Significato di "недбалість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕДБАЛІСТЬ IN UCRAINO

недбалість  [nedbalistʹ]

CHE SIGNIFICA НЕДБАЛІСТЬ IN UCRAINO

definizione di недбалість nel dizionario ucraino

negligenza, losti, w. Abstr. loro. trascurare Gli sembrava che in casa ci fosse una mancanza di mondo che tutti gli angoli della casa fossero pieni di una rete, che su tutto, dal basso al più piccolo dettaglio, riflette la negligenza della madre, l'amante, la donna (L. Yanov. I, 1959, 370); Anche nei panni di Alla Mikhailovna era negligente, camminava sempre più nel vestiario e lasciava i capelli ricci (L. Ukr., III, 1952, 618).

недбалість, лості, ж. Абстр. ім. до недба́лий. Йому здавалося, що в хаті бракує світу, що всі куточки господи заволоклися павутинням, що на всьому, починаючи з доні і кінчаючи найменшою дрібницею, відбивається недбалість матері, господарки, жінки (Л. Янов., І, 1959, 370); Навіть в убранні Алли Михайлівни з’явилась недбалість, вона все більше ходила в пеньюарі і покинула завивати волосся (Л. Укр., III, 1952, 618).

TRADUZIONE DI НЕДБАЛІСТЬ

Conosci la traduzione di недбалість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di недбалість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «недбалість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 疏忽
• Traduttore italiano - spagnolo: negligencia
• Traduttore italiano - inglese: negligence
• Traduttore italiano - hindi: लापरवाही
• Traduttore italiano - arabo: إهمال
• Traduttore italiano - russo: небрежность
• Traduttore italiano - portoghese: negligência
• Traduttore italiano - bengalese: অবহেলা
• Traduttore italiano - francese: négligence
• Traduttore italiano - malese: kecuaian
• Traduttore italiano - tedesco: Fahrlässigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 過失
• Traduttore italiano - coreano: 과실
• Traduttore italiano - giavanese: teledor
• Traduttore italiano - vietnamita: sơ suất
• Traduttore italiano - tamil: அலட்சியம்
• Traduttore italiano - marathi: निष्काळजीपणा
• Traduttore italiano - turco: ihmal
• Traduttore italiano - italiano: negligenza
• Traduttore italiano - polacco: zaniedbanie
• ucraino: недбалість
• Traduttore italiano - rumeno: neglijență
• Traduttore italiano - greco: αμέλεια
• Traduttore italiano - afrikaans: nalatigheid
• Traduttore italiano - svedese: oaktsamhet
• Traduttore italiano - norvegese: uaktsomhet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕДБАЛІСТЬ»

Scopri l'uso di недбалість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con недбалість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1836

5782 contributory negligence see negligence недбалість позивача см недбалість 5783 Contributory Negligence The negligence of a person which, while not being the primary cause of a tort, nevertheless combined with the actor omission ...

Nam Nguyen, 2015

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 138

К., 1992. Я. М. Шевченко. НЕОБЕРЕЖНІСТЬ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ — одна з форм вини як елемент складу злочину. КК України передбачає два види необережності: злочинну самовпевненість і злочинну недбалість (ст. 25).

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 543

Недбалість, лости, ж. 1) Нерадивость, нерачительность, небрежность. Аже ж Петро своею недбалістю протав. Канев. у. 2) Беззаботность, безпечность. Чуб. П. 270. Недбало, нар. 1) Нерадиво, нерачительно, небрежно.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 930

... негативіст. negativity ["negd tlvltl] n заперечність; негативність. negatory [' megat (a)rl] а книжн. заперечний, негативний. Neger [' nlgal n розм. негр. neglect [nl' glekt] n 1. зневажання, зневага; недбалість, недбайливість; неувага: ...

Гороть Є. І., 2006

Ж-Н - Сторінка 543

но, не безь причинь. Бо вже недаром козацький кінь по табору гуляє, мабуть Івася Коновченка на світі немає. Макс. (1834), 56. Недбайливий, a, e=Недбалий. Недбайливість, вости, ж. = Недбалість. Недбайливо, нар.

