Significato di "навхрест" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАВХРЕСТ IN UCRAINO

навхрест  [navkhrest]

CHE SIGNIFICA НАВХРЕСТ IN UCRAINO

definizione di навхрест nel dizionario ucraino

attraversare, prl. Cross-like, cross-twist. Loro [la porta] erano neri per l'umidità e tradotti in due incroci dal quartier generale grossolano (P. I, 1955, 273); La ragazza portava libri e quaderni legati con le corde (Donch., Vyborg, 1948, 210).

навхрест, присл. Хрестоподібно, хрест-навхрест. Вони [двері] були чорні від вогкості і перековані навхрест двома залізними грубими штабами (Фр., І, 1955, 273); Дівчинка несла книжки й зошити, перев’язані навхрест мотузком (Донч., Вибр., 1948, 210).

TRADUZIONE DI НАВХРЕСТ

Conosci la traduzione di навхрест in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di навхрест verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «навхрест» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 横过
• Traduttore italiano - spagnolo: a través de
• Traduttore italiano - inglese: across
• Traduttore italiano - hindi: पार
• Traduttore italiano - arabo: عبر
• Traduttore italiano - russo: накрест
• Traduttore italiano - portoghese: transversalmente
• Traduttore italiano - bengalese: দিয়ে
• Traduttore italiano - francese: à travers
• Traduttore italiano - malese: seluruh
• Traduttore italiano - tedesco: über
• Traduttore italiano - giapponese: 越えて
• Traduttore italiano - coreano: 가로 질러
• Traduttore italiano - giavanese: tengen
• Traduttore italiano - vietnamita: ngang qua
• Traduttore italiano - tamil: முழுவதும்
• Traduttore italiano - marathi: ओलांडून
• Traduttore italiano - turco: karşısında
• Traduttore italiano - italiano: attraverso
• Traduttore italiano - polacco: w poprzek
• ucraino: навхрест
• Traduttore italiano - rumeno: peste
• Traduttore italiano - greco: σε όλη την
• Traduttore italiano - afrikaans: oor
• Traduttore italiano - svedese: tvärs
• Traduttore italiano - norvegese: tvers

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВХРЕСТ»

Scopri l'uso di навхрест nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con навхрест e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Старший боярин

І вхопила ослін, що стояв під стіною, накритий килимком від одного вікна аж до другого, і відсунула його від стіни; і вхопила два рогачі і поклала їх навхрест на ослоні перед одним вікном, а потім вхопила чаплію і рогач і поклала ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Мовознавство: - Сторінка 398

Внутрішньоформна номінація навхрест не лише виявляє структурно-семантичну співвіднесеність зі словом хрест, а й виступає (уже у вимірі "етимологічної магії"7) компонентом смислової структури, що допомагає дешифрувати ...

Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003

Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 114

(сторінка перекреслена чорним олівцем навхрест). Унизу з лівого боку, під знаком «х», виноска — «Оренбурзької]. Губ[ернії]» до слова «Островнои»; стор. 411: ...«Та й заспивавь, звьічайне тьіхо»... (сторінка перекреслена навхрест ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎M. S. Hrudnyts'ka, 1961

Опис рукописыв Т. Х. Шевченка - Сторінка 114

кшщвка. Стор. 410: 126. Заголовка немае. 13 «Ну щобъ здавалося слова,»... (сторшка перекреслена чорним ол1вцем навхрест). Унизу з л1вого боку, шд знаком «х», винос- ка — «Оренбург[сько1]. Губ[ернп]» до слова «Островной»; ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎М. С. Hрудныська, 1961

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(КОМП.) курсор-візир [ кrpsh89 |'kra:shєr] crosshatch штрихувати/заштриховувати// заштрихувати навхрест [кrps,haetj l'kra:s-] crosshatching штрихування/заштриховування// заштрихування навхрест Tkrps haetjIm l'kra:S-| crosshead ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ін'єкція) injection заштрикувати//заштрикнути рrick; thrust (in, into); prod; роke (in, into); stick (in, into) див. тж штрикати заштрихований 1. hatched 2. (затінений) shaded п - навхрест сrosshatched заштриховування//заштрихування 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Вихідне положення — перша позиція ніг. Руки хрест-навхрест (тримати дівчат, що стоять праворуч і ліворуч). 1-й такт. На «раз» — праву ногу поставити навхрест попереду лівої. На «і» — ліву ногу приставити до правої позаду неї.

