Significato di "натякнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАТЯКНУТИ IN UCRAINO

натякнути  [natyaknuty]

CHE SIGNIFICA НАТЯКНУТИ IN UCRAINO

definizione di натякнути nel dizionario ucraino

suggerimento, beh, no, dock Odnokr. per suggerire, per suggerire. [Simeon:] Qualcosa accennava [Odarka] a Nikita, come se avesse paura di lui ... (Krop., I, 1958, 91); Caterina accennò a Ustin riguardo al suo precedente onore (Chern., Liberation land, 1959, 170); Bachura ascoltò, mirando a come avrebbe accennato al suo (Chab., Teche water .., 1961, 48); Il ragazzo e l'ortografia non hanno suggerito la sua avventura (Donch., Vyborg, 1948, 18).

натякнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до натяка́ти, натя́кувати. [Семен:] Щось таке натякнула [Одарка] про Микиту, ніби боїться його… (Кроп., І, 1958, 91); Катерина натякнула Устині про її колишній гонор (Чорн., Визвол. земля, 1959, 170); Бачура слухав, прицілюючись, як би йому натякнути про своє (Чаб., Тече вода.., 1961, 48); Хлопець і слівцем не натякнув про свою пригоду (Донч., Вибр., 1948, 18).

TRADUZIONE DI НАТЯКНУТИ

Conosci la traduzione di натякнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di натякнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «натякнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 暗示
• Traduttore italiano - spagnolo: indirecta
• Traduttore italiano - inglese: hint
• Traduttore italiano - hindi: संकेत
• Traduttore italiano - arabo: تلميح
• Traduttore italiano - russo: намекнуть
• Traduttore italiano - portoghese: sugestão
• Traduttore italiano - bengalese: ইঙ্গিত
• Traduttore italiano - francese: allusion
• Traduttore italiano - malese: tanda-tanda
• Traduttore italiano - tedesco: Hinweis
• Traduttore italiano - giapponese: ヒント
• Traduttore italiano - coreano: 힌트
• Traduttore italiano - giavanese: Petunjuk
• Traduttore italiano - vietnamita: dấu
• Traduttore italiano - tamil: குறிப்பை
• Traduttore italiano - marathi: इशारा
• Traduttore italiano - turco: ipucu
• Traduttore italiano - italiano: suggerimento
• Traduttore italiano - polacco: wskazówka
• ucraino: натякнути
• Traduttore italiano - rumeno: aluzie
• Traduttore italiano - greco: υπαινιγμός
• Traduttore italiano - afrikaans: wenk
• Traduttore italiano - svedese: antydan
• Traduttore italiano - norvegese: hint

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАТЯКНУТИ»

Scopri l'uso di натякнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con натякнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Він жив зовсім один. hint, [hintln натяка broad (a delicate/a gentle) — прозорий (тонкий) натяк, to give/to drop a — at smth натякнути на щось, to take a — зрозуміти натяк. hint, [hunt] у натякати to — at smth натякнути на 122 hero.

Перебийніс В. І., 2007

Ворошиловград

Іноді йому здавалося, що між ними нарешті щось виникає, що вона намагається якось йому на це натякнути. Проте кожного разу вона переводила розмови на професійні теми, знищуючи всі його сподівання, від чого він тяжко, ...

Сергій Жадан, 2010

Bereznevyĭ si͡urpryz: humoresky - Сторінка 37

Ну, могла б якось натякнути, що коли чоловік дзвонитиме, щоб сказали, коли ти будеш... Дружина розсердилася. — Кому натякнути? Я ж на роботі! Он у Антоніни Іванівни просиділа дві години, бо до неї завжди черга... — Це коли ...

Valentyna IEvhenivna Dub, 1977

Проблеми історії та теорії реалізму української литератури ...

Письменниця намагається показати складний душевний світ жіночої натури, натякнути на нереалізовані її потенції. І в музичну оповідь про духовно багату, творчо обдаровану особистість вкрадається «меланхолійний усміх», ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1991

Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...

Поезія завдяки власним лексико-виражальним спроможностям має шанс більш адекватно та тонко виявити (або ж просто натякнути на) складні випадки існування конфігурацій Ладу. Окрім того, вона це робить без тієї деформації ...

Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010

У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 467

Він погодився зі мною і навіть обіцяв натякнути їй про це у листі. — Аби тільки мене не кинула. Коли він отримав передачу, то радість його швидко де й ділася, і він вибухнув гнівом. Він не любить печива, а дружина передала саме ...

Leonid Plyushch, 2002

Hut︠s︡uly: - Сторінка 166

Щоб застерегти від надто великих сподівань: Нагіяусє гід на мід, тай лєх без вечері тати, ТІ. Щоб натякнути, що щось не в порядку, не лежить на належному місці: У скрени під лавиииу (скриня, власне, ніколи не стоїть під лавкою).

Raimund Friedrich Kaindl, ‎Oleksandr Masan, 2000

Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...

Коли питають: «котра година?», то це не завжди робиться тільки для того, щоб зорієнтуватися в часі. Буває, що таким запитанням лише мають намір нагадати про те, що уже пора кудись збиратися, або натякнути людині, що вона ...

B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 32

Терещенко та його компаньйони, рекламуючи свою контору, намагалися натякнути, що київський мільйонер має відношення до них. Цим і пояснювався успіх шахрайської організації серед населення Київської й Чернігівської ...

Мошенський С. З, 2015

Жесть (sho(r)t stories):

спробувала заперечити біатлоністка,але така вже в боксера вдача: або буде так, як сказав він, або... драстуйте, лижі йснайперська берданка. У палаціреєстрації новонароджених боксерові спробували натякнути, що називати ...

Сашко Ушкалов, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАТЯКНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino натякнути nel contesto delle seguenti notizie.

Путін не піде на ліквідацію бренду "ДНР"/"ЛНР" - російський …

Так що можна натякнути Європі, мовляв, вам ця угода дуже потрібна? Вона вам дуже вигідна? Не дуже. Ну так відтягніть, поки вони не закриють кордон, ... «Gazeta.ua, set 15»

В Угорщині винесли перший вирок за нелегальний перетин …

... що незнання закону не звільняє від відповідальності і заявивши, що чотириметровий металевий паркан мав би "натякнути" про протизаконність дій ... «espreso.tv, set 15»

Спокій в Донбасі і солдати в Сирії можуть бути частиною …

Можливо, Кремль так хоче показати свою силу, а може навіть і натякнути на готовність до діалогу. В цей же час, останніми днями в пресі з'явилося ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Що насправді цікавить чоловіків в сексі?

Варто чоловікові натякнути про те, що непогано б помінятися ролями, як його ентузіазм випаровується. Такий "дуалізм" характерний для 87 % чоловіків. «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

Трасу в Ракошині другий рік поспіль перекривають ті самі особи …

Кореспонденти Громадського ТБ намагалися натякнути, що, можливо, до цього має відношення народний депутат Віктор Балога, але жителі Ракошина ... «Закарпаття online, ago 15»

Російська агресія і еволюція НАТО

В такий спосіб Європа радше намагається, з одного боку, самоствердитись на тлі своєї політичної та безпекової інертності, з іншого – натякнути ... «Радіо Свобода, lug 15»

Філію «Альфа-Банку» у центрі Львова засипали автоматними …

В такий спосіб активісти, за їхніми словами, хотіли натякнути, що російський бізнес причетний до фінансування терористів на Донбасі. За словами ... «ZAXID.net, apr 15»

У "Мамахохотала-шоу" жартують над собою і Обамою (фото)

Але іноді все ж вони можуть натякнути зірці, про що буде розіграш. "Світлану Тарабарову ми попередили, в якому напрямку будемо жартувати, а от з ... «UkrMedia, apr 15»

Спеціально для Вас смішні анекдоти на 5 квітня

Навесні організм особливо потребує вітамінів. Твоє завдання - м'яко натякнути йому, що в цьому році огірки стоять в три рази дорожче горілки. «UkrMedia, apr 15»

Що треба зробити для остаточної перемоги України?

Тут доречною є пропозиція Бжезинського. А конкретно: ЄС і США мали б натякнути росіянам, що вони не мають наміру форсувати прийняття України в ... «Українська правда, mar 15»