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 967

(той, хто без старання, ретельності ставиться до чого-небудь), НЕДБАЙЛИВЕЦЬ рідше, НЕДБАХА розм.; НЕХЛЮЙ зневажл. (недбала, незібрана людина). — Тільки б не попався який-небудь недбайло, „такий, оком не моргнувши, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38

Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...

O. D. Ponomariv, 1999

Страшний Суд:

буває, коли розгільдяйство, недбалість у будьякій роботі проявити. Рано чи пізно воно відгукнеться, дасть про себе знати. Чого було тієї ночі їм із Мішою по хаті не понишпорити? Під піч чинапіч не заглянути?Тойне булобмороки ...

Василь Басараба, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нестаранно 2. неуважно, недбало 3. необережно [ кеolosli l'kєrl-) carelessness 1. неретельність, неакуратність, нестаранність 2. неуважність; недбалість 3. необережність Tкgolosmos l'kgr-] caretaker доглядач (Кеoteiko l'kєrteik'r] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Все, що я хотіла сьогодні:

Я витяглазкишенідовідку, яку отримала у віконці реєстратури, і подумала, що Вадим (цемій чоловік) сваривби мене за таку недбалість: хіба можна оттак розвернутися і піти?! Треба було сісти в чергу і все з'ясувати. Алеяненавиджу ...

Ірен Роздобудько, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕДБАЛІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino недбалість nel contesto delle seguenti notizie.

Через волинських браконьєрів та недбалість охоронців загинув …

Серйозна трагедія сталася серед тваринного світу на півночі Волинської області. На одному з риболовецьких ставків загинув унікальний птах – самка ... «Журнал "Віче", set 15»

На Кам'янеччині міст над Смотричем руйнується через …

На Кам'янеччині міст над Смотричем руйнується через чиновницьку недбалість. Міст, що сполучає дві частини села, понівечений ямами, в які легко ... «Depo.Хмельницький, set 15»

Через недбалість прикарпатських службовців з лісгоспу …

Прокуратурою Івано-Франківської області розпочато кримінальне провадження за фактом службової недбалості службових осіб Тисменицької РДА та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, set 15»

На Прикарпатті за службову недбалість судитимуть …

Внаслідок такої недбалості державним інтересам завдано шкоду на майже 40 тис ... 367(службова недбалість) КК України перебуває на розгляді в суді. «Стик, set 15»

На Київщині через недбалість місцевих ущент вигорів хутір і …

Вогонь знищив цілий хутір на Київщині, п'ять хат згоріли повністю. Пожежники кажуть, що вогонь перекинувся із поля, де люди палили суху траву, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Гори сміття на Університетській в Чернівцях утворились через …

Сміттєзвалище на тротуарі вулиці Університетської в Чернівцях з'явилося через недбалість працівників ЖРЕПу №6, який відповідає за прибирання ... «Молодий Буковинець, set 15»

На Житомирщині горять ліси через недбалість людей і спеку

Не зважаючи на неодноразові прохання та попередження — населення випалює поля і це призводить до масштабних пожеж. Про складу пожежну ... «Перший житомирський інформаційний портал, ago 15»

За службову недбалість судитимуть заступника начальника …

За службову недбалість судитимуть заступника начальника митного поста. Прокуратурою Волинської області скеровано до суду обвинувальний акт у ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»

Квіташвілі відкинув звинувачення депутатської комісії у смерті …

Новини. Квіташвілі відкинув звинувачення депутатської комісії у смерті шести дітей через недбалість МОЗ. 18:16 20 серпня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, ago 15»

Через спекотну погоду та недбалість волинян горять поля і ліси

Начальник управління ДСНС у Волинській області Володимир Грушовінчук розповів, що в зв'язку зі спекою різко зросла кількість пожеж. Щодоби в ... «ВолиньPost, ago 15»