Significato di "напоєний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПОЄНИЙ IN UCRAINO

напоєний  [napoyenyy̆]

CHE SIGNIFICA НАПОЄНИЙ IN UCRAINO

definizione di напоєний nel dizionario ucraino

ubriaco, e, e. Diyapr. Passare. min. ore da bere Come gli ospiti vengono dalla casa, i ragazzi ora li portano cavalli, ubriachi, nutriti e sellati (P., I, 1957, 267); L'aria calda intorno ad essa era piena di spessi profumi di fiori di steppa (Gonchar, III, 1959, 23); Anatolii vuole sentirsi vicino, come respira il campo, è ubriaco di pioggia (Rud., The last saber, 1959, 437); // va bene, va bene predicato. sl. - E cosa è successo a suo marito ... È consuetudine, se le pozioni siano ubriache? (Kucher, Labor Love, 1960, 131); Il crepuscolo della sorgente fu riempito da un'alluvione della valle (Yu Yanov., V, 1959, 143).

напоєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до напої́ти. Як вийдуть гості з хати, то хлопці зараз і підводять їм коней, напоєних, нагодованих і осідланих (Стор., І, 1957, 267); Тепле повітря навкруги було напоєне густими пахощами степових квітів (Гончар, III, 1959, 23); Анатолієві хочеться відчути зблизька, як дихає поле, напоєне дощем (Руд., Остання шабля, 1959, 437); // напо́єно, безос. присудк. сл. — І що сталося з чоловіком.. Чи його намовлено, чи зіллям напоєно? (Кучер, Трудна любов, 1960, 131); Весняні сутінки було напоєно запохом конвалій (Ю. Янов., V, 1959, 143).

TRADUZIONE DI НАПОЄНИЙ

Conosci la traduzione di напоєний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напоєний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напоєний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 水分充足
• Traduttore italiano - spagnolo: bien regado
• Traduttore italiano - inglese: well-watered
• Traduttore italiano - hindi: अच्छी तरह से पानी पिलाया
• Traduttore italiano - arabo: تسقى جيدا
• Traduttore italiano - russo: напоенный
• Traduttore italiano - portoghese: bem regada
• Traduttore italiano - bengalese: ভাল করে জল
• Traduttore italiano - francese: bien arrosée
• Traduttore italiano - malese: cukup air
• Traduttore italiano - tedesco: gut bewässerten
• Traduttore italiano - giapponese: 十分に水分を与えられました
• Traduttore italiano - coreano: 잘 물을
• Traduttore italiano - giavanese: uga-watered
• Traduttore italiano - vietnamita: cũng tưới
• Traduttore italiano - tamil: நன்கு பாய்ச்சியுள்ளேன்
• Traduttore italiano - marathi: भरपूर पाणी
• Traduttore italiano - turco: sulak
• Traduttore italiano - italiano: ben irrigata
• Traduttore italiano - polacco: dobrze podlewane
• ucraino: напоєний
• Traduttore italiano - rumeno: bine irigat
• Traduttore italiano - greco: καλά - ποτίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: waterryke
• Traduttore italiano - svedese: väl vattnade
• Traduttore italiano - norvegese: vannrik

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПОЄНИЙ»

Scopri l'uso di напоєний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напоєний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 133

Наголос у прикметниках дієслівних минулого часу падає на корінь дієслова (напоєний, -а, -е; насичений — пор. рос. напоенний. насищенний, обогащенний...; але коли дієприкметник стає звичайним прикметником, тоді наголос ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

яких розвивається думка: Стомлена, спечена, пилом прибита Журиться нива, дощем не полита (Манж., 42): стомлена — спе- I * чена — прибита — журиться нива; Напоєний незабаром зіллям, з перев'язаною раною, зогрітий ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Autumn leaves: - Сторінка 156

ею втягав оцей гомін у себе, бо в ньому був подих його піль, шум смерік над збо- чами і цей голодом напоєний стогін понад хатами. Забув за втому. Зірвався і пішов. Далеко... далеко за ним шуміли смереки. Далеко-далеко ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 225

Там вітер віє в меж- • ях, напоєний дроком і полинами, В молодіють кущі, як свіжі дівча- • там сонце бродить поміж камін- до, міняючи бистро сум ТІНРЙ на ;ість блиску, там бачиш, як море вогнями і розмовляв десь в гли- [і. а далі ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:25 Душа, яка благословляє, насичена буде, а хто поїть інших, напоєний буде і він. 11:26 Хто задержує збіжжя, того проклинає народ, хто ж поживу випродує, тому благословення на голову. 11:27 Хто прагне добра, той шукає ...

деякі автори, 2015

Коли ти поруч:

... тебе, — промовилавона тихо, ледве ворушачи губами. — Я тежтебе люблю. І буду любити нескінченно довго,якзнак на твоїйшиї... Коли коханий був нагодований і напоєний, Даринка увімкнула телевізор. — Щобудемо дивитися?

Світлана Талан, 2014

Менсфілд-парк

РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ Фанні вже наступного дня поновила свої кінні прогулянки; і, оскільки ранок був чудовий — напоєний свіжістю, не такий спекотний, як останнім часом, — Едмунд повірив, що незабаром до неї повернеться здоров'я ...

Джейн Остен, 2014

Роксоляна

Ізатермосить вихор брамами сераю і вікнамигарему, а всерці султанкизійде гріх гордості, і засміється шайтан у садах султанських ів мармурових палатах падишаха.А потім караБожа так певно надійде, як йде пустинею напоєний ...

Осип Назарук, 2015

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... самим собою, й тому не страшно пересаджувати його у ґрунт, напоєний чужими соками. Та все ж тяжко було зважитися відіслати послання й до решти вбити останню крихту надії на визнання його праць родимим українським ...

Роман Іваничук, 2008

Украдене щастя

... повний пишних, многобарвних крайобразів, глибоких ідей і переживань, напоєний кров'ю його серця. Він народився у галицькій «Ботокудії», дикім краю азбучних війн та новоерівського угодовства, Плосколобів та Безумовичів, ...

Франко И. Я., 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПОЄНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напоєний nel contesto delle seguenti notizie.

За 12 кілометрів від Ужгорода можна оздоровити душу й тіло …

Санаторій «Термал-стар» – чарівний куточок Ужгородщини. Лише кільканадцять кілометрів від Ужгорода. Оточений лісами, напоєний гірським повітрям, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 14»

У Кіровограді відкрили весняну виставку ню(ФОТО)

Прокинувшись від сну, дерева немовби прагнуть насититися першими яскравими променями сонця. А сніг, напоєний водою, відображає стовбури дерев і ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, feb 14»

У дусі Санторіні. Як в одному будинку поєднати традиції грецької …

Будинок, який зовні нагадує фортецю, всередині буквально напоєний сонцем. Примхливо розкидані на різній висоті вікна (всі - різної форми і розміру), ... «Корреспондент.net, mar 13»