CHE SIGNIFICA НАРЯДДЯ IN UCRAINO
definizione di наряддя nel dizionario ucraino
vestiti, io, con., squadra, zast. La pistola Dà a Ivanov sei buoi, un aratro, un carro, un raduno e un vestito da famiglia (Chub., II, 1878, 523); // Utensili, utensili, ecc. Fatti in casa Uscirono e vennero e corsero di nuovo: portarono occhiali e guarnizioni al samovar (N.-Lev., III, 1956, 45).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАРЯДДЯ»
Scopri l'uso di
наряддя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
наряддя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 175
Снаружи, аdv. зверху, знадвбру, бколо, Снарядъ, m. наряддя, начыння, пбсудъ; прыстрій, прырядъ; Iрыштунокъ; II справа, справылля. Снаряжать, -рядить, v. наряджаты, споряджаты, опоряджаты, зряджаты, выряджаты, -дыты, ...
7. 2) Сбруя. Ой у саді, саді, саді-винограді, стояв кінь вороний у наряді. Мет. 98. Ум. Нарядонько. Як удасться твій миленький та ревнивий,—-не дасть тобі нарядоньку поносити. му е. ііі. 131. Наряддя, дя, с., соб. Орудie.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 517
2) Сбруя. Ой у садi, садi, садi-виноградi, стояв кінь вороний у нарядi. Мет. 98. Ум. Нарядонько. Як удасться твій миленький та ревнивий,—не дасть тобi нарядоньку поносити. муi. iii. 131. Наряддя, дя, с., соб. Орудіе. Даe Івановi шість ...
4
Повисьти й оповидания - Том 2 - Сторінка 76
Зъ дверей выбигла Олеся зъ ложечкамы и чай- " ныкомъ въ рукахъ, за нею маты, за матирью Кылына. Воны выходылы й прыходылы, и зновъ выбигалы: выносылы стаканы та наряддя до самовара. Самоваръ спершу шыпивъ ...
Иван С. Нечуй-Левыцькый,
1900
5
Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 218
Солом'яна стріха простяглась в небо, благаючи милостині в суворих вітрів не чіпати її почорнілого наряддя — пересохлих та перемочених соломинок. Сусідка, висока груша, заспокійливо гладить її своїм кригким гіллям: Не бійся, ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАЧИННЯ, (струмент) знаряддя, зет. наряддя; (хатнє) посуд; пор. ПРИЛАДДЯ НАЧИНЯТИ, (ковбаси) наповнювати, набивати, напихати; кул. фарш/ир/увати, нашпіковувати. НАЧИСТО пр, (писати) набіло, остаточно; (тяти) все ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Наряддя — святковий одяг, вбрання. А - » - Натичка — 1) нижня частина сорочки (Поднicтров'я, Львівщина); короткуватий, тісний одяг (Волинь). Начільна стрічка — головний убір дівчини до повноліття, до того, як вона має право ...
Галина Григорівна Стельмащук,
2006
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 548
«лопасть», манометр (Фр.), махове колесо (Коцюб.), машина (Гр.), машинергя (Фр.), машинка (Л. Укр.), механизм (Фр.), мехатчний (Коцюб.), мечик «ударна частина терниш» (Н.-Лев.), мотор (Коб.), наряддя «знаряд- дя» (Чуб.), ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
9
Poleolit [sic] dniprovsʹkoho Nadproiz͡hz͡hi͡a - Сторінка 62
Виявив С.К.Накельський. Знайдене тут з'наряддя являе ообою кутове скребло з суц!льною обробкою верхньо! поверхн! ! п!дтескою ниж- ньо! на м!сщ в!дбивного горбика (рис. 15,1). В!льнянка I - м1сцезнаходження на л!вому берез!
Stanislav Vasilʹevich Smirnov,
1973
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 162
Комплектпри- строїв для ткання; нарада, наред, понаряд, снасть, стрій (Полісся) (112: 235). г НАРЯДДЯ - святковий одяг, вбрання (Полтавщина) (678:59). НАРЯДИ ДІВОЧІ -одяг і прикраси дівчини. НАСИПКА - наволочка, нижній ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999