd!
Tanja ist 18 und schon zwei Mal vom Gymnasium geflogen.
Christa Dyckerhoff, 2004
6
Der Blöd Faktor: oder die verwahrloste Gesellschaft
oder die verwahrloste Gesellschaft Yvonne Lauber. YvonneLauber. Der. Blöd. Faktor. oder. die. verwahrloste. Gesellschaft. Sathe Yvonne Lauber Der Blöd Faktor oder die verwahrloste Gesellschaft BookRix. Front Cover.
Yvonne Lauber, 2012
7
Bin ich blöd und fahr in Urlaub?: Zuhausebleiben ist der ...
Zuhausebleiben ist der beste Trip Falko Löffler. Das Buch Ob Sie Pauschaltourist sind, einen Abenteuerurlaub gebucht haben oder eine Dienstreise antreten – als Reisender sind Sie ein Getriebener. Kehren Sie nach Hause zurück, beginnt ...
Falko Löffler, 2014
8
Eigentlich wollte ich doch nur einen Toaster: Bin ich zu ...
»Senk ju vor se Betriebsanleitung!« Es gab Zeiten, in denen war ein Toaster nichts weiter als ein Toaster.
Lutz Schumacher, 2012
9
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach
Insgesamt 41 Belege, mit den folgenden Wortformen: blöd, ~sichtig, ~sinn, ~sin- 1 nig, ~sinnig-alltäglich, Heerden-~sinn, Stumpf- und ~sinn, Zahlen-~sinn. Schwerpunkt in JGB und im NL von 1884/85. N. benützt das Wort ,blöd' und seine ...
Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004
10
Beschränkt ist der große Bruder von blöd: Klüger werden ...
Man kann nicht alles wissen! Das ist jedoch noch lange kein Grund, beschränkt durch die Welt zu gehen. Denn es gibt viele Fragen, deren Antworten zu wissen sich lohnt: Was z. B. verrät der Mittelfinger einer Frau über ihr Sexleben?
Die Profis, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLÖD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blöd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Xanten: "Hein Blöd" in Lederhose feiert in Bönning-Rill
Nur knapp 200 Besucher kamen ins Festzelt zur Hein-Blöd-Party. ... zu einem Schießen ein, das es schon bis 2014 als Hein-Blöd-Schießen gegeben hatte. «RP ONLINE, lug 16»
2
Jetzt ist es offiziell: Österreicher zu blöd zum Wählen
Wien (dpo) - Viele hatten es schon lange geahnt, jetzt ist es endlich amtlich: Wie der Verfassungsgerichtshof in Wien heute bestätigte, verfügt das ... «Der Postillon, lug 16»
3
86er mit Niavarani - Otto Schenk ist "zu blöd, um alt zu sein"
twittern. Mit ihrem gemeinsamen Programm "Zu blöd, um alt zu sein" sind sie sich so nahe gekommen, dass sie sogar den 86. Geburtstag des Grandseigneurs ... «Krone.at, giu 16»
4
Brexit-Tour aus London: "Brexit wäre blöd"
Ihr Fazit lautet: "Brexit wäre blöd". Von Stephanie Pieper, ARD-Studio London. Keine zehn Sekunden dauert es, ein Fahrrad der Marke Brompton auseinander- ... «tagesschau.de, giu 16»
5
l+f: Dridex-Botnet behauptet: Locky ist blöd
Locky ist blöd. Das steht in einer harmlosen Datei, die aktuell über das Dridex-Botnet verteilt wird. Im Sinne der berüchtigten Bande kann das nicht sein, denn ... «heise Security, mag 16»
6
Schwimmen - "Der Zeitpunkt ist schon blöd"
Alexandra Wenk und Florian Vogel schwimmen von Donnerstag an in Berlin um ihr Rio-Ticket. Ausgerechnet jetzt wird in München ihre Trainingsstätte saniert. «Süddeutsche.de, apr 16»
7
Werder Bremens Niederlage gegen HSV: "Wir schauen uns blöd an"
Minute. "Der HSV macht die Tore, und wir schauen uns blöd an", klagte Werders Kapitän Clemens Fritz. Nach dem Anschlusstreffer von Anthony Ujah in der 65. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Kevin Wahr nach Platz 16: «So blöd bin ich nicht»
Das lag definitiv nicht an mir, so blöd bin ich nicht. Vielleicht gab es eine Streuung bei den Reifen, denn ich bin schon beim Hineinfahren in die Kurven über das ... «SPEEDWEEK.COM, apr 16»
9
Werner Schneyder: "Beim Boxen können die Fans für blöd verkauft ...
Der frühere Box-Kommentator von RTL hat seinen kritischen Geist nicht verloren. Das belegen seine Aussagen zum zweifelhaften Punktsieg von Weltmeister ... «DIE WELT, feb 16»
10
"Zoolander 2" mit Ben Stiller: Schön. Blöd.
Anna Wintour, Sting, MC Hammer: "Zoolander 2" versammelt ganz selbstverständlich illustre Stars. Mit seiner anarchischen Komödie zeigt Ben Stiller, dass ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. blöd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/blod>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z