K. Vasylenko, 1996

ЗHурнал: Журнал - Томи 1 – 2 - Сторінка 28

Сиргеззасеае. Кв1ти одно- або двохатнЬ чолов1ч1 базьки складаються з лусок, що розм!щуються навхрест, або юльчасго по три; пиляк1в 3—6, зр1дка 2, кругляст]. Шишки жшоч1 складаються з 4 — 12 лусок, що розм1щуються ...

Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1931

Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny

Тому боротьба навхрест завжди вважалася "чесною боротьбою", де перемогти можна лише чисто силовими методами. Ще одне зображення борців, знайдене у слов'янському могильнику в селі Гринів коло Львова, показує нам ...

Taras Kali͡a͡ndruk, 2003

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...

Град як ішов, брали коцюбу, шо як виймаєш з печі хліб, цю лопату, шо сажаєш хліб, навхрест викидали надвір (с. Романівка, Новоград-Волинський р-н, Житомирська обл.)- Нерідко ритуальне відвернення граду проводилось ...

Stepan Shevchuk, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВХРЕСТ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino навхрест nel contesto delle seguenti notizie.

"Малоросіяни орють великим плугом, козаки – російською сохою"

Для цього беруть щит в чотири фути в квадраті зроблений із білого полотна, яке натягується на палички по боках і навхрест. Прикриваючись щитом ... «Gazeta.ua, ott 15»

Євген Сверстюк – «дивак у світлому вбранні»

Але хтось порадив їм бабу-шептуху і вона читала молитви, прикладала навхрест лезо ножа і дитина прозріла. Або ще одне чудо. Згоріла церква, а ... «Радіо Свобода, set 15»

Теплу підлогу закладають у фундамент

Для міцності через весь будинок поклав навхрест залізні арматурини. Вільне місце заповнив пінопластом. На нього кладуть труби теплої підлоги. «Gazeta.ua, set 15»

"У 2008 році найгірше було на четвертий день. І зараз так само"

У пошуках свого й дорогу переходили, і паличку навхрест і через голови передавали. Навіть досвідченим було складно, а молодь у такій ситуації могла ... «Gazeta.ua, set 15»

Початок школи козацького гарту: як у Рівному змагаються із …

Далі йде боротьба навхрест та на поясах, тоді - український рукопаш "Спас". І лише після цього молодь допускається до вивчення власне бойової техніки ... «інтернет-портал "Четверта влада", mag 15»

У другий день Великодня - яєчний салат з хроном (ФОТО)

Очищаємо і ріжемо на 8 частинок кожне (спочатку хрест навхрест. а потім ще раз пополам). Хрін тремо на крупну терку або стругаємо довгими, але ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, apr 15»

Сєвєродонецьк: Як батьківщина сепаратизму стала серцем …

Деякі вікна в міських квартирах все одно залишаються навхрест заклеєні скотчем навіть зараз, коли війна від меж Сєвєродонецька відійшла. «Depo.Донбас, apr 15»

"Як зчиниться в хаті яка сварка, бігом запалювали стрітенську …

Щоб діти не лякалися грому й не боялися вовків, на Стрітення їм навхрест підсмалювали громничкою волосся: на лобі, потилиці й над вухами. «Gazeta.ua, feb 15»

Народні новини. На Полтавщині йшов град розміром з …

Бідкалася, що треба було під час грози покласти на поріг щось навхрест, аби буря обійшла обійстя стороною. Її мама клала на поріг перехрещені рогачі. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, lug 14»

А раптом завтра… Частина II. Ракетний удар по місту

Також до удару треба підготувати власне житло: заклеїти вікна хрест-навхрест, як у кіно про війну (для цього заздалегідь покладіть біля вікон скотч) та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 14»