8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВ’ЯЗНУТИ»
Scopri l'uso di
нав’язнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нав’язнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
нав'язливість intrusion, obtrusion, obtrusiveness, importunity. нав'язливо obtrusively, importunely. нав'язнути to stick fast. нав'язування intrusion; ~ комусь своєї думки the imposition of one person's opinion upon another person.
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358
-В1СТЮ нав'язнути, -ну, -неш нав'язти, -зну, -знеш нав'язуваний нав'язування, -я нав'язувати, -ую, -уеш нав'язуватися, -уюся, -уешся нав'ялений нав'ялйти, -ялю, -ялйш, -ялимо. -ялитё нав'ялювання, -я нав'ялювати, -юю, -юеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
1, 2. нав'язнути, нав'язти див. 1. прилипати, 1. чіплятися. нав'язувати див. І. нав'язати. нав'язуватися див. 1. напрошуватися. нагадати див. згадати. 1, 2. нагадатися див. задумати, пригадуватися. 1. НАГАДУВАТИ кого, що (бути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 207
Нав'язнути в зуби кому, в роль прис. — про ко- гось настирливого; про щось надокучливе; уподобати кого-, що-небудь. Терпилиха. Знаю, чом тобі ва не люб'язш; Пет- ро нав'яз тоб1 в зуби. Дурниця все те, що ти (Наталка) думаеш ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
5
Русско-украинско-венгерский фразеологический словарь
(Салтыков- Щедрин) навязнуть в зубах у к о г б — нав'язнути в зубах у к б г о, ко- м у; набрйднути — е1еде уап у т 1- Ь б 1; 1огк1д уап у т 1 у е 1; кб- пуокёп ]бп к1 у т 1 А ещё лучше — □ молчать о ней — в зубах навязло. (Л. Леонов) ...
Василий Иванович Лавер, Имре Васильевич Зикань, М. М. Пещак,
1985
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 333
на высшем уровне на вйщому р:вш. навязнуть в зубах кого нав'язнути в зубах у кого, кому; набрйдну- ти кому. навязчивая идея настйрлива (нев!д- чепна) !дея. на глаз и на глазок [определять, прикидывать и т. п.] на око [визна- чатл ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 91
НАВ'ЯЗНУТИ В ЗУБАХ. Дуже надокти, надокучити кому-небудь. — Навязнуть в зубах. НА ГАРМАТНИЙ ПОСТР1Л [НЕ ШДПУСКАТИ, НЕ ДОПУСКАТИ]. Не п1дпускати близько кого-небудь, до чого-небудь у зв'язку з тим, що дана ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[насвиршитися] «настирливо тур- бувати, набридати» Ва, Си, [нарёпити- ся] «накинутися, нав'язнути, набрид- нути» Си; — очевидно, пов'язане з свирепа в значена «набридливий бу- р'ян» (див.). насенёшник (бот.) «соняшник зви- ...